大昌華嘉與歐洲最大的生物醫藥企業簽訂協議 推動亞洲業務增長

曼谷2015年8月11日電 /美通社/ -- 專門成為醫藥保健企業的首選夥伴，致力助其拓展亞洲業務的大昌華嘉醫藥保健部宣佈，將會為 Actelion 提供監管合規、分銷和物流服務，範圍涵蓋香港、馬來西亞和新加坡。

雙方的協議初步包括治療多種類別肺動脈高血壓（PAH）病人的處方藥物 Tracleer®。這款藥物目前正待在香港、馬來西亞和新加坡完成產品註冊程序，大昌華嘉和 Actelion 其後更可能會將合作範圍擴大至口服內皮素接受器拮抗劑 Opsumit® (macitentan)。

Opsumit 自2013年11月開始已於美國有售，現正於世界各地多個市場接受監管機構審核。

Actelion 製藥澳洲有限公司太平洋區副總裁 Simon Eade 表示：「大昌華嘉是可靠的合作夥伴，有助我們在增長迅速的亞洲市場發展業務。我們深信大昌華嘉會致力提供達國際较高水平的優質服務，並且遵守最嚴格的合規標準，協助我們處理所有營運工作。大昌華嘉在亞洲擁有豐富的監管合規經驗，如今成為我們在亞洲的單一聯絡點，可謂十分方便，可簡化多個市場之間的合作事務。」

大昌華嘉醫藥保健部主管 Andrew Frye 表示：「大昌華嘉雄踞優勢，可提供強大的供應鏈支援，並且引領 Actelion 完成繁複的監管批核程序，以支援 Actelion 旗下產品的商業化工作。Actelion 與大昌華嘉合作之後，可專注於本身的核心實力，同時令未來業務發展更順利。」

這次與 Actelion 簽訂協議，將可進一步鞏固大昌華嘉在亞洲的市場地位。

Actelion 有限公司簡介

Actelion 有限公司是領先的生物醫藥企業，專注於發掘、發展和在市場上推出創新的藥物，以治療在醫療上有殷切需求的疾病。

Actelion在肺動脈高血壓（PAH）的範疇節節領先，公司治療 PAH 的方式涵蓋 PAH 所有領域，由世界衛生組織第二級至第四級症狀均有涉及，提供口服、吸氣和靜脈注射藥物。Actelion 的治療方式雖然並非於所有國家提供，但已獲得不少衛生監管機構批准，適用於多種專門疾病，包括第一型高雪氏症、尼曼匹克症C型、硬皮症患者的手指潰瘍，以及蕈狀肉芽腫皮膚T細胞淋巴瘤。

Actelion 於1997年終創立，如今擁有超過2,400位專業人員，業務涵蓋全球所有主要市場，包括歐洲、美國、日本、中國、俄羅斯和墨西哥，公司總部設於瑞士阿爾斯維爾/巴塞爾。

Actelion 的股票現於瑞士證交所買賣（股票代號：ATLN），而且是瑞士藍籌股票指數SMI （瑞士市場指數SMI®）的成份股。所有商標均按照法律受到保障。

大昌華嘉簡介

大昌華嘉是一家專注於亞洲地區，在市場拓展服務領域處於領先地位的集團。正如「市場拓展服務」一詞所述，大昌華嘉致力於協助其他公司和品牌拓展當前市場或新興市場業務。

大昌華嘉2012年3月在瑞士證交所公開發行上市，是一家總部位於瑞士蘇黎世的全球性企業。大昌華嘉在全球35個國家設有750個營運據點—其中720個分佈於亞洲地區，擁有超過27,600名專業員工。大昌華嘉於2014年的營收淨額為98億瑞士法郎。

大昌華嘉於2015年慶祝150週年紀念，本身為一家富有傳統的瑞士企業，在亞洲經營的歷史源遠流長，早已扎根於亞太區多個市場，與當地社群和商界緊密聯繫。

大昌華嘉醫藥保健部是頂尖的市場拓展服務供應商，專門服務有意於亞洲發展業務的醫療保健公司，為其提供度身訂造的解決方案，從產品註冊、市場進入研究，到進口、清關、市場推廣及銷售，以至傳統物流、發出單據及現金收款等服務，一應俱全。大昌華嘉醫藥保健品部亦提供處方藥品、保健消費品、非處方藥品及醫療器材等產品。醫藥保健品部業務覆蓋14個國家，於150個地點經營，專業員工約9,200人，服務逾150,000名顧客。2014年，該部門的淨銷售額約為45億瑞士法郎。

相關股票: OTC:ALIOY Swiss:ATLN Swiss:ATLNE