美國生命技術公司將幫助識別人體殘骸的身份

涉及利比亞萬人坑中20,000具人體殘骸

蘇格蘭格拉斯哥2013年1月30日電 /美通社/ --

人道主義工作將建立基礎設施、提供專家培訓、驗證和處理樣本

美國生命技術公司 (Life Technologies Corporation) (NASDAQ: LIFE) 今天宣佈，該公司將提供一個全面的實驗室解決方案，識別自2011年起義以來利比亞多個萬人坑中發現的約20,000具人體殘骸的身份，並處理卡扎菲 (Muammar Gaddafi) 42年統治以來的失蹤人口案件。這項身份識別工作預計將花上幾年時間。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110216/MM49339LOGO）

法醫鑒定 DNA 技術領導者美國生命技術公司將通過其位於杜拜的經銷商  Integrated Gulf Biosystems (IGB) 提供基礎設施，包括專家技術、培訓和法醫鑒定儀器以及相關材料以便驗證工作流程和處理 DNA 樣本。

美國生命技術公司歐洲、中東和非洲總裁 Peter Silvester 表示：「我們希望那些家庭能知道他們關愛的人到底發生了什麼事情。通過提供實驗室設備和法醫鑒定專業技術，我們將幫助培訓利比亞的科學家掌握最新的儀器、技術和規範，使他們能夠開展工作，並幫助促進利比亞的和諧發展。」

美國生命技術公司將建立兩個單獨的 DNA 工作組，一個處理參考樣本，另一個側重於處理人體殘骸的樣本。每年處理的樣本將達到五萬份。人體殘骸樣本將利用從骨頭和牙齒中分離出 DNA 的 PrepFiler® BTA 化學試劑以及 AmpFlSTR® NGM SElect™ PCR Amplification Kit 和旨在大量降解樣本的MiniFiler™ Kit 進行處理。參考樣本將利用直接擴增技術，並結合 Copan NUCLEIC-CARD™ 和 NGM SElect™ Express 進行處理。

實驗室將利用最新的基因分析儀器和輔助設備，並根據美國罪證化驗室主任協會/化驗室認證委員會 (ASCLAD-LAB)、DNA分析方法科學工作組 (SWGDAM) 和 ISO 17025 規定的標準及指南進行功能驗證。部分利比亞科學家的培訓將在美國進行，由全球知名的法醫鑒定科學家以及促成實驗室在的黎波裏成立的 Arthur Eisenberg 博士進行指導和管理。

北德克薩斯大學人類識別中心主任 Eisenberg 博士表示：「在識別失蹤人口和死者方面經驗豐富的北德克薩斯大學健康科學中心 (The University of North Texas Health Science Center) 很高興能與美國生命技術公司一起培訓利比亞法醫鑒定科學家，幫助他們完成自己的工作。」

這項人道主義工作的部分資金由雷普索爾 (Repsol) 提供。這家西班牙石油公司通過其基金會於2012年向利比亞政府捐贈了250萬美元，以便幫助建立一個最先進的實驗室，用來識別人體殘骸的身份和建立檔案，實驗室還將根據失蹤人口親屬提供的資料建立參考文檔。

AmpFlSTR® NGM SElect™ PCR Amplification Kit、Copan NUCLEIC-CARD™、MiniFiler™ Kit 和 NGM SElect™ Express 僅供法醫鑒定和親子鑒定使用。PrepFiler® BTA 僅供科研使用，不得用於診斷步驟。

美國生命技術公司 (NASDAQ: LIFE) 是一家全球生物技術公司，利用其創新的解決方案解決當下一些最難的科學挑戰，為160多個國家的客戶服務。每家利用該公司遍及生物學領域且易於使用的可靠解決方案的實驗室都能享受到高品質和創新服務，該公司50000多件產品廣泛用於農業生物技術、轉化研究、分子藥物和診斷、幹細胞治療、法醫鑒定、食品安全和動物保健。該公司的系統、試劑和消耗品代表了科學研究領域部分最為人津津樂道的品牌，包括 Ion Torrent™、Applied Biosystems®、Invitrogen™、Gibco®、Ambion®、Molecular Probes®和 Novex®。該公司全球雇員約為10,400人，一直致力於創新，並擁有4000多項專利及專有許可證。該公司2011年的銷售額達37億美元。請訪問我們的網站：www.lifetechnologies.com。

美國生命技術公司的安全港聲明

本新聞稿包含關於美國生命技術公司預期結果的前瞻性陳述，這些結果涉及多種風險和不確定因素。本新聞稿中的部分內容，包括但不限於行業趨勢、美國生命技術公司的業務計劃、目標、預期和戰略的陳述，均包含受各種風險和不確定因素影響的前瞻性陳述，這些風險和不確定因素可能導致實際結果和事件與前瞻性陳述中明示或暗示的有重大差異。任何不屬歷史事實的陳述均為前瞻性陳述。可以通過一些特定用詞，如「相信」、「計劃」、「意圖」、「預期」、「目標」、「估計」、「期望」，和/或將來時態、條件句結構（如「將」、「可能」、「可以」、「應當」等）或類似的表達方式，來識別一部分前瞻性陳述。可能引發實際結果與前瞻性陳述有重大差異的一些重要因素，在美國生命技術公司向美國證券交易委員會提交的文件中皆有詳述。美國生命技術公司不承擔任何更新或修改此類前瞻性陳述以反映後續事件或情形的義務。