容客與中國廠商達成專利侵權訴訟和解協議

紐約州韋爾斯維爾2016年11月1日電 /美通社/ -- 容客(LJUNGSTRÖM)堅決保護旗下空氣預熱器技術的版權。一些中國客戶投訴該公司產品的質量太差，但該公司發現這些產品是容客專利的DNF®加熱元件的山寨版。在確定中國南部一位生產商一直在生產劣質山寨產品後，容客於2016年初在浙江金華法院提交專利侵權訴訟。

該公司已經與那位山寨廠商達成和解協議，山寨廠商同意停止侵犯容客專利權的行為並為過去的侵權行為支付巨額賠償金。這再次證明瞭只有容客才能生產真正的DNF®加熱元件，提供滿足中國客戶重要電力需求所需的優良品質和較長的使用期限。

這是容客在中國有關其知識產權保護的首個訴訟。容客上海公司董事總經理Hybern Huo表示：「容客致力於提供公認的技術以及成熟、優質的產品，其它供應商根本無法做到。我們想要幫助中國發電廠避免因使用我們技術產品的盜版劣質產品而引發的過早損壞、停機以及運營問題。」

容客簡介

ARVOS Group旗下的容客是針對熱力發電廠市場的全球科學與技術解決方案領導者，旗下擁有兩大應用：空氣預熱器和氣-氣加熱器。該公司總部位於紐約州韋爾斯維爾，業務遍佈全球，並在所有重要地區設有辦事處和工廠。

容客產品每年在全球幫助節省數十億美元，並使燃料消耗減少25%。此外，容客技術的效率改進功能已經使排放到大氣中的CO2減少500多億噸，從而緩解全球變暖現象，為可持續發展的節能世界做出貢獻。容客不斷為市場帶來突破性創新技術，保持其全球領導者地位。欲知詳情，請瀏覽www.ljungstrom-global.com。

聯繫人：Clint Rankin，423-708-8991，clint.e.rankin@arvos-group.com