皇睿華宣佈將於2014年1月31日正式退休

博達仁將於2013年11月1日正式擔任豐業銀行總裁兼CEO

多倫多2013年6月3日電 /美通社/ -- 豐業銀行 (Scotiabank) 行政總裁皇睿華 (Rick Waugh) 今天宣佈，在出任行政總裁10年和為豐業銀行工作43年之後，他計劃於2013年11月1日辭任行政總裁職務。不過他將繼續擔任豐業銀行董事，並將出任副主席，直至2014年1月31日，隨後將正式退休。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130531/LT23880 ）

豐業銀行董事局已任命博達仁(Brian Porter) 為總裁兼 CEO，該任命將於2013年11月1日生效。博達仁於2012年11月1日被任命為總裁，在此之前則擔任國際銀行業務集團主管，負責豐業銀行加拿大以外超過55個國家的所有個人、小企業和商業銀行業務，另外他還擔任過豐業銀行全球風險管理和資金管理集團主管。博達仁於1981年加入豐業銀行，擔任過多個其他管理職務，包括全球銀行和市場部副主席。

豐業銀行主席梅伯里 (John Mayberry） 表示：「皇睿華帶領豐業銀行走過了輝煌成就時期，在動盪不安時期也為股東和員工創造了巨大回報。過去10年來，他一直關注客戶、多元化、新興市場和風險管理，而且擁有明確的價值觀，這些都為豐業銀行的發展和方向指明了道路。」

豐業銀行董事局在2012年11月任命博達仁為總裁時表示對其充滿信心。梅伯里補充說：「我們很高興今天採取下一步舉措，確認讓博達仁於2013年11月1日正式擔任總裁兼 CEO 職務。博達仁在工作期間積累了廣泛的經驗，包括擔任過風險總監這個重要職務。董事局相信博達仁能夠繼續創造優異成績，並繼續發展我們已經接受過實踐考驗的明確的商業模式，這個商業模式已經為我們的客戶、股東和員工創造了非常好的業績。」

豐業銀行行政總裁皇睿華說：「我對博達仁被任命為總裁兼 CEO 表示祝賀。他在為豐業銀行工作的這段期間取得了不錯的業績。博達仁及其管理團隊將能帶來確保豐業銀行繼續取得成功所需的經驗、價值觀和文化。」

豐業銀行總裁博達仁指出：「我非常榮幸能夠被任命擔任總裁兼 CEO 職務。在此我對董事局和皇睿華表示感謝，感謝他們相信我能夠繼續為所有利益相關方帶來未來可以預期的穩定和良好業績。」

豐業銀行是領先的跨國金融服務提供商和加拿大國際化水平较高的銀行。豐業銀行及其下屬公司僱有83000多名員工，在全球超過55個國家為約1900萬位客戶提供服務。豐業銀行提供個人、商業、企業和投資銀行業務等多種產品與服務。2012年12月，豐業銀行獲得了《金融時報》(Financial Times) 讀物《銀行家》(The Banker) 雜誌頒發的年度全球较佳銀行 (Global Bank of the Year) 獎和美洲年度较佳銀行 (Bank of the Year for the Americas) 獎，成為加拿大第一家獲得這兩項殊榮的銀行。該銀行在多倫多和紐約證券交易所上市（股票代碼皆為「BNS」），截至2013年4月30日旗下資產總額高達7540億美元。查詢詳情，請瀏覽：www.scotiabank.com。

更多信息，請聯繫：

Diane Flanagan
電郵：diane.flanagan@scotiabank.com
電話：(416)-933-2176

Ann DeRabbie
電郵：ann.derabbie@scotiabank.com
電話：(416)-933-1344