中方在英投資創新高 德勤加強業務支持

德勤發佈《中國企業投資英國指南》第四版

德勤派駐英國私募股權專家到中國，協助當地投資者尋求英國商機

香港2008年6月5日 /新華美通/ -- 專業服務機構德勤指出，由於對英國領先的金融、技術與商業服務精尖技能的巨大需求拉動，中英兩國之間貿易往來不斷創新高。為更好地協助其中國境內客戶的增長和拓展需求，德勤就中國企業「投資英國」發佈了第四版市場導向指南。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/200802041654.jpg )

德勤英國首席執行官兼德勤全球董事會主席康楠 (John Connolly) 稱：「我們看到中英兩國之間的貿易量創新記錄，我們在中國的客戶告訴我們，在英國營商的较大吸引力包括英國作為金融中心的領先地位、其品牌與技術創新以及市場拓展等世界一流的商業服務。不斷擴大的貿易管道是兩國創造更大商業成功的巨大機會，這一成功遠遠大於兩國各自取得成功的總和。

中國服務小組（英國）的主管合夥人Colin Hudson補充道：「我們在倫敦與中國的專家小組協助中國企業渡過在英國工作的文化與語言挑戰。尤其是我們的《中國企業投資英國指南》，包含大量有關諸如上市融資、併購與稅務等各方面的資訊，業已成為中國領先市場的出版物。尤其令我們高興的是，我們的第四版《指南》得到了英國首相和中國駐英大使的大力支持，希望它最終能成為許多希望與英國建立聯繫的中國企業的寶貴工具。」

全球中國服務小組共同領導人盧伯卿說：「《中國企業投資英國指南》第四版是表明了德勤持續重視對首次進入英國市場或尋求在這一市場中發展業務的中國公司並給予支援。隨著全中國各企業董事會制定他們的海外策略，德勤以及全球中國服務小組（遍佈5大洲約50個地區的全球網路）穩步立足於為他們提供完備的服務。」

英國駐華大使歐威廉爵士說：「英國非常珍惜與中國的經貿合作。 英國是歐洲第二大吸引中國直接對外投資國。我們將一如既往，滿足來自不同行業的中國企業的需求。它們充滿活力並且富有創造力。這其中就有華為和上汽。」

德勤亦非常支持中國企業考慮投資英國私募股權投資市場的增長趨勢，越來越多的歐洲私募股權投資基金派遣專家到中國，幫助當地市場尋求英國商機。德勤英國企業財務合夥人Malcolm Drysdale說：「我們正重新部署一個由7名私募股權專家組成的團隊到中國與現有的併購小組共同協作。我們將與期望在中國尋求交易機會的歐洲私募股權客戶以及更多打算在英國尤其是那些最具創新的行業領域經營業務的中國投資者們攜手合作。」

一些總部位於英國的國際大型金融服務機構也將更好地服務於來自中國的客戶作為它們的業務重點。為此，德勤與蘇格蘭皇家銀行及中國銀行攜手發佈這份指南。蘇格蘭皇家銀行中國區總經理李權博士說：「越來越多的中國公司將海外拓展視為其發展戰略的關鍵部分。作為全球頂級金融機構之一，蘇格蘭皇家銀行為在英國經營業務的跨國公司提供金融服務，業已建立了良好聲譽。我們與中國銀行之間的戰略合作夥伴關係也使我們尤其有能力為中國公司提供服務。」

編者筆記

德勤將與英國貿易投資總署、蘇格蘭皇家銀行和中國銀行一道，於2008年6月5日在女皇任命的英國駐華大使歐威廉爵士主持下，在他的官邸正式發佈此指南。

我們還將於2008年6月10日在上海發佈此書。

此指南與負責將海外投資吸引到英國的政府機構英國貿易投資總署合作出版，並一直得到蘇格蘭皇家銀行和中國銀行的大力支持。我們還想要感謝多家英國地區發展機構的支援和貢獻（此指南中有關於他們的介紹）以及他們將中國投資吸引到英國的持續努力。

德勤為各行各業的上市及非上市客戶提供審計、稅務、企業管理諮詢及財務諮詢服務。德勤成員所網絡遍及全球140個國家，憑藉其世界一流的專業服務能力及對本地市場淵博的知識，協助客戶在全球各地取得商業成功。德勤165,000 名專業人士致力於追求卓越，樹立典範。

德勤的專業人士融合在以恪守誠信、卓越服務、同心協力和融貫東西為本的德勤企業文化中。德勤團隊崇尚持續學習、願意迎接挑戰以及注重專業發展。德勤專業人士積極推動企業社會責任，建立公眾的信任，為所在的社群帶來積極的影響。

Deloitte ("德勤") 泛指根據瑞士法律組成的社團性質的組織Deloitte Touche Tohmatsu ("德勤全球")，以及其一家或多家成員所/公司。每一個成員所/公司均為具有獨立法律地位的法律實體。請參閱http://www.deloitte.com/cn/about 中有關德勤全球及其成員所法律結構的詳細描述。

德勤中國通過其眾多的法律實體為客戶提供專業服務，此等法律實體均是 Deloitte Touche Tohmatsu 德勤全球(瑞士會員性社團組織)的成員。

德勤是中國大陸及港澳地區居領導地位的專業服務機構之一，共擁有7,000名員工，分佈在北京、大連、廣州、香港、澳門、南京、上海、深圳、蘇州和天津。

早在1917年，德勤於上海成立了辦事處。我們以全球網絡為支持，為國內企業、跨國公司以及高成長的企業提供全面的審計、稅務、企業管理諮詢和財務諮詢服務。

德勤中國擁有豐富的經驗，並一直為中國會計準則、稅制以及本土專業會計師的發展作出重大的貢獻。在香港，德勤更為大約三分之一在香港聯合交易所上市的公司提供服務。

此新聞稿由德勤於香港發佈。查詢詳情，請聯絡：

陸潔芳

高級經理

客戶與市場戰略部

電話﹕+852-2852-1243

傳真﹕+852-2541-3726

電郵: dluk@deloitte.com.hk

盧淑娟

助理經理

客戶與市場戰略部

電話﹕+852-2852-1679

傳真﹕+852-2541-3726

電郵: prlo@deloitte.com.hk