IFC為天倫燃氣提供6,000萬美元貸款 助力改善中國溫室效應

香港2015年9月23日電 /美通社/ -- 中國主要燃氣營運商之一中國天倫燃氣控股有限公司（香港聯交所股份代號：1600；「天倫燃氣」）及世界銀行集團成員機構國際金融公司 (「IFC」) 共同宣佈， 雙方今日達成了共計6,000萬美元貸款協議。這將推動天倫燃氣在中國天然氣的發展和擴張，改善中國溫室效應，並改善人居環境。

在香港舉行的貸款協議簽約儀式上，天倫燃氣主席張瀛岑先生（左二）和IFC全球主管(石油、天然氣與開採) Lance Crist先生（左三）簽署貸款協議，並握手祝賀。在場的嘉賓還包括天倫燃氣行政總裁冼振源先生（左一）、國際金融公司全球基礎設施基金聯席主管Darius Lilaoonwala先生（右二）和IFC亞洲區石油天然氣行業主管盛林先生。

是次5年的分期貸款，標誌着 IFC 和天倫燃氣深化戰略合作的重要里程碑，爲天倫燃氣的發展注入持續穩定的資本動力。是次資本支持，是繼今年5月 IFC 聯合 IFC GIF 共出資近1.5億美元完成入股天倫燃氣事項，成爲公司第二大股東後， IFC 再次聯手 IFC GIF 的又一重大投資舉措。IFC 頻繁的資本支持不但代表對天倫燃氣發展前景的認可，亦進一步彰顯天倫燃氣領先行業且令市場信服的業務優勢。

在香港舉行的貸款協議簽約儀式上，天倫燃氣主席張瀛岑先生表示：「很榮幸能够獲得 IFC 和 IFC Fund 的信任和強而有力的長期支持。IFC 聯合 IFC GIF 所提供的貸款將讓我們獲得充裕的資金發展現有業務、拓展新業務，並優化債務結構。我們會藉此機會，吸取 IFC 的國際化經驗，並結合公司實際情况，進一步提高公司的企業管治等方面的能力。天倫燃氣會持續致力於天然氣行業發展，以『推廣清潔能源，改善人居環境』為使命，以『客戶需求第一，客戶利益至上』為導向，努力成為一家『值得客戶信賴，贏得社會尊重』的全國性能源分銷企業。」

是次借款人是天倫燃氣的全資子公司—河南天倫燃氣集團有限公司。是次貸款將用於天倫燃氣未來在中國的城市項目擴張及收購，以及興建相關業務設施或工廠等，加速開疆擴土。同時，憑藉 IFC 全球天然氣領域的最先進技術和實踐經驗，天倫燃氣勢將進一步提升企業管治水平以及環境和社會標準。

國際金融公司全球主管（石油、天然氣與開採） Lance Crist 先生表示：「我們很高興能通過進一步增資以鞏固與天倫燃氣的夥伴關係。這也符合 IFC 始終貫徹的宗旨：在全中國掃除基建瓶頸並強化更清潔能源的普及。」

是次貸款將使數以百萬計的居民可以便捷地使用天然氣，從而大力改善人居環境，因为天然氣可以取代其他效率較低的、有害的烹飪燃料，或家用取暖燃料，例如煤炭，液化石油氣或木材。

國際金融公司全球基礎設施基金聯席主管 Darius Lilaoonwala 先生表示：「天倫燃氣是國際金融公司全球基礎設施基金在亞洲的第一筆投資。投資至今，我們對公司展現的發展策略執行力印象深刻，作為合作夥伴，我們將拭目以待公司的新業務發展。」

中國空氣污染問題日益突出，面對霧霾天氣，作為清潔的能源，天然氣已經迅速成為中國低碳經濟發展的主要能源之一。在國家政策的支持和推動下，天然氣行業在中國擁有巨大市場空間，這為天倫燃氣開闢更廣闊的發展空間。2015年上半年，天倫燃氣已交出了一份滿意的業績答卷，收入和利潤均持續增長，其中收入按年大增72.39%至人民幣9.91億元，所有者應佔利潤按年增長32.61%至人民幣1.37億元。

天倫燃氣的經營範圍主要包括三個領域，城市燃氣、加氣站及 LNG 生產和銷售、長輸管線建設及工業用戶直供。目前公司在吉林、河北、山東、河南、湖南、重慶、廣東、廣西、雲南、甘肅、陝西等16個省市擁有49個城市燃氣項目，50多座投入運營及在建的 CNG/LNG 加氣站（38座投入運營，超過12座在建），2個 LNG 在建加工廠以及3條投運及在建的長輸管線。

此外，公司多年來連續榮登《福布斯中國最具潜力100家上市公司》名單，2015年排名第44位並是唯一一家天然氣行業的上市公司，發展潛力備受市場認可。

關於中國天倫燃氣控股有限公司

中國天倫燃氣控股有限公司（股票號碼：1600）（「公司」或「天倫燃氣」）為國內主要燃氣營運商之一。天倫燃氣的經營範圍主要包括三個領域，城市燃氣、加氣站及 LNG 生產和銷售、長輸管線建設及工業用戶直供。目前公司在吉林、河北、山東、河南、湖南、重慶、廣東、廣西、雲南、甘肅、陝西等16個省市擁有49個城市燃氣項目，50多座投入運營及在建的 CNG/LNG 加氣站（38座投入運營，超過12座在建），2個 LNG 在建加工廠以及3條投運及在建的長輸管線。

天倫燃氣近期大事聚焦：

• 截至2015年6月30日止6個月，天倫燃氣的收入為人民幣990,840,000元，較去年同期增長約72.4%；毛利為人民幣273,036,000元，較去年同期增長約35.0%；總燃氣輸送及銷售收入為人民幣706,700,000元,較去年同期增長約111.2%；工商業用戶銷氣收入較去年同期大幅增長約194.5%，佔總銷氣收入的比重約50.2%。
• 2015年5月，IFC 與 IFC GIF 完成認購天倫燃氣18%股份（各持9%），成為公司第二大股東。
• 2015年3月，天倫燃氣收購北京慧基能源控股公司100%股權，從而獲得福建省三明市一個城市燃氣項目和位於江蘇省吳江市及河南省平頂山市的兩條長輸管線，以及平頂山燃氣有限責任公司19%股權。
• 2015年1月，天倫燃氣收購陝西咸陽乾縣宏遠天然氣有限公司及禮泉縣宏遠天然氣有限公司100%股權，從而獲得陝西省咸陽乾縣及禮泉縣兩個城市燃氣項目。
• 2014年5月，天倫燃氣收購汕頭市澄海燃氣建設有限公司90%股權，從而獲得廣東省汕頭市澄海區和潮陽區兩個城市燃氣項目。

關於國際金融公司

IFC（國際金融公司）是世界銀行集團成員，也是全球较大的專注於新興市場私營部門的開發機構。IFC 與全球2,000多間企業合作，利用我們的資金、專業知識和影響力創造機遇，以配合當地需求。2015財年，IFC 在發展中國家投放近18億美元作長線投資，令私營部門在幫助消除極端貧困及促進共同繁榮的範疇中扮演重要角色。更多信息，請訪問 www.ifc.org。

關於國際金融公司資產管理公司

國際金融公司資產管理公司是國際金融公司的全資子公司，通過投資第三方資金，令外界投資者能利用國際金融公司的經驗和優勢來達致豐厚回報，所投資的國家亦因而受惠。目前國際金融公司資產管理公司管理11個投資基金約共87億美元的資產。更多信息，請訪問www.ifcamc.org。

關於 IFC 全球基礎設施基金

IFC GIF 是由國際金融公司資產管理公司管理的其中一個基金，約12億美元的資產。該基金協同 IFC對發展中國家的基礎設施項目及公司進行股權及股權相關投資。

傳媒查詢 -- 偉達公共關係顧問

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20150923/8521506282

相關股票: HongKong:1600