「2013香港生物科技視界」活動開始

「轉化醫學 對抗致命癌症 籌款啟動晚會」完滿舉行

滅癌行動正式啟動

香港2013年11月20日電 /美通社/ -- 長久以來，癌症都是一種致命的疾病。在2000年，全球總死亡人數約5,600萬，其中由癌症導致的死亡比例達12%，癌症患病率還在不斷增加，癌症患者每天都在企盼新治療方法的出現。然而，大量科研成果無法轉化應用於檢測和治療癌症，以及許多具有潛力的革命性研究沒能轉化成產品，都是由於缺乏轉化基金支援。有見及此，香港生物科技協會於今日開始舉行「2013香港生物科技視界」，以喚起一個「轉化醫學 對抗致命癌症」的活動，共同為將來可以克服癌症而努力。

香港生物科技協會是非牟利的獨立組織，始創於2009年，由擁有豐富的多元文化工作經驗的先驅科學家創立，活躍於研究開發、工程、商業等不同生命科學領域，其宗旨為推動生物科技的發展和運作以及提高生物科技產業的發展意識。

「2013香港生物科技視界」為一連兩天的活動，於2013年11月20日及21日於香港科學園舉行，是次活動有幸邀請到2006年諾貝爾化學獎獲獎者 Roger D. Kornberg 教授為嘉賓，活動分為三部分：第一項活動是以「轉化醫學：癌症治療及診斷的研究」為主題的研討會，在高錕演講廳舉行，由 Kornberg 教授及香港各大專院校研究癌症的教授們擔任演講嘉賓，進行一連一天半、針對癌症的前曕性研究和新發展的精彩分享。第二部分，是「Kornberg 教授與中學生面對面交流互動」的活動。Kornberg 教授到訪香港新界三間中學，了解香港中學生的學習情況。另外，他還在今日下午三時正在香港科技園露天劇場與約四百位中學生互動。第三部分，香港生物科技協會於今日晚上聯同香港科技園公司及亞洲癌症研究基金會，攜手舉辦「轉化醫學 對抗致命癌症 籌款啟動晚會」，以籌募基金資助研究及轉化與癌症相關的治療和診斷項目。

「轉化醫學 對抗致命癌症 籌款啟動晚會」由中國人民政治協商會議全國委員會委員黃英豪博士，BBS，JP、香港生物科技協會榮譽主席盧毓琳教授、香港生物科技協會主席于常海教授、香港科技園公司行政總裁馬錦星先生及亞洲癌症研究基金會總裁巴素娟博士，Ph.D. 共同召集，並有幸邀請到2006年諾貝爾化學獎獲獎者 Roger D. Kornberg 教授為嘉賓。于常海教授表示：「目前在亞洲及大中華地區，尖端的癌症研究與現實生活中癌症的預防、診斷和治療之間未能接軌。其中一個原因，是由於缺乏轉化研究基金而直接阻礙了生物醫學轉化為臨床醫療，幫助患者對抗癌症。這次晚會的目的就是要喚起社會對上述問題的關注，加速科學研究轉化為臨床醫療及創造機遇。」

于常海教授續稱：「一直以來，治療癌症都是人類醫學界其中一個较大的挑戰。癌症患者每天都在企盼新治療方法的出現，但許多具有潛力的革命性研究，均由於缺乏基金支持而進度緩慢或被迫停止，實在令人握腕嘆息。」于教授總結：「十分感謝各界翹楚出席今晚的籌款晚會，為滅癌出一分力。直到這一刻，癌症仍是不可治癒的，我們期待生物科技及轉化醫學的研究有所突破，可以幫我們打嬴這場抗癌的戰役！」

最後，2006年諾貝爾化學獎獲獎者 Roger D. Kornberg 教授、中國人民政治協商會議全國委員會委員黃英豪博士，BBS，JP、香港生物科技協會榮譽主席盧毓琳教授、香港生物科技協會主席于常海教授、香港科技園公司行政總裁馬錦星先生及亞洲癌症研究基金會總裁巴素娟博士，Ph.D.，帶領全場嘉賓一同承諾為對抗癌症而共同努力，晚會在一片對健康未來的期盼中完滿結束。