化險諮詢與上海美國商會聯合發佈中國商業報告

貪污/詐騙和勞工問題列中國主要商業挑戰之首

• 醫療保健、零售及消費品行業最容易受貪污及詐騙問題的影響
• 不少受訪企業更加著重遵循國際反賄賂及貪污法律
• 勞工相關問題仍然備受高度關注

上海2013年4月11日電 /美通社/ -- 根據全球性風險諮詢機構化險諮詢與上海美國商會聯合發佈的《2012-2013年度中國商業報告》顯示，貪污/詐騙仍然是在華營商的美國企業所面對的五大商業挑戰之一。本年度的報告合共對420家於中國營商的美國企業進行問卷調查，其中83%受訪公司於中國營商超過五年，而57%則達十年以上。

在受訪的企業當中，有69%表示貪污及詐騙對公司業務營運造成影響，該比例比去年提高了8%。絕大部分受訪公司(90%)更表示貪污及詐騙問題毫無改善，甚至進一步惡化，相比一年前調查所得的數字84%有所上升。據報顯示，最常見的貪污類型包括向客戶提供銷售回佣(58%)，其次則為僱員詐騙(50%)以及政府招標工程(34%)。

在芸芸行業當中，醫療保健業受貪污及詐騙問題的影響最為嚴重(38%)，其次則為零售業(27%)及消費品業(22%)。其中，醫療保健及消費品業的貪污及詐騙問題更進一步惡化，有23%的受訪公司表示比過去一年的情況更差，居各行業中之首。

化險諮詢大中華及北亞地區董事總經理高德凱(Kent Kedl)先生表示：「中國打擊貪污及詐騙之路仍然十分漫長。中國領導人堅決大力打擊國內貪污問題無疑是一個很好的現象，但這問題卻非一朝一夕能夠徹底解決。此外，部分外資企業認為中國内地的主要監管法規及政策措施對國內企業較為有利，造成不公平的競爭環境。有鑑及此，中國新領導班子正面臨艱鉅的任務。」

隨著美國執法機構根據《海外反貪污行為法》(FCPA)對中國境內的違法行為繼續加強執法，越來越多受訪企業在本年度的調查中表示，他們會加強對《海外反貪污行為法》及英國《反賄賂法》（UK Bribery Act）等國際法律的遵循，並以這些國際法律作為制定和調整其公司內部行為守則的標準。據去年的調查報告顯示，受訪的企業較為著重遵行國內的監管法規，而今年的調查結果卻反映出受訪的企業加強對國際法律(37%)及公司內部行為守則(31%)的遵循及重視。

高德凱進一步指出：「《海外反貪污行為法》及英國《反賄賂法》已迫使不少企業為了降低法律風險而重新審核及調整其反貪污政策及行為守則。在執法力度不斷加強的情況下，外資企業實在急需遵循這些國際法律來避免在財務及聲譽上的損失。」

勞工相關問題仍然是在華外資企業營商的主要憂慮。在受訪的企業當中，分別有92%、89%及42%的企業表示營運成本攀升、人才短缺及勞資糾紛為在中國營商的主要挑戰。受訪公司認為工資上升是營運成本攀升的较大誘因(89%)，而大部分受訪公司更相信這問題將會進一步惡化(60%)。外資企業於中國物色及挽留人才以填補管理層、行政人員及專業技術人員所面對的挑戰仍然相當艱巨；另一方面，公司於控制工資成本、架構重組及裁員亦承受更大壓力，需要靈活面對這些問題來避免引起大規模罷工及勞工騷亂，從而嚴重影響公司的營運甚至招致資產損失。

高德凱總結：「中國經濟已步入『新常態』，雙位數的增長速度已經成為過去，工資會繼續不斷漲升並超出毗鄰發展中國家的水平。企業管理層作出決策時必須審慎評估公司承擔的勞工風險，尤其是需要啟動架構重組及裁員等情況之時。外資企業絕對不能輕視勞資糾紛對公司營運業務以至外部環境可能造成的短期及長遠影響。」

編輯備註：

有關《2012-2013年度中國商業報告》(China Business Report 2012-2013)

《2012-2013年度中國商業報告》呈現了上海美國商會(AmCham Shanghai)的《中國商業環境調查》的結果。這是一項針對在華美國企業營商的綜合性調查，於1999年首度展開。今年的調查報告就多個主題進行調查，包括企業的營收表現、增長預期、主要挑戰和2013年的走勢等。 2012年度的調查已於2012年11月及12月透過網上進行，共有420家企業以匿名方式參與，問卷回收率達25%。化險諮詢是上海美國商會年度中國商業報告的支持合作夥伴。

如欲索取本報告副本，敬請瀏覽www.amcham-shanghai.org。

有關化險諮詢(Control Risks)

化險諮詢是一家獨立的全球性風險諮詢機構，專門提供政治、誠信和安全風險諮詢服務。我們竭力協助全球具有影響力的企業了解並管理在複雜或高風險環境中所面臨的營運風險。憑藉我們獨特的服務組合、廣闊的地域分佈以及客戶給予的信任，化險諮詢能夠幫助企業在全球各地有效地解決問題並同時發掘新的機遇。

www.controlrisks.com

如需了解更多詳情，請聯繫：

Selina Lim
化險諮詢 亞太區域市場總監
電話：+65-6227-2038 / +65-9108-3620
電郵：selina.lim@controlrisks.com

Elvis Chiu 趙栢堃
化險諮詢 市場專員
電話：+65-6227-2038 / +65-9116-2032
電郵：elvis.chiu@controlrisks.com