MPayMe與Billing System於日本建立策略性合作夥伴關係

攜手推廣嶄新ZNAP流動商務及手機付款消費模式

東京2013年5月27日電 /美通社/ -- MPayMe 有限公司今日宣佈，與日本商務支付支援及顧問商 Billing System Corporation 建立策略性合作夥伴關係，將其嶄新的流動付款應用程式 ZNAP 融合至 Billing System 的商務支付平台，為日本的流動付款市場揭開革命性的一頁。

是次合作為 MPayMe 拓展其流動商務及手機付款業務建立重要的里程碑，亦是公司自早前宣佈與全球領先的美國電子商務和付款處理商 First Data Corporation 結成策略聯盟後，另一重要的結盟，並進一步穩固 MPayMe 於業內的領導地位。

ZNAP 是一個跨平台的流動付款應用程式，配備多元化之增值服務。顧客只需掃瞄一個經安全加密的指定 QR 碼，然後輸入自設密碼，便可以簡單直接進行交易。與此同時，商戶可以藉著 ZNAP 提供個人化之市場推廣、目標銷售、會員優惠，以及優惠券等各種嶄新宣傳及銷售策略以提升營運效益及利潤。商戶可以直接採用此跨平台應用程式於營運業務之上，或將此應用程式融入於既有的營運方案內，以制定较佳的營運策略。

「我們深信 ZNAP 之獨特定位定必能為我們的顧客提供最理想的流動商務及手機付款方案！」Billing System 首席執行董事兼總裁 Eda 表示：「我們跟 MPayMe 擁有共同的願景，希望藉著是次合作以建立商戶與顧客之間互信互利的良好關係，促進雙方的交流接觸，為業界的發展共同努力。」

ZNAP 是一個嶄新流動商務及手機付款應用程式，為商戶提供各種多元化的增值服務以及配備行業之專門特定功能。其中，最獨特之處是 ZNAP 不但能夠套用於傳統的銷售渠道（例如：於商店、網上、手機應用程式），而且可以應用於新一代付款模式（例如：帳單、發票、流動 POS，以及虛擬購物）之上。ZNAP 可以為商戶解除業務煩惱之餘，亦可以開闢嶄新的銷售渠道，拉近與顧客之間的距離。與此同時，ZNAP 已獲得最專業的技術認証，確保商戶及其顧客的個人資料安全無誤。而所有資料都使用雲端儲存，並無需額外添置各種硬件及設備，予以商戶及其顧客便利貼心的服務。

自此，顧客可以透過任何智能手機於 Billing System 的交易平台上選擇以 ZNAP 進行交易、儲存會員優惠，以及使用優惠券而無需繳付任何手續費用。商戶亦可於無需額外添置各種硬件及設備的情況下，向顧客提供特別的折扣優惠，輕鬆處理不同銷售渠道的交易款項。

「MPayMe 將穩健逐步進軍全球的流動付款市場。」MPayMe 有限公司集團行政總裁 Alessandro Gadotti 表示：「以創新科技及技術著稱的日本擁有良好的營商環境，將有助 MPayMe 於短時間內茁壯成長！」

Billing System 於電子商務支付市場上歷史悠久，現在融合專業的流動商務及手機付款應用程式 ZNAP，定能將其服務提升至國際級水平。

ZNAP 將於今年7月開始，在英國、美國、印尼、泰國、澳洲、香港以及日本逐步推出，並預計於2014年陸續拓展至世界各個主要城巿。更多有關資料可瀏覽 www.mpayme.com 或 www.znappay.com。

有關 Billing System Co. Ltd

Billing System Co. Ltd 總部設於日本。主要處理金融業務，包括信用授權、銀行轉賬交易，POS 系統交易以及電子商貿方案。Billing System 更處理及提供相關服務給銀行協會及商家以便運作，亦成功研發專業處理程序和行政和解方案，使收費系統不只局限於便利店、銀行帳戶結算及預付卡。

有關 MPayMe

MPayMe 致力為環球支付巿場締造嶄新的流動商務及手機付款方案，是以研發 ZNAP，為商戶及消費者提供最安全穩健、靈活、方便及體驗一致的一站式流動付款平台。公司成立於2010年，總部及研發中心設於香港，另於美國、歐洲、亞洲及日本均設有海外辦事處。MPayMe 已獲環球資金踴躍支持，並將於2013年7月開始逐步推出巿場，為商戶及消費者提供安全方便的流動付款服務。

如欲取得更多有關 MPayMe 和 ZNAP 資訊，請瀏覽 http://www.mpayme.com。

如欲取得更多有關 Billing System Corporate 資訊及其付款平台，請瀏覽 http://www.billingjapan.co.jp .

如欲查詢或索取更多資料，請聯絡：