無國別：南亞和東南亞當代藝術將於2月22日在紐約古根海姆博物館揭幕

Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative（全球藝術行動）將於紐約舉行揭幕展覽，展出來自孟加拉、印度、印尼、馬來西亞、緬甸、巴基斯坦、菲律賓、新加坡、泰國及越南的藝術家的作品。

紐約2013年2月21日電 /美通社/ -- 2013年2月22日至5月22日期間，紐約Guggenheim博物館將舉行「No Country: Contemporary Art for South and Southeast Asia」展覽。是次為Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative（全球藝術行動）的揭幕展。展覽呈獻22位藝術家的作品，雲集當今南亞及東南亞最矚目創新的一群藝術家的力作。是次紐約展覽聚焦該區不斷變遷的各種藝術創作，展品形式包括繪畫、雕塑、攝影、錄像、裝置及紙上作品，當中大部分為首次在美國展出。所有作品均為Guggenheim最新購入的藏品，資金來自Guggenheim UBS MAP Purchase Fund的贊助。經過在紐約展出後，「No Country」將於2013年10月至2014年2月移師至亞洲協會香港中心舉行。預期展覽下一站將會巡迴至新加坡。

(照片： http://photos.prnewswire.com/prnh/20130221/DC60944 )

「No Country: Contemporary Art for South and Southeast Asia」由Guggenheim UBS MAP南亞與東南亞藝術館館長June Yap策劃。Yap女士獲Guggenheim邀請，進駐紐約兩年以籌備是次展覽。她亦得到Guggenheim 博物館助理館長Helen Hsu的協助，並獲得Guggenheim博物館亞洲藝術三星資深館長Alexandra Munroe的指導。整個行動為期多年，由紐約Guggenheim Foundation副總監Nancy Spector、首席策展人Jennifer Stockman與David Stockman以及Guggenheim 博物館策展事務總監Joan Young負責監督策展。

展覽概覽

展覽除了提高Guggenheim在國際間的迴響外，亦大幅增加來自這些朝氣蓬勃的社群的藝術藏品。展覽名稱「No Country」取自葉芝（W.B. Yeats）的名詩《駛向拜占庭》（Sailing to Byzantium）（1928）的首句，讓人聯想起無國界文化的概念。這句名句後來被戈馬克．麥卡錫（Cormac McCarthy ）借用作小說《險路》（No Country for Old Men）（2005）的書名。展覽從南亞及東南亞跨世代的藝術家作品及從該區的邊境歷史變遷取材，探討當地的當代藝術工作的多樣性。

館長Yap女士表示：「No Country讓我們從全新角度觀看各地方、人民、傳統、想法及語言之間的關係網絡，這些元素構成了眾多互相關連而又極多樣化的國家。這展覽有助大眾跨越現實及政治上的國界了解其文化習慣，展示複雜的影響模式。展覽亦設有讓本地及國際的觀眾能夠參與的項目。因此No Country 並非純粹一個展覽：它同時設有讓不同的本土及國際觀眾參與的計劃，提供討論與交流平台，打破互相了解的阻礙。」

參展藝術家

參展藝術家包括：Amar Kanwar（生於1964年，印度新德里）、Araya Rasdjarmrearnsook（生於 1957年，泰國桐艾府）、Arin Dwihartanto Sunaryo（生於 1978年， 印尼萬隆）、Aung Myint（生於1946年，緬甸仰光）、Bani Abidi（生於1971年，巴基斯坦卡拉奇）,何子彥（生於 1976年，新加坡）、Khadim Ali （生於 1978年， 巴基斯坦奎達）、Navin Rawanchaikul（生於 1971年，泰國清邁）、Norberto Roldan（生於 1953年，菲律賓羅哈斯市）、Poklong Anading（生於 1975年，菲律賓馬尼拉）、Reza Afisina（生於1977年，印尼萬隆）、Shilpa Gupta（生於 1976年，印度孟買）、唐大霧 （生於1943年，新加坡）、Tayeba Begum Lipi （生於 1969年， 孟加拉戈伊班達）、The Otolith Group（成立於2002年，英國倫敦）、The Propeller Group（成立於 2006年，越南胡志明市及加州洛杉磯）,Tran Luong（生於 1960年，越南河內）、Truong Tan（生於 1963年，越南河內）、Tuan Andrew Nguyen（生於 1976年，越南西貢）、Vincent Leong（生於 1979年，馬來西亞吉隆坡）、Tun Win Aung（生於1975年，緬甸Yalutt）、Wah Nu（生於1977年，緬甸仰光）及Wong Hoy Cheong（生於1960年， 馬來西亞喬治市）。

Guggenheim UBS MAP Purchase Fund增購永久藏品

除了於紐約及巡迴展出的作品外，Guggenheim 正在以Guggenheim UBS MAP Purchase Fund購入Kamin Lertchaiprasert（生於1964年，泰國華富里）、Simryn Gill （生於1959年，新加坡）、Sopheap Pich（生於1971年，柬埔寨馬德望）及Vandy Rattana（生於1980年，柬埔寨金邊）的作品，作為Guggenheim的部分藏品。

推動現場與網上交流對話

Guggenheim的宗旨是鼓勵當代藝術與文化工作的跨文化交流對話。作為這項任務的一部分，Guggenheim提供廣泛的討論與評論活動，大眾不單可以親臨南亞與東南亞及紐約市的活動現場參加，更可前往有關行動的網站參與。網上平台載有由館長、藝術歷史學家、藝術家及地區專家提供的書面文字、錄音及錄像。請在MAP教育小冊子（guggenheim.org/MAP）觀看影片、藝術家討論、家庭工作坊及更多內容。

關於Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative（全球藝術行動）

No Country: Contemporary Art for South and Southeast Asia是Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative（全球藝術行動）的揭幕展。是項行動為一項為期多年的合作大計，記下南亞與東南亞、拉丁美洲，以及中東與北非的當代藝術及創意工作，並涉及藝術館館長的駐館計劃、國際巡迴展覽、以觀眾為導向的教育計劃，以及購入Guggenheim的永久藏品。是項行動旨在開啟地區和全球間的交流及創意互動，惠及博物館、藝術家、學者、藝術館訪客及網上社群。

網址：guggenheim.org/MAP

有關Guggenheim UBS MAPGlobal Art Initiative（全球藝術行動）的最新消息，請在Twitter關注#GuggUBSMAP。新聞稿請瀏覽：guggenheim.org/pressreleases。