新技術將癌症治療精確性提升至全新高度

奧地利維也納新城、薩爾茲堡和德國羅伊特林根2015年5月8日電 /美通社/ -- 離子束治療是一種高度精確、有效的放射療法，為確保療效，必須把病人放在相對輻射束十分準確的位置上並持續觀察，在必要時，要在整個治療期間調整病人的位置。

MedAustron將是全球第一家採用這類全新醫療系統的離子束治療中心，包括BEC GmbH（德國羅伊特林根）的exacure系統和medPhoton（奧地利薩爾茲堡）的Imaging Ring系統。這兩種系統可滿足離子束治療的特殊要求，较大程度確保病人的安全。使用這兩種產品，能夠讓病人獲得高度精確的有效治療。

exacure系統的核心是一款為醫療用途而進行設計和改裝的定制型工業機械人。其较大特點是置頂式的安裝方式，支持七個獨立自由度的移動。該機械人不僅可以放到三維空間中的位置上，有六個自由度，還可以沿著天花板調整與輻射束機頭之間的距離，為病人的定位提供了更大靈活性。該置頂式系統的另一個優勢是集成式光學跟蹤技術：以每秒500次的頻率監控治療床的位置，並在必要時進行實時調整，以確保较佳療效。

另一款Imaging Ring系統(IRS)可在進行放射治療之前，檢查病人的位置是否正確，從而讓病人獲得较高精確度的治療。IRS與病人的治療床整合到一起，可以進行快速的三維錐形束CT（計算機斷層）成像。該CT圖像與用於治療方案設計的CT圖像組進行對照。exacure機械人會立即根據對照結果進行必要調整。這一程序也確保腫瘤可以按照醫生設計的方案得到準確的放射治療。已榮獲多個技術類獎項的IRS採用了一個平板探測器和X射線管，這種組裝方式讓它們可以獨立移動，採集速度、視野和圖像質量都達到前所未有的水平，IRS因此成為圖像引導粒子療法的權威標準。

在成功啟用了這些系統後，MedAustron行政總裁Bernd Mößlacher博士評論說：「這些新系統第一次在MedAustron同時使用，為放射療法提供了獨一無二的精確性、速度和圖像質量，這在醫用機械人和成像領域都是無與倫比的。我們很自豪能與合作夥伴BEC和medPhoton一起推出這種高度創新的解決方案，樹立起粒子療法的新標準。」

BEC GmbH行政總裁Matthias Buck表示：「對腫瘤進行精確的放射治療並且不傷及周圍的健康組織，這需要最先進的病人定位技術解決方案。將工業應用上的技術轉到醫用機械人上是成功開發出exacure系統的關鍵要素。我們在此向MedAustron這家獨特的創新治療中心表示祝賀。」

medPhoton GmbH行政總裁Heinz Deutschmann說：「在圖像引導放射療法領域，我們已經進行了多年的開創性工作，很高興由機械人操控的定位和獨特的圖像引導技術將為接受離子束治療的病人帶來福音。」

http://www.medaustron.at
http://www.b-e-c.de
http://www.medphoton.at

免責聲明

medPhoton Imaging Ring尚未獲得美國食品及藥物管理局(FDA)在美國銷售的批准，目前還未用於商業銷售。

新聞聯繫人

Petra Wurzer
電郵：petra.wurzer@medaustron.at
電話：+43-2622-26-100-111