2013年度JNA大獎入圍名單公佈

香港2013年6月25日電 /美通社/ -- JNA 大獎主辦單位 JNA（Jewellery News Asia《亞洲珠寶》英文版）於六月香港珠寶首飾展覽會首天假香港會議展覽中心舉行新聞發佈會，公佈 JNA 大獎13個獎項類別的入圍名單。六月珠寶展乃業界年中最重要的盛事，於香港會議展覽中心舉行，並剛於前日結束。

（左起）Gubelin集團Helen Molesworth；以色列鑽石行業協會市場總監Nissim Palomo；《亞洲珠寶》英文版JNA創刊人暨亞洲博聞珠寶業務拓展總監周美麗；亞洲博聞高級副總裁狄沃夫；周大福珠寶集團有限公司執行董事孫志強；KARP Jewellery董事Smit Virani及羅伯特溫集團Richard Wan。

評審團由五位經驗豐富且獨當一面的業界權威組成，包括世界黃金協會 (WGC) 遠東區董事總經理鄭良豪、國際鉑金協會 (PGI) 首席執行官高偉政、上海鑽石交易所 (SDE) 總裁林強、美國寶石學協會 (GIA) 印度及中東分會常務董事 Nirupa Bhatt 及國際珠寶首飾聯合會 (CIBJO) 董事並泰國珠寶商協會 (TGJTA) 顧問 Vichian Veerasaksri。

髙偉政、Nirupa Bhatt 及 Vichian Veerasaksri 均有出席是次記者招待會。

今屆 JNA 大獎共接獲接近90份水準極高的參加表格，分別來自13個國家和地區，包括中國大陸、香港、印度、以色列、日本、菲律賓、俄羅斯、斯里蘭卡、瑞士、大溪地、台灣、泰國和阿聯酋。

亞洲博聞高級副總裁狄沃夫致辭時表示：「本年度之入選名單正好見證亞洲珠寶業者充滿創意和活力，而且才華橫溢。入選者水準之高，令我深感佩服。亞洲博聞一直致力推動亞洲珠寶業，與業界緊密合作拓展市場，冀望共同創建更美好將來。」

首席評審、JNA 創刊人暨亞洲博聞珠寶業務拓展總監周美麗：「JNA 大獎正好為珠寶業界提供一個理想的平台，嘉許有傑出表現和成就之企業和人士。由於今年參選者極為優秀，全體評審均認為整個審核過程極具挑戰。對於五位評審而言，今年的工作實在是一次艱巨的任務。他們每一位都勞苦功高，令我感激不盡！」

力拓大中華代表處經理馬麗詩向入圍者恭賀：「得悉2013年度 JNA 大獎的參選者來自全球各地，我們感到十分雀躍，因為正好反映這是一項屬於全球性的業界盛事。力拓鑽石衷心祝賀各位入圍者，並熱切期待九月之頒獎禮！」

周大福珠寶集團有限公司董事總經理黃紹基稱：「周大福十分榮幸能連續兩年成為 JNA 大獎的首席合作夥伴。各項大獎着重突顯不同範疇的重要性：包括創新的設計、成功的品牌推廣、可持續發展性和國際的競爭力。我們期望大獎能推動亞洲珠寶業者實踐世界級的较佳企業行為及守則，為珠寶業的長遠發展而努力。對於今年有更多業者參選，我們感到十分欣慰，亦衷心祝賀各入選者的出色表現。」

力拓鑽石和周大福珠寶均連續兩年以首席合作夥伴的身份支持 JNA 大獎。

再度成為評審的世界黃金協會遠東區董事總經理鄭良豪：「我們樂見來自不同國家、不同範疇和背景的業者參選。今年每一個獎項類別的報名單位更為踴躍，尤其是以中國大陸為基地的，實在令人感到鼓舞！」

國際鉑金協會首席執行官高偉政：「能夠見到不論大小規模的企業積極參加本年度的競選，實在可喜可賀！而且平均的水準相當高。今年我們把獎項的類別細意分拆，旨在能更針對性勉勵相關的企業。此外，參選業者亦普遍較去年更重視社會責任和員工權益，可見 JNA 大獎所發揮的影響力。」

美國寶石學協會 (GIA) 印度及中東分會常務董事 Nirupa Bhatt：「今年很高興能加入評審工作。JNA 大獎不單幫助同業提高專業水平，努力革新，而亞洲博聞一直致力推動和協助行業發展，成績有目共睹，功不可沒。」

CIBJO 董事兼 TGJTA 顧問 Vichian Veerasaksri：「今年第一次擔任評審。有幸能參與這項重要盛事，感覺相當愉快。希望明年有機會繼續貢獻！」

2013年度 JNA 大獎之入圍名單如下：

年度品牌大獎：零售業

• Jewelmer International Corporation
• Luk Fook Holdings (International) Ltd 六福集團（國際）有限公司
• PRIMO JAPAN Inc

年度僱主大獎

• Chow Tai Fook Jewellery Co Ltd 周大福珠寶集團
• Jewelmer International Corporation
• Luk Fook Holdings (International) Ltd 六福集團（國際）有限公司
• Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd

年度網絡平台零售商大獎

• Chow Tai Fook Jewellery Co Ltd 周大福珠寶集團
• Leibish & Co Ltd
• Plukka (HK) Ltd

年度創新企業大獎：製造業 -- 業務營運

• China Stone Ltd
• Odear Fashion Technology

• Sun Sang Jewelry Co 新生珠寶

年度製造商大獎：有色寶石切割及加工

• China Stone Ltd

年度製造商大獎：鑽石切割及加工

• Dharmanandan Diamonds Pvt Ltd
• J. B. And Brothers Pvt. Ltd
• Kiran Gems Private Limited
• Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd

年度製造商大獎：寶石鑲嵌首飾

• ShenZhen Ganlu Jewellery Co Ltd 深圳市甘露珠寶首飾有限公司
• Shenzhen Xingguangda Jewellery Industrial Co Ltd 深圳市星光達珠寶首飾實業有限公司

年度製造商大獎：素貴金屬首飾

• 3D Kaiente Jewellery Limited Company 深圳市凱恩特珠寶首飾有限公司
• ShenZhen Ganlu Jewellery Co Ltd 深圳市甘露珠寶首飾有限公司
• Shenzhen United BlueOcean Technology Development Co Ltd 深圳市聯合藍海科技開發有限公司
• Shenzhen Yuehao Jewelry Co Ltd 深圳粵豪珠寶有限公司

年度傑出企業大獎：印度

• KASHI JEWELLERS
• Kiran Gems Private Limited

年度傑出企業大獎：中國內地

• TTF High Jewellery TTF 高級珠寶
• Shenzhen Xingguangda Jewellery Industrial Co Ltd 深圳市星光達珠寶首飾實業有限公司

年度零售商大獎

• Chow Tai Fook Jewellery Co Ltd 周大福珠寶集團
• Luk Fook Holdings (International) Ltd 六福集團（國際）有限公司

可持續發展企業大獎

• Dharmanandan Diamonds Pvt Ltd
• Pranda Group
• Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd

年度傑出青年企業家大獎（40歲或以下）

• Raphael Gubelin -- Gubelin Group Ltd
• Payal Shah -- L'Dezen Jewellery Co Ltd
• Zhou Defeng -- Shenzhen Yuehao Jewelry Co Ltd 深圳粵豪珠寶有限公司

備註：尚餘少數類別之評審工作仍在進行中，其入圍名單將於近日公佈。

JNA 大獎是亞洲地區珠寶業一項國際盛事，獎項旨在嘉許有優秀表現的業內人士和企業，表揚他們為亞洲地區珠寶業所作出的貢獻。大獎頒獎典禮暨晚宴將於2013年9月12日（星期四）假香港君悅酒店舉行。

頒獎典禮暨晚宴門票現於 JNA 大獎網站接受訂購。更多詳情，請登入 http://www.jnaawards.com/

編輯垂注:

1. 關於《亞洲珠寶》英文版 (http://www.jewellerynewsasia.com/)
JNA (《亞洲珠寶》英文版)於1983年創立，為亞洲博聞珠寶出版部的旗艦刊物。《亞洲珠寶》英文版以亞洲市場為報道焦點，致力為讀者提供最新的業界資訊和深入的專題報告，是一本極具權威性的珠寶業雜誌。延續印刷版的豐富內容，《亞洲珠寶》英文版於2011年6月推出電子資訊網站。

2. 關於首席合作夥伴

2.1 周大福珠寶集團有限公司 (http://www.chowtaifook.com/)
周大福珠寶集團有限公司(周大福)於2011年在香港聯合交易所主板上市，現為全球市值较大的上市珠寶公司。周大福承傳80多年輝煌歷史，信譽悠久，其標誌性品牌「周大福」向以貨真價實備受認同，並以產品設計、品質及價值聞名。周大福龐大的零售網絡擁有超過1,800個零售點，遍佈大中華、新加坡與馬來西亞400個城市，近年並迅速開拓電子商貿。憑藉其雄厚的基礎實力及強大的增長動力，周大福銳意成為全球最值得信賴的亞洲珠寶品牌。

2.2 力拓鑽石 Rio Tinto Diamonds (http://www.riotintodiamonds.com/)
作為世界上较大的鑽石原石生產商之一，Rio Tinto Diamonds在國際鑽石市場享有重要地位，坐擁阿蓋爾礦100%的股權，戴維科礦 (Diavik) 60%的股權，姆羅瓦礦 (Murowa) 78%的權益以及位於印度的一個世界級鑽礦專案。Rio Tinto Diamonds 出產的原石經過分揀和處理後在位於比利時安特衛普的銷售和行銷總部準備出售，並通過設在香港、孟買和紐約的代表處分銷全球。Rio Tinto Diamonds 擁有一個廣泛的行業情報網絡並且提供高水準的客戶及產品支援。Rio Tinto Diamonds 致力於樹立消費者對鑽石產品的信心，同時在應對產品道義責任和可持續發展等關鍵行業問題方面發揮著積極的作用。它是責任珠寶業委員會 (Responsible Jewellery Council) 的創始會員之一,該非營利機構的宗旨是增強消費者對珠寶業的信心。

3. 關於榮譽合作夥伴

3.1 Gubelin (http://www.gubelin.com/)
自1854年創立至今，Gubelin 致力追求卓越，提供最優質的珠寶及寶石。憑藉豐富的寶石藏品及經典的珠寶系列，集團在瑞士各主要地區包括琉森、蘇黎世、巴塞爾、伯恩、盧加諾、聖莫里茲以及日内瓦均擁有舉足輕重的地位。近年，Gubelin 把零售網絡伸延至亞洲，首度於馬來西亞的吉隆坡設專門店。企業現由創辦家族第六代繼承者 Raphael Gubelin領軍，持守企業傳統以來誠實無偽、純淨優質的企業精神。除了經營珠寶零售及高級珠寶訂製業務外，Gubelin 集團旗下的 Gubelin Gem Lab 總部設於瑞士，是一所權威性的國際級鑑定所，並於香港設有分所，為業界提供專業的寶石鑑定服務。

3.2 以色列鑽石行業協會 (http://www.israelidiamond.co.il/)
以色列鑽石行業協會是代表著以色列鑽石業的非牟利組織。它肩負起技術研發、市場推廣及公關、促進原石貿易、職業培訓、出版及安全事宜諮詢等重要功能。以色列鑽石行業協會致力推動以色列鑽石業界參加全球大型珠寶展覽會，籌辦以色列鑽石展館、接待處、新聞發佈會和其他宣傳活動。

3.3 KARP Group (http://www.karpgroup.com/)
KARP 在鑽石行業擁有超過40年的經驗和專業知識，並曾與多個國際知名品牌合作，更不斷投放資源發展高新設備，被喻為業界的「技術學院」。它生產不同系列的產品，包括0.005克拉至重逾10克拉的鑽石，具證書的優質車工鑽石、花式切割鑽石及彩色鑽石。KARP 更是少數加工商可提供精準度小至5微米的鑽石。

3.4 羅伯特溫集團 (http://www.robertwan.com/)
羅伯特溫集團總部位於南太平洋法屬波利尼西亞首府帕皮堤，並一直致力於全球發展大溪地珍珠產業，在歐洲、香港、中國大陸、日本、中東和大洋洲均設有分部。集團展示創辦人及主席溫惠仁對珠寶的熱忱，他的願景是創造糅合優雅、自然和精緻於一身的瑰寶。為此，溫惠仁在法屬波利尼西亞 South Marutea 島嶼上發展珍珠養殖場，生產高端設計的珍珠飾物和優質的珍珠項鏈。

3.5 上海鑽石交易所 (Shanghai Diamond Exchange) (http://www.cnsde.com/)
上海鑽石交易所是經中國國務院批准成立、中國大陸唯一的鑽石進出口交易平台。鑽交所也是世界鑽石交易所聯盟的成員之一。

4. 亞洲博聞有限公司
亞洲博聞有限公司隸屬於倫敦股票交易所上市的博聞公司 (UBM plc)，是亞洲首要的展會主辦單位，也是中國大陸、印度和馬來西亞市場之较大的商貿展會主辦商。亞洲博聞擁有強大的國際網路，總部設於香港，子公司遍佈亞洲、跨足美國，於25個主要城市設29個辦事處及聘用超過1,200名員工。集團產業覆蓋19個市場領域，包括160個展覽會、75個會議、28本雜誌，以及18個垂直網站和網上虛擬會展服務，為來自全球超過1,000,000名參展商、買家、會議代表、廣告商及讀者提供商機處處的配對平台，以及高質素的即時市場資訊和行業動向。如欲了解更多，請瀏覽 http://www.ubmasia.com/

5. 關於博聞公司
博聞公司 (UBM plc) 是一家國際知名的跨國企業。集團提供市場所需的資訊，並通過結合商貿展會、市場網站和專業雜誌，匯聚全球買家及供應商，同時為他們提供成功營商所需的資訊。博聞遍佈超過30個國家的6,500名員工組成專業團隊，協助客戶營商及高效發展市場。如欲了解更多，請瀏覽 http://www.ubm.com/；或在 Twitter 關注我們@UBM_plc，獲取博聞的最新消息。

6. 關於 UBM Awards
UBM Awards and Partnerships 是博聞公司 (UBM plc) 獎項的舉辦單位和製作公司。UBM Awards and Partnerships 於倫敦成立，專門在全球各地舉辦端對端多樣化的獎項和活動。UBM Awards and Partnerships 每年舉辦超過30個獎項活動，包括：National Business Awards、Asian Awards 及 National Sales Awards。如欲了解更多，請瀏覽 http://www.ubmawards.com/

查詢詳情，請聯絡:

JNA
UBM Asia (Hong Kong)
+852-2516-1630
enquiries@jnaawards.com