瑞士 Helsinn 集團宣佈為 CancerLinQ(TM) 提供資金支持

瑞士盧加諾2012年11月14日電 /美通社 /--

美國臨床腫瘤學會 (American Society of Clinical Oncology) 旗下征服癌症基金會 (Conquer Cancer Foundation) 為腫瘤學快速研究系統提供贊助

Helsinn 集團宣佈與美國臨床腫瘤學會征服癌症基金會簽署了一份協議，將長期為建立腫瘤學快速研究系統的多階段計劃 CancerLinQ™ 提供資金支持。Helsinn 通過贊助突破性的研究和分享最前沿的知識來幫助基金會完成攻克全球癌症的這一使命。征服癌症基金會的目標是讓全世界擺脫對癌症的恐懼，通過為研究提供資金和支持美國臨床腫瘤學會的科教工作來履行其使命。

Helsinn 致力於推進腫瘤學方面的知識、研究和優質病人護理，具體措施包括通過協調和交流醫療信息來優化醫療效果、改善病人生活質量和提高病人對腫瘤的認知水平。Helsinn 集團行政總裁 Riccardo Braglia 博士表示：「我們很高興能夠在支持腫瘤學快速研究系統 CancerLinQ™ 方面向征服癌症基金會作出長期承諾。」他總結說：「Helsinn 致力於推進優質病人護理，並使其貫穿癌症支持性護理治療的整個研發和商業運作過程，進而為病人和看護者帶來福音。」

美國臨床腫瘤學會®、征服癌症基金會®和 CancerLinQ™ 是美國臨床腫瘤學會的商標。未經許可不得使用。美國臨床腫瘤學會和征服癌症基金會並非 Helsinn 集團的合作夥伴或附屬機構，也不會推薦或支持任何一家公司以及任何一種產品和服務。

Helsinn集團簡介

Helsinn 是一家未公開上市藥企，總部位於瑞士盧加諾，在愛爾蘭和美國設有子公司。該公司的經營模式是關注治療性細分領域藥品、醫療機械和營養補充品的許可，其在癌症支持性護理方面也發揮著重要作用。Helsinn 集團先取得早期到後期階段新化學實體的許可，然後通過開展臨床前/臨床研究和化學、製造與控制 (CMC) 開發完善這些產品的研發工作，最後提交並獲得全球上市許可。Helsinn 將產品對外授權給其本地市場推廣和商業合作夥伴，之所以選擇他們是因為其具有豐富的行業經驗和專長，該公司還通過提供全系列產品和科學管理服務，包括商業、監管、財務、法律以及醫療市場推廣意見，為他們提供協助和支持。該公司的瑞士和愛爾蘭工廠都符合藥品生產質量管理規範，按照質量、安全和環境的较高標準來生產原料藥和成品，這些產品將被銷往世界各地的客戶。查詢該公司詳情，請瀏覽：http://www.helsinn.com。

美國臨床腫瘤學會®和征服癌症基金會®簡介

美國臨床腫瘤學會是全球領先的專業組織，也是關懷癌症病人的醫生的代表。該組織擁有三萬多名成員，致力於通過召開科學會議、組織教育活動和發表同業評審期刊來提高癌症護理水平，其附屬機構美國臨床腫瘤學會征服癌症基金會為其提供資金支持。征服癌症基金會致力於為能切實改善癌症病人生活質量的突破性研究和項目提供資金。欲查詢美國臨床腫瘤學會®的信息和資料，請瀏覽：http://www.asco.org。欲查詢以病人為中心的癌症信息，請瀏覽：http://www.cancer.net。

Helsinn 集團聯繫方式

Paola Bonvicini
傳訊和新聞辦公室負責人
電話：+41-91-985-21-21
電郵：Info-hhc@helsinn.com