重大突破：Pristec AG 與中國石油集團簽署冷裂技術中國應用合約

維也納2014年11月18日電 /美通社/ -- 隨著 Pristec AG 與中國石油天然氣集團公司（簡稱中國石油集團）的「冷裂技術」中國應用合約的簽署，雙方公司已在重油生產和加工領域取得重大突破。

Pristec AG 已於2014年11月7日與中國石油集團在北京簽署了一項為期20年、價值幾十億美元的協議，協議涉及中國石油集團旗下所有煉油廠。在對 Pristec 冷裂係統進行為期90天的驗證操作後，該協議將正式生效。此外，該協議還對中國石油集團在中國以及在其經營或推廣重油生產的所有國家的所有煉油廠採用該技術進行了相關規定。Pristec 冷裂係統半年後將在中國石油集團旗下經營重油業務的中國较大煉油廠試運行。

「冷裂」是一項新的突破性技術，在無需採用化學或熱能方法的情況下能夠更加高效地進行重油和渣油加工，同時與當前方法相比能夠提供更高品質的可用產品。該工藝具有成本效益且環保，不同於當今廣泛採用的煉油和石油加工方法。

總部位於維也納的 Pristec AG 創建於2006年，該公司自成立起不斷致力於相關項目研究，擁有必要的全球專利。公司自2012年起對每天5000桶原油加工產能的設備開展工業試驗。所有的試驗結果都提供了可靠且高質量的結果，並且得到了國際領先認證公司的證實。

Pristec AG 的一位發言人表示，該公司的「冷裂」技術是一項新的創新專利工藝，不僅能夠更加高效地進行原油加工和生產，而且具有成本效益和有利於環保。

Pristec AG行政總裁 Rudiger Nurk電話：+43-1-2050164100電郵：Management@pristec.com網址：http://www.pristec.com