美里尼亞太公司公佈最新亞太地區性行為研究調查結果

美里尼亞太公司 (Menarini Asia-Pacific) 性行為及性生活滿意度調查揭示超過 50% 的夫妻在床上不能獲得滿足

而且根據早洩診斷工具 (PEDT) 的診斷，幾乎三分之一的男性有某種形式的早洩體驗

報告有早洩體驗的受訪者中超過 80% 的人表示，早洩對其夫妻關係帶來負面影響

新加坡2013年5月28日電 /美通社/ --亞太地區有史以來關於性生活滿意度的较大調查之一，今天揭示了早洩 (premature ejaculation,「PE」) 對男性及其伴侶造成的憂慮與挫敗感的程度。調查結果顯示了，高潮控制對夫妻關係帶來的影響以及為何男士和女士們不積極尋求幫助。

該調查可在 www.controlpe.com 上查閱，這是 Kantar Health 受生物製藥公司美納里尼亞太公司委託而進行的。此調查詢問了遍及九個市場的男性和女性，包括澳洲、中國大陸、香港、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣與泰國。

美納里尼亞太公司的行政總裁約翰.格雷厄姆 (John A. Graham) 表示：「此調查揭示了亞太地區夫妻關係的真實狀態 -- 而這狀態並不樂觀。看到如此多的夫婦吐露其性生活的挫敗很令人憂慮。更重要的是，該調查也表明早洩對夫妻個人及夫妻關係兩方面影響的深度。」

數量重要，品質也很重要

在亞太地區內四分之三的人想要更多的性生活。然而，三分之二的受訪者 (67%) 認為性生活滿意度同樣重要，他們認為相互之間的性生活滿意度在美滿的夫妻關係中起著非常重要或極其重要的作用。

夫妻的良好性生活及良好關係，受到早洩的嚴重影響 -- 而早洩是最常見的男性性功能障礙

該調查揭示了，用早洩診斷工具 (PEDT) 所做的診斷中，幾乎三分之一的亞太地區男性有某種形式的早洩體驗，早洩是該地區很普遍的醫學狀況。

報告有早洩體驗的受訪者中，30% 的男性及 40% 的女性表示，早洩導致他們完全避免性生活。

關於夫妻關係，這些夫婦中的 44% 表示早洩導致他們的夫妻關係逐漸疏遠。最糟的情況下，15% 的男性及 14% 的女性表示早洩會導致實際的關係破裂或離婚。

打破對早洩保持沉默 -- 專家強調誠實面對伴侶的重要性

雖然存在因早洩而導致的夫妻關係與性生活滿意度問題，大多數男性和女性並不打算談論此問題，進而阻礙他們談論此問題的主要障礙就是早洩狀況所帶來的尷尬。

國立新加坡大學醫院婦女中心的臨床性科學家加尼希.阿達根 (Ganesh Adaikan) 教授說：「即使關於性的話題似乎是更開放了，早洩仍然是個禁忌的話題。正如本調查所揭示的，早洩在男女中帶來巨大的羞恥，從而阻礙他們彼此間有意義地談論此問題。他們應該知道，他們並非是唯一有這些問題的人，而且性生活滿意度可在他們的掌控之中。」

大多數受早洩影響的男性和女性不願意尋求和早洩狀況相關的一些措施方面的幫助

• 將近十分之八有某種形式早洩體驗的男性還未受到診斷
• 百分之五十五的人指出缺乏理解是尋求醫生幫助的主要障礙。有些人認為早洩是由於壓力、疲勞、生活方式或缺乏經驗而導致的，從而認為早洩狀況會隨著時間進程而自行解決且無需治療
• 將近一半的人說他們沒有採取行動是因為感到羞恥、慚愧和尷尬難堪
• 有早洩情況之男性的伴侶，47% 的人從未鼓勵其男伴尋求治療

皇家澳洲醫師學院 (Royal Australian College of Physician) 性醫學分部院士兼性健康醫師克里斯.麥可馬洪 (Chris McMahon) 博士說道：「在面對性功能障礙問題時，討論此問題是邁向處理該問題的第一步。尋求治療並非如其看來那麼困難，如果夫婦們認真想改善他們的性生活並增強其夫妻關係，尋求治療是應採取的一個重要措施。儘早開始交談以便能較早開始治療並獲得較大的成功和滿足。」

美納里尼亞太公司性行為及性生活滿意度調查簡介

美納里尼亞太公司性行為及性生活滿意度調查從九個亞太市場 (包括澳洲、中國大陸、香港、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、台灣與泰國) 中詢問了 3,500 多名 18-45 歲的男性及女性，以理解早洩對夫妻關係及性生活滿意度的影響。該調查由美納里尼亞太公司贊助，由 Kantar Health 進行調查，於2013年3月18日與2013年4月2日間進行，納入了包含五提問的早洩診斷工具 (PEDT)，這是經過驗証專用於早洩診斷的有效工具。美納里尼公司致力於提高人們對早洩的認識，而目前對早洩的發現、診斷和治療並不完備。[1,2]

欲查閱完整的地區調查成果，請瀏覽：[www.controlpe.com]

早洩簡介

早洩是最常見的男性性功能障礙，其特徵是難以控制射精。早洩被全球各衛生組織 (例如世界衛生組織 (WHO)、美國泌尿外科協會 (AUA)、美國心理學會 (APA) 和國際性醫學學會 (ISSM) [4,5,6,7,8] 公認為一種醫學狀況。早洩的有效治療可改善對射精的控制、提高性生活滿意度和男性及其伴侶雙方的整體生活質素。[3]

欲了解更多有關早洩或 PEDT 的資訊，請瀏覽：www.controlpe.com。

美納里尼亞太公司 （前身為英維達集團 Invida Group） 簡介

美納里尼公司為一超過127年歷史且近1,700名員工之義大利较大的專業生物製藥公司。在亞太地區，美納里尼的目標為成為當地增進人類健康重要醫藥品牌的領先提供者。美納里尼亞太公司在整個商業價值鏈中運作，從監管核准、產品推出到生命週期管理，產品涵蓋的領域包括皮膚相關，常用藥物，過敏/呼吸道、心血管、腫瘤/特殊用藥、男性健康及消費品等。

欲了解更多資訊請瀏覽：www.menariniapac.com 

參考文獻

1.  Wespes E, Eardley AE, Giuliano F, Hatzichristou D, Hatzimouratidis K, Montorsi F, et al. European Association of Urology: Guidelines Male Sexual Dysfunction: Erectile dysfunction and premature ejaculation. [Internet] 2013 Mar [cited 2013 Mar 18]. Available from: http://www.uroweb.org/fileadmin/guidelines/2012_Guidelines_large_text_print_total_file.pdf.

2.  Sotomayor M. The burden of premature ejaculation: the patient's perspective. J Sex Med. 2005;2 Suppl 2:110-114.

3.  Revicki D, Howard K, Hanlon J, Mannix S, Greene A, Rothman M. Characterizing the burden of premature ejaculation from a patient and partner perspective: a multi-country qualitative analysis. Health Qual Life Outcomes. 2008;6:33.

4.  McMahon CG, Lee G, Park JK, Adaikan PG. Premature ejaculation and erectile dysfunction prevalence and attitudes in the Asia-Pacific region. J Sex Med 2012;9(2):454-65.

5.  Althof SE, Abdo CH, Dean J, Hackett G, McCabe M, McMahon CG, et al. International Society for Sexual Medicine's guidelines for the diagnosis and treatment of premature ejaculation. J Sex Med 2010;7(9):2947-69.

6.  Rowland DL, Patrick DL, Rothman M, Gagnon DD. The psychological burden of premature ejaculation. J Urol. 2007 Mar; 177(3): 1065-70.

7.  Sharlip I. Diagnosis and treatment of premature ejaculation: the physician's perspective. J Sex Med. 2005. May; 2 Suppl 2(1): 103-9.

8.  Gurkan L, Oommen M, Hellstrom WJ. Premature ejaculation: current and future treatments. Asian J Androl 2008;10(1):102-09.