Kaloti 牌金條在香港商品交易所上市

阿聯酋杜拜2012年11月16日電 /美通社/ --

• 作為黃金合格交貨品牌在香港商品交易所上市
• 2010年起成為 DCD 精煉廠
• 展現 DGD 認證在全球市場上的影響力和關聯性

獲得杜拜多種商品交易中心（簡稱「DMCC」）Dubai Good Delivery（簡稱「DGD」）標準認證的全球領先企業 Kaloti Jewellery International DMCC（簡稱「Kaloti」）的金條已作為合格交貨產品在香港商品交易所 (HKMEX) 上市。作為全球唯一公認的黃金純度995以上金條的相關標準，DMCC 的 DGD 為 Kaloti 進入中國內地、香港和日本等遠東市場鋪平了道路。

2012年6月，杜拜多種商品交易中心強制性要求 DGD 精煉廠實行杜拜多種商品交易中心《負責任貴金屬採購實用指南》（簡稱「《實用指南》」）的所有條款，這是從2013年6月能夠繼續成為 DGD 成員的必要條件。這項指南還有助於全球其他行業參與者進行必要的風險評估，以確保黃金供應鏈不發生衝突。

Kaloti Jewellery Group 董事總經理 Tarek El-Mdaka 表示：

「自從 Kaloti Jewellery International DMCC 2004年成為杜拜多種商品交易中心授權會員以來，我們的業務已經從交易拓展至精煉、分析試驗、物流和融資等領域。如今我們在伊斯坦布爾、邁阿密、香港和新加坡設立了業務部。我們的發展很大程度上得益於杜拜多種商品交易中心提供的基礎架構、產品和服務，如 DGD 標準等。2010年，我們成為 DGD 的正式提煉廠，以及獲杜拜黃金和商品交易所 (Dubai Gold and Commodities Exchange) 批准的黃金品牌，這對我們的黃金合格交貨產品近期在香港商品交易所的上市發揮了重要作用。」

「DGD 標準的影響力使我們能通過滿足全球監管者和市場參與者的需求在國際客戶群中建立透明度和信任度。我們的金條得到了全球和地區交易所的認可，這要感謝 DGD 標準對我們的發展起到的促進作用。我們近期採用了杜拜多種商品交易中心《實用指南》並遵守即將公佈的杜拜《多種商品交易中心審核協議》，相信這些舉措將使我們在繼續拓展至新市場時發揮同樣的效果。」

《實用指南》是根據世界經濟合作與發展組織 (OECD)《黃金附錄》(Supplement on Gold) 而制定，旨在對負責任黃金採購進行盡職調查，它還將涉及供應鏈內所有利益相關者的「5個步驟」集為一體，進而確保盡職調查發揮较大效果。杜拜多種商品交易中心還與相關的阿聯酋政府機構進行了討論，以確保《實用指南》在整個阿聯酋的實施。

杜拜多種商品交易中心營運總監Gautam Sashittal 說：

「作為阿聯酋領先的商品交易所，我們提倡通過確保區域標準符合全球较佳實踐，讓透明度和盡職調查貫穿整個商品價值鏈。」

 「Kaloti 在 DGD 標準方面的經驗表明了該公司在貴金屬領域的相關性，也體現了它對這類標準在其它重要參與者中所能創造效果的信心。通過採用和實行 DGD 標準和我們的指南，像 Kaloti 這樣的市場領導者能夠提供必要的保證，保證他們擁有適合的管理體系來對其供應鏈進行風險評估，並採取能夠降低風險的合理措施來激勵無衝突和負責任的黃金採購。」

杜拜多種商品交易中心將於2012年11月發佈《負責任貴金屬採購審核協議》，這將確保已經採用該指南的 DGD 認證會員精煉廠和全球行業參與者遵守杜拜多種商品交易中心發佈的《實用指南》。一支由國際知名的審計公司組成的小組將對他們是否遵循指南進行認證，小組成員名單會在適當的時候公佈。

如今，杜拜是全球最重要的黃金交易中心之一，2011年黃金進出口總量達1200噸（價值達560億美元）。杜拜多種商品交易中心在杜拜發展成為黃金中心方面發揮了至關重要的作用，它帶來了有利於行業發展的先進基礎設施和創新產品與服務，如杜拜黃金和商品交易所、Dubai Gold Vault 和 DGD 標準。

致編者：

杜拜多種商品交易中心簡介

杜拜多種商品交易中心（簡稱 DMCC）是杜拜政府的一項戰略計劃，中心成立於2002年，其任務是為在杜拜建立商品市場提供所需的實體、銷售和金融基礎設施。該中心吸引了由眾多商品部門組成的整個價值鏈上的關鍵企業，以及金融、物流和保險等相關配套行業。杜拜多種商品交易中心已經建立起了強大的基礎架構，包括自由區地位、交易網絡平臺、安全金庫和專用儲存設施。杜拜多種商品交易中心的常駐企業可享受極具吸引力的自由區福利，包括50年保證零企業和個人所得稅、100%企業所有權、經營場所全部所有權以及安全規範的環境。杜拜多種商品交易中心還在機構內部實施了專門的遵規政策，這與阿聯酋聯邦政府及國際主管機構的相關遵規法規相一致。杜拜多種商品交易中心擁有三幢全面運作的大樓，其中囊括了大部分的實體、銷售和金融基礎設施，包括專門的鑽石和珍珠交易所和金庫 Jewellery & Gemplex 相關設施。

Kaloti Group 簡介

Kaloti Jewellery Group 1988年在阿聯酋成立，總部設在杜拜，從這一戰略性地理位置中獲得了眾多好處。杜拜由於地理位置扼守東西，連接南北，是全球著名的貿易往來交匯點。Kaloti Jewellery Group 已經利用這一獨特的位置將自身打造成一家具有真正全球性願景的公司。

Kaloti Jewellery Group 是一家全球性公司，引起了從中東到美洲等世界各地的興趣，在杜拜多種商品交易中心的支持下已經整合了業務營運。該公司從這個地區進行了拓展，如今在多個互補性區域開展業務。

該集團提供完整的貴金屬解決方案，即從提供資金在拉美腹地開採原料，經過複雜的供應和物流鏈，一直到打造出終端產品，不論是精工細琢的手工珠寶還是進行商業運作的金條。

此外，該集團鍥而不捨地追求品質的精神使其在諸多領域獲得了國際標準化組織 (ISO) 認證。憑藉位於全球最重要的黃金交易城市之一的地理位置以及杜拜的免稅政策和平穩的交易環境，該集團相信一定會在財務狀況和地理擴張方面實現持續增長。

DGD標準簡介

標準 (DGD Standard) 最初由杜拜多種商品交易中心在2005年推出，是一項用於黃金白銀生產的質量國際標準及技術規範標準。該系統的目標旨在提高對黃金和白銀行業的信心、為貿易金融活動創造更多機會並為杜拜黃金和商品交易所 (Dubai Gold & Commodity Exchange) 提供交貨標準。此外，這項交貨服務還將提供技術後盾，提高市場信任度。

《負責任貴金屬採購實用指南》簡介

杜拜多種商品交易中心於2012年4月發佈了這份《實用指南》，旨在協助阿聯酋黃金和貴金屬行業中其特許會員和非會員實行世界經濟合作與發展組織制定的有關在受衝突影響和高風險地區採購黃金和貴金屬時對負責任的供應鏈管理進行盡職調查和創建風險管理架構的方針。這項指南為供應鏈上的所有利益相關者提供了共同的參考，內容循序漸進，旨在確保負責任的黃金和貴金屬採購以及產銷監管鏈，避免出現直接或間接地支持國際標準規定的任何一種衝突的風險。