洛克律師事務聯手張李律師事務所繼續拓展全球業務平臺

香港2013年3月15日電 /美通社/ -- 洛克律師事務所聯手香港張李律師事務所 (Cheung & Lee)，進一步擴展其香港的業務團隊並提升其作為國際律所的聲望。張李律師事務所 (Cheung & Lee) 五名資深的合夥人 -- Balbir Bindra、Wing Cheung（張永良）、Alfred Lee（李卓宏）、Tej Mahil 以及 Matthew Wong（黃漢注）將組成洛克律師事務所，在香港擴展國際業務的初始核心團隊，此團隊將進一步提高洛克在各業務領域為客戶服務的能力。

香港團隊的律師們將與洛克倫敦分所的34名律師以及美國11個分所的律師們攜手在日益全球化的國際市場中為客戶提供服務。這五位新加入的合夥人在全球範圍內的銀行借貸與上市融資、公司事務、商業訴訟以及企業兼併與收購等業務領域都有著良好的口碑。

「香港代表著當今國際市場一個真正意義上的交易中心，我們認為在香港設置的這個優秀的團隊將成為市場最前沿的參與者。」洛克律師事務所主席 Jerry Clements 女士指出，洛克進駐香港已有兩年，而此次擴展為洛克增加了一批有經驗又有口碑的當地律師，此舉將有助於將洛克的全球增長戰略推向新一階段，而且更重要的是，此舉也將滿足洛克客戶們的國際需求。「我們預計，新加入的香港團隊與洛克優秀的全球銀行借貸與上市融資、公司併購與商業訴訟團隊將順利融合並創造更多的商業機遇。有了這個團隊的加入，我們期望在香港的團隊和業務將不斷壯大。」

將擔任香港分所管理合夥人的 Balbir Bindra 先生說：「我非常高興能夠與洛克聯合，洛克不僅在其法律能力與客戶服務方面在國際上受到認可，而且其公司文化與團隊協作更是如此。洛克在香港的此次擴展是明智且有戰略眼光的，我們非常期待與洛克合作，共同打造這個國際品牌。」

張李律師團隊將與洛克初具規模的亞洲與中國業務團隊緊密合作。洛克目前的亞洲與中國業務團隊的律師包括很多對亞洲市場與文化極熟悉，能夠流利使用當地語言、並能在美國執業的律師。洛克律師事務所於2011年1月設立了香港分所，以為其擁有亞洲業務的美國客戶以及以亞洲為主營地點、在美國有業務的亞洲客戶提供服務。與張李律師事務所的聯合將進一步擴大洛克現有的亞洲與中國業務。Clements 女士認為，在香港擁有一個能與洛克全球其他分所充分融合的團隊將有效擴展洛克的全球影響力。

張李律師事務所 (Cheung & Lee) 的合夥人包括：

• Balbir Bindra先生的執業領域專注於各種銀行借貸、資本市場、金融衍生品、槓杆融資與結構融資業務。他還參與了多項大型的資產剝離與收購、企業重組與大型融資的業務。他的執業範圍還包括項目融資、可轉換債券、銀團貸款、金融衍生品、不良資產交易以及其他的結構性產品。他還在基金公司治理、投資項目組合管理以及國際基金公司結構等方面提供諮詢服務。 Bindra 先生參與了在世界各地，包括中國、東南亞、南美與非洲各地的採礦、石油與天然氣交易的架構與融資。Bindra 先生被 Asia Pacific Legal 500 和 Chambers Asia for Structured Finance 評為優秀領軍人物，在 Euromoney's Guide to the World's Leading Structured Finance Lawyers 中被提名為優秀的結構融資律師。他曾擔任 Gide Loyrette Nouel 亞洲銀行與金融團隊的負責人。
• Wing L. Cheung（張永良）先生曾是香港政府的一名檢控官，他主要處理交易與訴訟方面的業務，就各種公司金融與商業問題為客戶提供諮詢服務。他在為上市公司收購採礦權益方面非常有經驗。張先生除了在商業訴訟與仲裁事務方面經驗豐富外，他的執業領域還包括監管執行與合規事務，特別是在與由香港證券與期貨委員會和香港證券交易所進行的有關詢問、調查、紀律性的處分以及其他訴訟程序方面。張先生在香港證券及投資學會授課，而且經常在香港電台有關法律欄目中擔任點評嘉賓。張先生曾任職於K&L Gates處理交易與訴訟糾紛方面的事務。
• Alfred C. Lee（李卓宏）先生的執業領域專注於公司金融、上市公司合規以及一般公司商業業務。他還針對在香港證券交易所的主板與創業板首次公開發行股票的事務為新股發行人與保薦人提供諮詢服務。李先生還在香港證券交易所進行的調查與紀律處分聽證會中代表上市公司及董事局成員。李先生曾為 K&L Gates 香港分所的一名合夥人。
• Tej Mahil先生在國內與跨境併購、風險投資、私募投資，以及涉及在亞太地區、歐洲與北美各地經營並橫跨多個產業的國際合資企業事務方面有著豐富的經驗。Mahil 先生在代表娛樂休閒產業的國際酒店與博彩公司方面也頗有經驗。他曾就外國直接投資事務為國際客戶提供代理服務，還曾就公司收購與基礎設施建設項目的融資方面向銀行及金融機構提供諮詢服務，他在國際債券資本市場業務方面富有經驗。Mahil先生被 International Financial Law Review 提名為併購業務（香港 2010，2011）及私募與風投業務(中國2010，2011)中的「領軍律師」。Mahil 先生曾任職於 Winston & Strawn 的香港併購與公司業務團隊。
• Matthew Wong（黃漢注）先生的執業領域專注於公司金融、資本市場、外國直接投資、及企業併購，包括股票首次公開發行與二次發行，企業收購與重組，私募資金與風險投資以及基金與集體投資項目。黃先生經常就香港公司法與證券合規等領域代表上市公司、投資銀行以及基金經理人。黃先生的主要代理經歷包括與中國相關的公司及直接投資業務，他還就大中華地區的一些跨境交易與中國本土律師進行合作。黃先生曾為 Stephenson Harwood 的一名合夥人。

洛克律師事務所一貫躋身於 American Lawyer 所評的百強律所之中。洛克律師事務所在亞特蘭大、奧斯汀、芝加哥、達拉斯、中國香港、休斯敦、倫敦、洛杉磯、新奧爾良、紐約、薩克拉門托、三藩市、華盛頓特區均設有分支機搆，為各業務領域的國際國內客戶提供綜合性服務。洛克律師事務所在複雜訴訟與監管及交易業務方面有著極佳的聲譽。洛克律師事務所650多位律師專注於建立合作關係與打造創造性的解決方案，竭誠為達成客戶的長期戰略目標而服務。