森林管理委員會決定與丹茲集團脫離關係

森林管理委員會之所以做出這個決定，是因為剛果民主共和國的利益相關者糾紛給其帶來了聲譽風險

德國波恩2013年5月21日電 /美通社/ --

森林管理委員會（Forest Stewardship Council，簡稱「FSC」）國際董事局已決定（雖然不情願，但態度很堅定）令丹茲集團 （Danzer Group） 與森林產品公司組織脫離關係，這個決定是公正的投訴委員會進行深入調查得出前丹茲子公司 SIFORCO 已於2011年捲入剛果民主共和國不可接受的活動（森林管理委員會協會政策已明確說明），而 SIFORCO 仍是丹茲集團一部分這一結論之後做出的。「脫離關係」是指終止與一家公司之間的所有契約關係，這是森林管理委員會可以執行的最嚴重的處罰。

森林管理委員會主任 Kim Carstensen 表示：「基於投訴委員會的一致意見（他們花了數月時間對這一事例進行了分析，而且董事局投訴處理委員會 （Board Complaints Resolution Committee） 也對他們的工作進行了檢查），董事局確定丹茲已違反森林管理委員會的協會政策。」他補充說：「倘若我們繼續保持與丹茲集團之間的關係，那麼很顯然是將森林管理委員會的可信度和聲譽置於危險境地。」

此次脫離關係源於綠色和平（Greenpeace）提出的正式投訴，稱 SIFORCO 已捲入侵犯森林群落人權的事件中。宣稱的事件於2011年發生在剛果民主共和國的 Yalisika 群落內部和周圍。丹茲集團和綠色和平均同意投訴委員會專家的意見。

儘管丹茲集團不同意投訴委員會得出的有關其在 Yalisika 所發生事件上的責任的結論，但它還是選擇接受脫離關係這一事實，還確認了在申請與森林管理委員會重新締結關係之前努力解決 Yalisika 特殊問題以及開發新的強有力的衝突避免和衝突解決程序的承諾。丹茲集團行政總裁 Hans-Joachim Danzer 說：「我們尊重森林管理委員會在會給其系統帶來嚴重聲譽風險的情況下實行脫離關係處罰的權利。」他補充說：「儘管這會對我們公司造成巨大的財務影響，但我們尊重森林管理委員會規定的有關負責任的森林管理的原則。我們將在森林管理委員會批准的獨立第三方監控組織對我們履行重新締結關係的情況進行認證之後，儘快尋求重新締結關係。」

脫離關係也許是暫時的，但重新締結關係的申請必須得到森林管理委員會董事局的批准。獨立認證發現丹茲符合以下條件時，將會重新進行審核：

• 丹茲集團完全履行了該公司所承諾的對 Yalisika 人民的責任，其可能包括建造一所學校和健康中心以及建造一條公路。具體要求將由 Yalisika 群落的利益相關方與丹茲協商決定，由森林管理委員會秘書處批准的獨立社會發展組織進行調解。丹茲必須負責調解所產生的所有活動費用以及獨立調解組織的費用。
• 丹茲集團開發並執行了新的強有力的衝突避免和衝突解決程序，防止再次發生 Yalisika 內部和周圍發生的這類衝突。程序必須採納森林管理委員會的自主、事先和知情同意原則。
• 丹茲集團實現這些目標取得的進展由森林管理委員會秘書處批准的第三方組織進行認證，費用由丹茲支付。

森林管理委員會董事局還決定，直到丹茲集團完全履行了對 Yalisika 群落的責任，而且獨立監控也證實 SIFORCO 沒有參與非法伐木活動（像一些媒體報導的），現由 Groupe Blattner Elwyn 擁有的 SIFORCO 才可以獲得新的商標授權協議，有效支持森林管理委員會的認證。

丹茲集團是全球较大的裝飾薄板生產商之一，同時還是北美十大硬木產品生產商之一。這項決定還會對由丹茲子公司 Industrie Forestiere de Ouesso （IFO） 管理的剛果盆地较大的森林管理委員會森林管理認證造成影響。

綠色和平的反應

國際綠色和平組織高級森林項目主任 Judy Rodrigues 說：「森林管理委員會展示了其協會政策的強大有效性；而且由於丹茲集團捲入人權侵犯事件與其脫離關係而沒有將聲譽置於危險境地，對此綠色和平感到很高興。我們發現這一重大決定對森林管理委員會的可信度很重要。」

「我們還要告誡，在丹茲集團獲得獨立認證證明其遵守政策並履行其對受影響群落的社會責任之前，不可迅速與其重新締結關係。這一事例明確顯示，森林管理委員會需要緊急制定高危領域的保障措施。在這些高危領域，腐化程度很高，而且缺乏良好的治理、法律規章制度和公民社會組織。」

查詢詳情，包括投訴委員會報告以及一系列有關森林管理委員會協會政策的常問問題的公開摘要，請瀏覽：https://ic.fsc.org/siforco-democratic-republic-of-congo.355.htm。

森林管理委員會

森林管理委員會是一家獨立的非政府組織，促進對全球森林進行環境友好型、有益於社會且可帶來經濟繁榮的管理。森林管理委員會成立於1993年，旨在幫助消費者和企業鑒定來自管理良好的森林的產品。森林管理委員會設立了對森林進行認證所遵循的標準，為購買木材和木製品的消費者提供可靠的認證。目前，全球已有超過1.75億公頃和25000家公司獲得了森林管理委員會標準認證。查詢詳情，請瀏覽：http://www.fsc.org。

聯繫人：

Marcelle Peuckert
公關總監
電郵：m.peuckert@fsc.org