胡德號戰列巡洋艦之鐘成功打撈

西雅圖和英國朴茨茅斯2015年8月10日電 /美通社/ -- 美國慈善家和企業家保羅-艾倫(Paul G. Allen)帶領的一支研究團隊，已成功打撈出在1941年二戰中被擊沉的戰列巡洋艦胡德號(HMS Hood)之鐘。這艘戰艦在北大西洋被俾斯麥號戰艦(Bismarck)擊沉，1415人因此遇難。一旦修復，這座鐘將成為緬懷這些遇難人士的紀念碑。

這座鐘於8月7日被成功打撈。艾倫先生帶領的團隊利用他配備高級遠端遙控潛水器(ROV)的「章魚」號(M/Y Octopus)遊艇進行打撈。

國防部(MOD)和皇家海軍對艾倫先生在國防部不惜代價打撈這座鐘時給予慷慨幫助表示感激。

艾倫表示：「今年是二戰結束70周年，此次打撈工作也是為了紀念數百名遇難的英勇船員。能夠帶領我的探險團隊對胡德號之鐘進行打撈，我甚感榮幸。」

這座鐘於2001年7月被首次發現並拍攝照片。被發現時，它位於遠離巡洋艦船體部件的海底。2012年艾倫帶領的一支探險隊對它的打撈工作因極端惡劣的天氣和技術難度而受阻。

水下打撈和拍攝工作由專業遇難船搜尋與調查公司Blue Water Recoveries Ltd提供支援。

這座鐘雖保存完好，但因長埋於深海之中，需要一年的時間進行專業維護和修復。

Blue Water Recoveries主管David Mearns表示：

「我非常高興我們能夠打撈出胡德號之鐘，以此表達對遇難者的緬懷之情，而這也是1418名船員中三位倖存者之一Ted Briggs的遺願。儘管在丹麥海峽惡劣的深海環境中沉沒了74年，但它依舊保存的非常完好。鐘錶面的碑文清晰地顯示，這座鐘在服役于本次戰列巡洋艦胡德號之前，於1891年至1914年首次服役于胡德號戰艦，50年內效力于皇家海軍的兩艘主力艦。鐘上雕刻的文字還記錄了Lady Hood造出這艘戰艦以此紀念她在日德蘭戰役中犧牲的丈夫、海軍少將賀瑞斯-胡德(Horace Hood)( 高級巴思勳爵士、優異服役勳章、皇家維多利亞勳章)的願望。我們打撈的鐘是獨一無二的歷史性手工藝品，這也反映出胡德號作為英國戰列巡洋艦分遣艦主力艦型的重要性。顯然，這是一艘特殊戰艦的一座特殊的鐘，它將成為胡德號的永久紀念碑，銘記船員的貢獻和犧牲。」  

英國皇家海軍第一海務大臣、海軍上將喬治-贊貝拉斯(George Zambellas)針對此次成功打撈表示：

「作為皇家海軍在戰爭期間展示強大力量的宏偉標誌，胡德號是英國悠久而光榮的海洋史上最偉大的戰艦之一。她為了保衛構成英國命脈的護航隊所做出的犧牲，時刻提醒著人們：我們島國為了生存以及我們如今享受的自由和繁榮付出了高昂的代價。她的故事和她做出的犧牲不斷激勵著當今的皇家海軍。成功打撈出胡德號之鐘將有助於確保1415名遇難者和胡德這一名字，讓懂得感恩的國家永遠銘記。」

胡德號是已沉沒的较大的皇家海軍戰列巡洋艦，代表英國單獨出戰的軍艦中死難者最多的一次損失。此番打撈工作得到胡德號協會(HMS Hood Association)全力支持，該協會的成員包括該戰艦1941年最後一次執行任務之前在船上服役的退伍軍人以及遇難者親屬。

海軍少將菲力浦-威爾科克斯(Philip Wilcocks)擔任該協會的會長，他的叔叔也在胡德號沉船事件中喪生。少將威爾科克斯說：

「胡德號協會對保羅-艾倫、大衛-默恩斯(David Mearns)及「章魚」號的船員表示由衷感謝。他們為把胡德號之鐘從丹麥海峽深海處打撈出來做了大量努力，過程中也展現出了他們的專業精神。尤其是保羅-艾倫提供的重要支援，我們要對他個人為此次打撈做出的貢獻表示稱讚。」

「這些在事件中喪生的人沒有紀念碑。對於1941年5月24日隨胡德號一起沉入海底的1,415名官兵而言，鐘的打撈和隨後進入朴茨茅斯的National Museum of the Royal Navy（英國國家皇家海軍博物館，簡稱NMRN）進行展示意味著，我們的後代將能夠看到這只鐘，在想起這次事件時能心懷感激，感謝胡德號全體船員為了祖國而犧牲的英雄氣概、勇氣和個人獻身精神。」

一旦鐘的修復保養工作全部完成，它將被放到NMRN進行展示，成為20世紀和21世紀海軍新展廳的主要展品，新展廳於2014年在NMRN朴茨茅斯古代造船廠(Portsmouth Historic Dockyard)開放。由於朴茨茅斯是胡德號的停泊處，選擇在這裡進行展示最為合適。

NMRN館長米尼克-特維德爾(Dominic Tweddle)教授就鐘的成功打撈評論道：

「很榮幸能夠展示胡德號鐘。我們新的展品能夠讓人們銘記並紀念20世紀和21世紀海軍的英勇事蹟、他們的責任感和犧牲精神。相比其他相關的物品，只有胡德號之鐘才是整個故事的縮影。我們已經擁有了1941年5月24日與胡德號共同參與俾斯麥號戰艦截擊行動的威爾士親王號戰列艦(HMS Prince of Wales) 之鐘，如今至少在精神上讓兩艘戰艦重聚，也是很了不起的。」

胡德號的殘骸受1986年《軍事遺存保護法》(Protection of Military Remains Act)的保護。除作為紀念物之外，成功打撈還可防止其被個人非法用於謀取私利。

詳情請聯絡：皇家海軍新聞發佈官，電話：44-7748932702

保羅-艾倫簡介

保羅-艾倫是領先的投資者、企業家和慈善家，在他有生之年已經為慈善事業投入了超過20億美元。他于1986年創立Vulcan Inc.，由Jody Allen負責處理他的企業與慈善活動。他還是保羅-艾倫家族基金會(Paul G. Allen Family Foundation)的聯合創始人。如今Vulcan Inc.管理著艾倫世界各地的各種投資和計劃。2003年，他創建了艾倫腦科學研究所(Allen Institute for Brain Science)，加快瞭解健康和生病時的人類大腦，10年之後，推出了艾倫人工智慧研究所(Allen Institute for Artificial Intelligence)，在人工智慧領域尋找發展機會。2014年，他捐贈1億美元建立了艾倫細胞科學研究所(Allen Institute for Cell Science)，另外承諾捐贈1億美元用於抗擊伊博拉。艾倫先生還是微軟聯合創始人，並且擁有西雅圖海鷹隊(Seattle Seahawks)和波特蘭拓荒者隊(Portland Trail Blazers)。諮詢詳情，請參考http://www.paulallen.com/和http://www.vulcan.com/。

媒體諮詢： 

電郵：hoodbell@vulcan.com，電話：+1-206-342-2526