瑞士聯合私人銀行2012年管理資產增長12%

 日內瓦2013年1月31日電 /美通社/ --

• 瑞士聯合私人銀行 (Union Bancaire Privee，簡稱 UBP) 宣佈，截至2012年12月31日其旗下管理資產已增至800億瑞士法郎（約合870億美元），較上年年末的720億瑞士法郎增長12%。此次增長得益於私人和機構客戶的淨流入、良好的資產管理業績和幾項收購。
• 瑞士聯合私人銀行集團2012年的合併淨盈利為1.75億瑞士法郎（約合1.91億美元），與2011年的1.76億瑞士法郎基本持平（下降了0.6%）。荷蘭銀行（瑞士）(ABN AMRO Bank (Switzerland) AG) 相關的營運整合在2012年5月31日生效，其協同效應效僅在2012年下半年顯現了出來。
• 對風險的謹慎管理和對資產負債表的妥善運作讓瑞士聯合私人銀行能夠維持雄厚的資金基礎，24%的一級資本率也讓其成為瑞士資本狀況较好的銀行之一。

瑞士聯合私人銀行行政總裁 Guy de Picciotto 表示：「 2012年的這些積極業績歸功於我們數年來力爭贏得我們私人與機構客戶信任，同時還應對瑞士與其它國家極具挑戰性的監管機制以及金融行業整合的努力。」

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130130/591170 ）

資產增長，業績穩定

瑞士聯合私人銀行旗下管理的資產已經有所增長，業績水平也與上年持平。截至2012年12月31日，該行旗下管理資產達800億瑞士法郎，按年度增長了12%，淨流入增長了4.2%。瑞士聯合私人銀行2012年淨盈利為1.75億瑞士法郎，而2011年底淨盈利為1.76億瑞士法郎。荷蘭銀行（瑞士）的營運整合在2012年5月31日生效，其協同效應效則僅在2012年下半年顯現出來。

2012年的收入為6.91億瑞士法郎（約合7.55億美元），而上年同期為7.63億瑞士法郎，這是因為利息差跌至1.53億瑞士法郎（約合1.67億美元），而2011年則為1.63億瑞士法郎，並且交易收入跌至9900萬瑞士法郎（約合1.08億美元）。收入中介費與傭金達到4.35億瑞士法郎（約合4.75億美元），比2011年增長了1550萬瑞士法郎。若加上整合成本，營運開支仍在控制範圍之內，達到5.09億瑞士法郎（約合5.56億美元），比上年增長了0.2%。鑒於整合開支，該集團的合併後成本/收入比達到了74%。

雄厚的資金基礎

2012年會計年度的資產負債表總額為189億瑞士法郎（約合206億美元），股東權益回報率為10.2%。總體來說，資產負債表仍然保持穩定和高流動性。通過謹慎管理風險，瑞士聯合私人銀行繼續維持著穩固的資金基和強勁的資產負債表。24%的一級資本比率也讓該行成為瑞士資本狀況较好的銀行之一。

業務拓展

2012年，瑞士聯合私人銀行完成了2011年和2012年進行的三項收購的整合，使其能鞏固在關鍵市場的地位。該行開設了一家新的部門來專門從事另類投資，並調整了資產管理部門，為繼續拓展針對私人和機構客戶的產品與投資解決方案的範圍打好了基礎。該行還增強了其特別是在亞洲和中東地區的商業能力。

瑞士聯合私人銀行 (UBP) 簡介

瑞士聯合私人銀行是瑞士一家領先的私人銀行，也是瑞士資本狀況较好的銀行之一，其一級資本率為24%。該行致力於為私人和機構客戶提供財富管理業務。該行總部位於日內瓦，在全球約20個國家和地區擁有1,300名員工。截至2012年12月31日，該行管理的資產達800億瑞士法郎（合約870億美元）。

http://www.ubp.com

http://www.linkedin.com/company/ubp

欲獲取更多信息請聯繫： 企業傳訊負責人 Jerome Koechlin：電話：+41-58-819-26-40，電郵：jko@ubp.ch http://www.ubp.com