美國進出口銀行同意提供4.61億美元為美國向香港出口衛星提供融資

華盛頓2012年11月20日電 /美通社/ -- 在一次將為美國數千個高科技行業就業職位提供支持的決定中，美國進出口銀行（Export-Import Bank of the United States，簡稱 "Ex-Im Bank"）董事局對兩項交易進行了授權，共涉及4.61億美元，為向香港出售美國製造的衛星承保。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110414/MM83673LOGO ）

根據美國進出口銀行依據美國商務部和勞工部資料與方法進行的預估，這兩項交易將為美國約3,700個就業職位提供支持。

美國進出口銀行主席兼行長 Fred P. Hochberg 表示：「我們很高興能夠在兩項將為美國衛星和航空行業數千個高薪就業職位提供支持的動態交易中發揮關鍵作用。這些產品可體現美國公司的技術靈活性和創新性；而且隨著我們越來越讓自己適應未來形勢，這些產品還將惠及全球數百萬人民。」

香港亞洲廣播衛星（Asia Broadcast Satellite，簡稱 "ABS"）將部署從美國進口的衛星，升級和拓展其覆蓋全球80%人口並目標非洲、亞洲、中東和俄羅斯新興市場的機隊。

亞洲廣播衛星行政總裁 Tom Choi 表示：「對於美國進出口銀行提供支持，為我們即將推出的衛星和發射平臺提供融資，我們感到無比高興。美國勞拉空間系統 (Space Systems/Loral) 為我們的 ABS-2 提供了亞洲有史以來發射的较大的衛星之一。獨立地，波音 (Boeing) 702SP 衛星和 Falcon-9 運載火箭的結合將通過最具成本效益的衛星發射（發射進軌道）革新固定衛星行業。通過這些衛星，亞洲廣播衛星將拓展價格適中的可靠通信和廣播服務的範圍，至全球新興市場。我們非常自豪能夠與這樣一家創新型企業合作；我們也非常感謝美國進出口銀行的融資支持。」

對於第一項交易，美國進出口銀行批准向亞洲廣播衛星提供一筆1.7129億美元的直接貸款，為向美國勞拉空間系統購買 C/Ka/Ku 波段的對地靜止衛星 FS1300 以及向怡安 (Aon) 購買保險提供融資。該衛星定於2013年推出。

自1960年以來，總部位於加州帕洛阿爾托的衛星和空間系統供應商美國勞拉空間系統已製造了250多個衛星。這些衛星已經提供了合共1,900多年的在軌服務。

美國勞拉空間系統總裁 John Celli 說：「美國進出口銀行的融資有助於提高美國製造商的競爭力，並保持美國空間行業的強大實力。我們在為亞洲廣播衛星提供衛星方面的工作，使得帕洛阿爾托數百位工程師、技師和管理人員以及美國供應商的更多工作人員能夠繼續工作。」

此外，美國進出口銀行還批准為亞洲廣播衛星提供一筆2.8971億美元的獨立直接貸款，推動從波音國際衛星系統（Boeing Satellite Systems International，波音）購買 702SP C 和 Ku 波段的兩個對地靜止衛星、從怡安購買保險、獲得技術支持以及通過 Space Exploration Technologies（太空探索技術，簡稱 "SpaceX"）Falcon 9 發射這兩個衛星。該交易將為波音頭兩個全電力推進商業衛星和首個美國進出口銀行支持的 SpaceX 發射提供融資。這兩個衛星計劃於2015年從佛羅里達州卡納維拉爾角發射。

波音國際衛星系統行政總裁Craig Cooning說：「美國進出口銀行對該重要衛星營運商 -- 兩家發射客戶之一 -- 的支持使其再次成為通過擁有先進技術的美國製造產品幫助把握全球機會方面的先鋒。我們的全電力推進系統意味著更輕的發射重量，從而實現以更低的成本實現更高的在軌有效載荷能力。這最終意味著我們能為客戶提供更多，並獲取銷售額，這將為美國數百個高科技就業職位提供支持。」

SpaceX 創立於2002年，總部位於加州霍桑，致力於設計、製造和發射火箭和航天器。該公司是首家在國際空間站 (International Space Station) 打造、發射和對接航天器的未上市公司，之前，該任務只有政府空間實體完成過。

SpaceX 總裁 Gwynne Shotwell 則表示：「美國進出口銀行為 ABS 借助 Falcon 9 運載火箭的任務提供融資這一行為標誌著 SpaceX 首項獲得美國進出口銀行支持的國際發射交易。我們期待未來將發生更多這樣的事情。SpaceX 將迅速贏回美國曾一度處於統治地位的商業領域的市場份額。美國進出口銀行的支持對於我們的客戶、就業職位和國家來說都是非常有利的。」

香港滙豐銀行 (HSBC Hong Kong) 和 New York Project & Export Finance 團隊在美國進出口銀行整個申請和盡職調查程序中擔任主財務顧問。

2012會計年度，美國進出口銀行批准了約14億美元的融資用於衛星交易。

美國進出口銀行簡介

美國進出口銀行是一家獨立的聯邦機構，旨在通過向美國納稅人免費提供私人出口融資來幫助增加和保持就業崗位。美國進出口銀行在過去五年裡（2008財政年度起）為美國納稅人賺到近16億美元的利潤。該銀行提供各種信貸服務，包括流動資金擔保、出口信貸保險和融資項目，幫助國外買主購買美國商品和服務。

美國進出口銀行在2012財政年度共批准了358億美元的融資許可 -- 創下歷史较高紀錄。這其中有超過61億美元是直接用來支持小企業的出口銷售，這一數字也創下歷史较高紀錄。美國進出口銀行的所有融資許可將幫助到約500億美元的美國出口銷售，並為美國各界創造大約255,000個就業機會。詳情請瀏覽：www.exim.gov 。