2013年JNA大獎：陳世英榮獲年度傑出貢獻大獎

香港2013年7月29日電 /美通社/ -- 第二屆 JNA 大獎主辦單位 JNA (Jewellery News Asia《亞洲珠寶》英文版) 隆重宣佈，珠寶雕刻藝術家陳世英先生榮獲 JNA「年度傑出貢獻大獎」。陳氏將於2013年9月12日 JNA 大獎頒獎典禮暨晚宴當晚親身接受此項殊榮。

陳世英先生

陳世英先生為首位榮獲此 JNA 獎項之珠寶業界精英。

JNA 大獎評審團主席周美麗表示：「Wallace 是現今公認世界頂級的珠寶設計大師，在全球珠寶業界成就無出其右！從 Wallace 匠心獨運的首飾系列可見其充滿智慧且勇於創新。Wallace 的成就不單令他個人舉世知名，並且他把亞洲的工藝設計推至頂峰，震驚世界藝壇！」

周補充：「作為世界上首屈一指的珠寶首飾藝術家和頂級工匠，陳氏一直努力不懈，加上天賦的設計才華，創造出一項接一項劃時代的驚世藝術作品。」

陳氏對得獎深感榮幸：「業精於勤荒於嬉，行成於思毀於隨。我相信勤奮用心、勇於革新，是令任何行業達致『業精行成』的较大因素。感謝大會的肯定，為我帶來一份極大的鼓舞。在這份榮譽背後，我感受到這幾千年來人類文化躍動的脈搏，成功與失敗的感悟在我的情感世界裡輪迴，令這榮譽成為一項挑戰、一個警惕，催促我在歲月的急流中作出更大的貢獻。」

陳世英是國際知名的珠寶及雕刻藝術家，從事雕刻藝術近三十年。他於2012年首度亮相《巴黎古董雙年展》，震驚全球，於國際高級訂製珠寶業界大放光芒。至今，陳世英是唯一獲邀參加此雙年展的亞洲及中國珠寶商。作為一位華裔珠寶設計大師，他為該展覽帶來東方哲學概念，以至博大精深的中國文化，為東、西方的珠寶設計美學開展一場文化對話。

於香港成長的陳世英少時接受東方雕刻訓練，亦受西方寶石藝術薰陶。八十年代中，他獨創以個人名字命名的「Wallace-Cut」：一種糅合陰陽雕及不同切割的五面倒影雕刻法，為其贏得無數國際殊榮。此後，陳氏花了八年時間克服難於應用在珠寶上的合金及鈦金屬，於2007年他更將此革命性的設計帶到歐洲，成為一時佳話，同時大大擴展了珠寶設計的可能性。

陳氏曾多次獲邀在中國大陸、美國、德國、意大利、瑞士、俄羅斯、新加坡、日本及台灣等地舉辦高級個人展覽，被德國業界譽為「雕刻天才」。

JNA 大獎致力推動業界力臻卓越、進步創新的精神，以及嘉許為亞洲地區珠寶業作出貢獻的業內人士和企業。活動安排於九月香港珠寶首飾展覽會期間(9月11 - 17日)，假香港君悅酒店舉行。

第二屆 JNA Awards 的首席合作夥伴為力拓鑽石和周大福珠寶。另外，榮譽合作夥伴有 Gubelin、以色列鑽石行業協會、KARP Group、羅伯特溫集團和上海鑽石交易所。

有興趣參加頒獎典禮暨晚宴人士可登入 JNA 大獎網站 www.JNAawards.com 申請訂購門票。

編輯垂注：

1. 關於 JNA《亞洲珠寶》英文版 (www.jewellerynewsasia.com)

JNA (Jewellery News Asia《亞洲珠寶》英文版) 於1983年創立，為亞洲博聞珠寶出版部的旗艦刊物。JNA 以亞洲市場為報道焦點，致力為讀者提供最新的業界資訊和深入的專題報告，是一本極具權威性的珠寶業雜誌。延續印刷版的豐富內容，JNA 於2011年6月推出電子資訊網站。

2. 關於首席合作夥伴

2.1 周大福珠寶集團有限公司 (www.chowtaifook.com)

周大福珠寶集團有限公司（周大福）於2011年在香港聯合交易所主板上市，現為全球市值较大的上市珠寶公司。周大福承傳80多年輝煌歷史，信譽悠久，其標誌性品牌「周大福」向以貨真價實備受認同，並以產品設計、品質及價值聞名。周大福龐大的零售網絡擁有超過1,800個零售點，遍佈大中華、新加坡與馬來西亞400個城市，近年並迅速開拓電子商貿。憑藉其雄厚的基礎實力及強大的增長動力，周大福銳意成為全球最值得信賴的亞洲珠寶品牌。

2.2 力拓鑽石 Rio Tinto Diamonds (www.riotintodiamonds.com)

作為世界上较大的鑽石原石生產商之一，Rio Tinto Diamonds 在國際鑽石市場享有重要地位，坐擁阿蓋爾礦100%的股權，戴維科礦 (Diavik) 60%的股權，姆羅瓦礦 (Murowa) 78%的權益以及位於印度的一個世界級鑽礦專案。Rio Tinto Diamonds 出產的原石經過分揀和處理後在位於比利時安特衛普的銷售和行銷總部準備出售，並通過設在香港、孟買和紐約的代表處分銷全球。Rio Tinto Diamonds 擁有一個廣泛的行業情報網絡並且提供高水準的客戶及產品支援。Rio Tinto Diamonds 致力於樹立消費者對鑽石產品的信心,同時在應對產品道義責任和可持續發展等關鍵行業問題方面發揮著積極的作用。它是責任珠寶業委員會 (Responsible Jewellery Council) 的創始會員之一，該非營利機構的宗旨是增強消費者對珠寶業的信心。

3.  關於榮譽合作夥伴

3.1  Gubelin (www.gubelin.com)

自1854年創立至今，Gubelin 致力追求卓越，提供最優質的珠寶及寶石。憑藉豐富的寶石藏品及經典的珠寶系列，集團在瑞士各主要地區包括琉森、蘇黎世、巴塞爾、伯恩、盧加諾、聖莫里茲以及日内瓦均擁有舉足輕重的地位。近年，Gubelin 把零售網絡伸延至亞洲，首度於馬來西亞的吉隆坡設專門店。企業現由創辦家族第六代繼承者 Raphael Gubelin 領軍，持守企業傳統以來誠實無偽、純淨優質的企業精神。除了經營珠寶零售及高級珠寶訂製業務外，Gubelin 集團旗下的 Gubelin Gem Lab 總部設於瑞士，是一所權威性的國際級鑑定所，並於香港設有分所，為業界提供專業的寶石鑑定服務。

3.2  以色列鑽石行業協會 (www.israelidiamond.co.il)

以色列鑽石行業協會是代表著以色列鑽石業的非牟利組織。它肩負起技術研發、市場推廣及公關、促進原石貿易、職業培訓、出版及安全事宜諮詢等重要功能。以色列鑽石行業協會致力推動以色列鑽石業界參加全球大型珠寶展覽會，籌辦以色列鑽石展館、接待處、新聞發佈會和其他宣傳活動。

3.3  KARP Group (www.karpgroup.com)

KARP 在鑽石行業擁有超過40年的經驗和專業知識，並曾與多個國際知名品牌合作，更不斷投放資源發展高新設備，被喻為業界的「技術學院」。它生產不同系列的產品，包括0.005克拉至重逾10克拉的鑽石，具證書的優質車工鑽石、花式切割鑽石及彩色鑽石。KARP 更是少數加工商可提供精準度小至5微米的鑽石。

3.4  羅伯特溫集團 (www.robertwan.com)

羅伯特溫集團總部位於南太平洋法屬波利尼西亞首府帕皮堤，並一直致力於全球發展大溪地珍珠產業，在歐洲、香港、中國大陸、日本、中東和大洋洲均設有分部。集團展示創辦人及主席溫惠仁對珠寶的熱忱，他的願景是創造糅合優雅、自然和精緻於一身的瑰寶。為此，溫惠仁在法屬波利尼西亞 South Marutea 島嶼上發展珍珠養殖場，生產高端設計的珍珠飾物和優質的珍珠項鏈。

3.5  上海鑽石交易所 (Shanghai Diamond Exchange) (www.cnsde.com)

上海鑽石交易所是經中國國務院批准成立、中國大陸唯一的鑽石進出口交易平台。鑽交所也是世界鑽石交易所聯盟的成員之一。

4. 亞洲博聞有限公司

亞洲博聞有限公司隸屬於倫敦股票交易所上市的博聞公司 (UBM plc)，是亞洲首要的展會主辦單位，也是中國大陸、印度和馬來西亞市場之较大的商貿展會主辦商。亞洲博聞擁有強大的國際網路，總部設於香港，子公司遍佈亞洲、跨足美國，於25個主要城市設29個辦事處及聘用超過1,200名員工。集團產業覆蓋19個市場領域，包括160個展覽會、75個會議、28本雜誌，以及18個垂直網站和網上虛擬會展服務，為來自全球超過1,000,000名參展商、買家、會議代表、廣告商及讀者提供商機處處的配對平台，以及高質素的即時市場資訊和行業動向。如欲了解更多，請瀏覽 www.ubmasia.com

5. 關於博聞公司

博聞公司 (UBM plc) 是一家國際知名的跨國企業。集團提供市場所需的資訊，並通過結合商貿展會、市場網站和專業雜誌，匯聚全球買家及供應商，同時為他們提供成功營商所需的資訊。博聞遍佈超過30個國家的6,500名員工組成專業團隊，協助客戶營商及高效發展市場。如欲了解更多，請瀏覽 www.ubm.com ；或在 Twitter 關注我們 @UBM_plc，獲取博聞的最新消息。

6. 關於 UBM Awards

UBM Awards and Partnerships 是博聞公司 (UBM plc) 獎項的舉辦單位和製作公司。UBM Awards and Partnerships 於倫敦成立，專門在全球各地舉辦端對端多樣化的獎項和活動。UBM Awards and Partnerships 每年舉辦超過30個獎項活動，包括：National Business Awards、Asian Awards 及 National Sales Awards。如欲了解更多，請瀏覽 www.ubmawards.com

查詢詳情，請聯絡：

JNA
UBM Asia (Hong Kong)
+852-2516-1630 
enquiries@JNAawards.com