上海半島酒店獲旅遊雜誌「全球较佳商務酒店」獎

• 《Travel + Leisure》評選出爐
• 在此次調查中上海半島酒店其他7家姐妹酒店分別位列各自城市较佳商務酒店前三名

上海2012年11月30日電 /美通社/ -- 上海半島酒店榮獲國際旅行旅遊業頂尖權威雜誌美國《Travel + Leisure》（旅遊與休閒）「全球较佳商務酒店」榮耀。2012年12期《Travel + Leisure》雜誌刊登了「全球较佳商務酒店榜」，這一榜單由該雜誌讀者年度「全球较佳獎項」(World's Best Awards) 調查中評選產生。

上海半島酒店榮獲《Travel + Leisure 》「全球较佳商務酒店」獎

上海半島酒店以97.78的優異得分摘得《Travel + Leisure》「全球较佳商務酒店」及「上海商務酒店」榜首之位。上海半島酒店是中國唯一入選「2012全球商務酒店 Top 5」排行榜的酒店。與上海半島酒店同樣成功入選的其他七家位於芝加哥、洛杉磯、紐約、曼谷、北京、香港和東京的半島酒店都位列各自城市《Travel + Leisure》较佳商務酒店前三甲。

每年，《Travel + Leisure》雜誌讀者分別根據客房質量及設施、商務旅行設施、地理位置、服務標準、餐飲及總體價值等方面投票評選出全球最一流商務酒店。所有讀者投票均由《Travel + Leisure》精心篩選，旅遊業專家的投票意見不計入最後評選。

「被業界權威雜誌《Travel + Leisure》評選為全球较佳商務酒店，摘得這一全球旅遊業最炙手可熱的獎項，是上海半島酒店極大的榮耀。獲得這一殊榮正證明了我們頂尖的自主技術和專業的服務團隊為賓客帶來的極致舒適及高標準的服務。當邁進嶄新的一年，我們倍感振奮，這個團隊就像一個大家庭，每位成員都將繼續發揚上海半島酒店的精神，並將繼續不遺餘力地為每位貴賓帶來獨一無二、難以忘懷的體驗。」上海半島酒店總經理張榮耀先生說道。

關於《Travel + Leisure》

崇尚真實，關注創新，追求魅力，《Travel + Leisure》雜誌的獨家文化、美食、風尚、設計報告融合精美照片，將讀者帶入全球最一流的旅行目的地，身臨其境般體驗獨特感受。美國運通出版集團旗下的《Travel + Leisure》月刊是讀者數较大的國際旅行雜誌，也是全球商務旅客及休閒客人的風向標。更多信息，敬請訪問 www.travelandleisure.com。

上海半島酒店

上海半島酒店地處上海中心地帶，是歷史悠久的外灘景畔的一顆明珠。酒店擁有235間舒適客房和套間，城市風貌、花園怡景盡收眼底。酒店為賓客悉心準備了三間餐廳 -- 逸龍閣（粵菜）、艾利爵士餐廳（現代歐陸式佳餚）和大堂（下午茶）-- 還有以航海為主題的引航吧以及供賓客在晚間翩翩起舞的玲瓏酒廊。此外，半島水療中心為客人提供各種健康理療服務，半島酒店商場雲集逾28個國際頂級品牌專賣店，半島精品店提供各種各樣的半島著名商品和美食。懷著對二、三十年代老上海的濃濃情思，上海半島酒店再現了輝煌歲月中上海這顆「東方之珠」的一容一貌。

HSH 是一家控股公司，成立於1866年並在香港證券交易所上市 (00045)，其下屬、合營及控股實體在亞洲及歐美的主要地區擁有知名酒店、商務樓與住宅的所有權並從事經營，同時提供交通、俱樂部管理及服務。集團擁有位於香港、上海、北京、紐約、芝加哥、比佛利山、東京、曼谷、馬尼拉以及巴黎（2012年開業）的半島酒店。集團名下還有香港淺水灣綜合建築物、山頂霄閣及山頂纜車、聖約翰大廈，越南胡志明市的 Landmark 及泰國曼谷的泰國鄉村俱樂部。