不容錯過的黃金機會：與十二位本地頂尖設計師相約在亞洲協會香港中心

「設計裡外：生活.未來」

2013年1月31日至3月31日

香港2013年1月30日電 /美通社/ -- 亞洲協會香港中心藝術館(軍火庫A舊址)為你帶來十二位著名的本地設計師，將攜手呈獻「設計裡外：生活.未來」展覽。他們各自發揮不同主題，包括過去、當前和未來與我們相關的生活模式、歷史、人類的起源、大自然、可持續性和科技等都有獨特的演繹。來自不同背景的設計師將科技融入藝術，並運用他們對創作的熱誠透過科技創新去改善我們的生活方式。

本展覽策展總監為東京森美術館館長南條史生，南條先生擁有逾二十年的策展經驗，曾於國際間多個藝術雙年展擔任要職。他的團隊包括前香港設計中心項目總監周婉美小姐以及亞洲協會藝術館館長陳少東先生。是次展覽期望透過展出不同行業層面的設計師創作來展示設計的潛力。

為隆重其事，我們非常榮幸邀請到香港特別行政區政府政務司司長林鄭月娥女士 GBS，JP 聯同亞洲協會聯席主席及香港中心主席陳啟宗先生擔任開幕典禮的主禮嘉賓。

亞洲協會香港中心行政總監孟淑娟女士表示：「我們很榮幸邀請到十二位出色的香港設計師，其中四位更享譽全球並成功地達到創作巔峰，而其餘的也正踏上國際星途的路上。他們不但在本地而且在國際認可上取得了自己的聲譽。他們的作品為他們贏得了榮譽，而我們也非常高興在為期兩個月的展覽上展示他們的最新力作。我們相信本次活動令讓香港人為自己自豪，並感謝『創意香港』使它能夠成功。」

是次展覽充分利用了藝術館和中心的室外空間。例如，由建築師林偉而設計並安裝在行人天橋頂的巨型竹門，代表了和諧及可持續發展，大自然的過去、現在和未來。燈光設計師陳仕芳的設計加入了一個先進的照明技術並重新定義了護堤旁的室外空間，和霍渭瑜的 LED 抽象雕塑互相映照。而另一位室內設計師郭達麟的靈感來自於亞洲協會香港中心的綠化設置，創建了多座不銹鋼小房子。他的設計提出了在未來的農村和城市空間之間的邊界上的一些問題。

在藝術館的裡面，產品和珠寶設計師鄭嘉智的最新設計呈現了古老的技術景泰藍，而同是產品和珠寶設計師的楊綺鈴設計探索了人類的起源，包括 DNA 怎樣抗衡宇宙。珠寶設計師先鋒羅啟妍在藝術館外擺放了一棵佈滿花的銅樹，並精心設計了一個訴說着旅程的過去、現在和未來的混合拼貼設計。多媒體設計師伍韶勁利用了投影機，視頻和聲音，創造了讓觀眾感受穿越時光隧道車廂空間。羅揚文的有機電子裝置物是一個新品種的科技藝術，包含人類應對各種反應的情感狀態。「HK Honey」的梁志剛抓住了香港離島的獨特生活方式。他的另外一個項目「HK Salt」紀錄了本地鹽製作的過程。時裝設計師楊展設計了一系列服裝，旨在讓生活得到呼吸的空間。最後，汽車設計師羅偉基首次亮相的「Bike in a Bag」結合了美感和功能性，預視了自行車在未來作為可持續發展的運輸模式。

「設計裡外：生活.未來」展覽由創意香港（CreateHK）贊助並於二零一三年一月三十一日至三月三十一日期間免費開放給觀眾。

展覽的詳盡資料請登上 www.asiasociety.org.hk

如欲下載有關策展團隊、設計師的資料以及作品圖片，請登上:

ftp://lighthousehk.dlinkddns.com/
登入名稱: ashk
密碼: ashk@lh

資料夾:

1) 策展團隊及設計師背景資料:
Imminent Domain\Bio of designers and curatorial team

2) 作品圖片及相關資料:
Imminent Domain\showcase pieces info and pic