2017新加坡媒體節：讓亞洲敘事走在世界前沿

香港和新加坡2017年3月15日電 /美通社/ -- 東南亞領先國際媒體活動新加坡媒體節 (Singapore Media Festival) 於13日宣佈，第四屆活動將在2017年11月23日至12月3日舉辦。媒體節由新加坡資訊通信媒體發展局（Info-communications Media Development Authority of Singapore，簡稱「IMDA」）主辦，是一個受歡迎的展示傑出地區創意人才的平台，並提供探索和與充滿活力的全球媒體界接觸的機會。

圍繞「慶祝亞洲故事」(Celebrating Asian Storytelling) 這一主題，今年的活動將推出「焦點國家」(Country-of-Focus) 項目，共同聚焦一個亞洲國家，認識其豐富多彩的故事、濟濟人才和輝煌成就。2017年的「焦點國家」將是印尼。

新加坡媒體節咨詢委員會主席兼迪士尼公司東南亞 (The Walt Disney Company (SEA)) 董事經理羅拔.吉爾貝 (Robert Gilby) 先生表示：「推出『焦點國家』項目完全是為了建立一個具影響力的平台，展示這個國家創造力的質量和多樣性，以及肯定其強大的創作者團體，他們不斷打破界限，探索本國、新加坡及世界其它國家之間的更多合作。」

他補充說：「東南亞地區富有偉大敘事家潛力，我們看到了在全球舞台放大這些聲音的重要性。新加坡和印尼將在2017年迎來雙邊貿易和外交關係50週年紀念，近年來印尼也被證明是個充滿活力的優質內容、人才和故事源泉。新加坡媒體節將印尼作為首期『焦點國家』真的是恰逢其時。」

對印尼的聚焦將貫穿新加坡媒體節所有活動，包括亞洲電視大獎（Asian Television Awards，簡稱「ATA」）、亞洲電視論壇（Asia TV Forum & Market，簡稱「ATF」）、新加坡影匯（ScreenSingapore，簡稱「SS」）、新加坡國際電影節（Singapore International Film Festival，簡稱「SGIFF」）、以及 SMF Ignite。印尼獲獎歌手、演員 Afgan (Afgansyah Reza) 將是亞洲電視大獎頒獎典禮的主角，亞洲電視論壇預計今年也將迎來印尼人才和媒體企業更大程度的參與，包括 Surya Citra Televisi (SCTV)、Metro TV 以及印尼较大媒體集團兼該活動長期支持者 Media Nusantara Citra (MNC)。

隨著新加坡媒體節在不斷變化的媒體環境中成長，由新加坡及亞洲地區行業泰斗組成的新加坡媒體節咨詢委員會不斷以自身的專業知識指引媒體節的戰略方向。在亞洲廣播和數字電視領域有著30多年經驗的資深媒體人 章能容（Chang Long Jong） 先生今年加入委員會。他從4月3日起還將擔任 mm2 Asia 首席執行官一職。

章能容在分享心得時表示：「看到新加坡及亞洲地區過去30年來內容開發的演變，以及今天呈現的新穎且多樣化的內容、平台和形式，顯示了我們亞洲故事的煥然一新。我很榮幸成為這個委員會的一份子，通過新加坡媒體節讓亞洲故事走向全球觀眾。」

2017香港國際影視展上的新加坡亮點

作為亞洲故事多樣化形式和呈現的典範，新加坡資訊通信媒體發展局將帶領一個由23家新加坡公司組成的代表團參加香港國際影視展（Hong Kong International Film and TV Market，簡稱「FILMART」），活動將播映60多部時長超過200小時的影視作品。

2017年及之後（電影精選）|即將上映的由新加坡電影委員會支持的電影項目

• 《Blessed Reunion》是一部動作片，故事圍繞一個回鄉過年團圓的年輕女殺手展開。但她此行卻是別有用心，就是為了弄清楚自己是獵手的同時也是獵物的真相。影片由 Weiyu Films 製作，目前處於前期製作和開發階段。
• 《Wonder Boy》是由新加坡備受歡迎的創作歌手李迪文 (Dick Lee) 執導的一部自傳電影，電影以他的童年經歷為藍本，而他的第一張專輯就是跟他的童年經歷有關。電影以20世紀70年代初期的新加坡為背景，主要講述了一位很有音樂天賦的流浪少年在成立 The Wonder Boys 樂隊之後的成長經歷。影片由 Bert Pictures 和 mm2 Entertainment 聯合製作，定於2017年8月上映。
• 《One Headlight》是一部音樂劇，講述一位胸懷抱負的音樂家與他五歲的侄女踏上旅程，希望她與父親團聚的故事。在他們沿著台灣海岸尋找有關女孩父親下落線索的過程中，一些經典老歌增進了他們的關係。影片目前正由 mm2 Entertainment 開發。

2017年及之後（電視精選）

• 《Let's Do It Together》是一檔信息娛樂旅遊系列節目，內容主要講述世界各地的本地社區，包括法國、芬蘭、危地馬拉、尼泊爾和西班牙。由 August Pictures 製作的這檔普通話節目講述了十個不同社區的獨特故事，捕捉到了他們在同心協力完成各種任務的過程中展現出來的社區精神。
• 《Take A Break》由 Mediacorp 製作，是一檔全新的旅遊節目，挑選了一些较佳的短暫假期目的地，分享了一些值得在週末探訪的鮮為人知的獨特旅遊路線。無論是獨行、雙人浪漫遊、與朋友出遊、還是家庭度假，每個人都會找到適合自己的路線。

捕捉亞洲聲音|新鮮的亞洲主題內容

• 《Jimami Tofu》是一部由 BananaMana Films 製作的網絡電視電影，主要講述了一位身處沖繩縣的新加坡廚師懇求一位年長大廚教他製作沖繩傳統美食，以及一位日本頂尖美食評論家在新加坡旅遊，發現東南亞美食的故事。電影首次在市場推出，並且已經獲得全球國際發行商的強烈關注。
• 《Happiness (R)evolution》是一部有關不丹的全新紀錄片，深入探索了這個以國民幸福總值指數著稱的國家如何又成為世界上最孤立的國家之一。隨著這個佛教國度逐漸走向現代化和向世界開放，這個「世界上最幸福的國家」還能一如既往地保持滿足和快樂嗎？影片由 XTREME Media 製作，目前正在製作當中。

振奮人心的流派和形式|帶來煥然一新的觀點和創新敘事

• 《Dream Defenders Virtual Reality》邀請觀眾走出電視劇，進入虛擬現實版的《Dream Defenders》（夢衛士）世界，讓他們跑起來、飛起來、射擊以及在這個世界裡與朋友及世界各地的粉絲互動。這款互動多玩家虛擬現實遊戲目前正由 Tiny Island Productions 開發製作。
• 《Food Of Life》，由 WaWa Pictures 製作的信息娛樂系列作品，探討了食物在不同國家慶祝相同節日慶典中的重要作用，即菜品和慶祝方式的差異。從新加坡開始，世界不同地區之間會做有趣的對比，讓觀眾更好地跨文化瞭解傳統節日和重要日子。

一些新故事也正在開發製作當中，並在香港亞洲電影投資會（Hong Kong -- Asia Film Financing Forum，簡稱 「HAF」）（與香港國際影視展同期舉辦）上展示。今年，新加坡電影製作商三部即將上映的電影項目已經被挑選出來，將與該地區領先的電影融資人、製作方、銀行、發行商和買家共同製作。它們包括：

• 《I AM A BANANA!》，影片由 Honey B. Singh (Honeylove Films) 執導、Gabrielle Kelly 製作，主要講述一位從未接受過其亞洲祖籍身份的加拿大亞洲裔女孩意外得到一張前往新加坡的票，她那已故的從未謀過面的父親給她留下了一處完整的店舖。
• 《La Luna》，由 M. Raihan Halim (Papahan Films) 執導，影片講述一位年輕女性在教規森嚴的穆斯林村莊開設了一家內衣店，向重重古老傳統發起挑戰，使村民的生活發生了很大改變。
• 《The Rocks of Hua Lamphong》，Taipan Films 製作，是一部動作片黑色電影。影片講述一名退伍老兵被命令去尋找一個女孩來還清他的債務，但最終他卻和女孩一起逃走，從而引發一場從曼谷到新加坡的搜捕。影片由 JD Chua 導演，Juan Foo 製片。

新加坡內容與人才不斷在世界上引起轟動，Boo Junfeng 備受好評的故事片《Apprentice》已獲第11屆亞洲電影大獎 (Asian Film Award) 兩個類別獎項的提名，本次頒獎活動將於3月21日在香港舉辦。影片男主角 Fir Rahman 獲「较佳新人獎」提名，而編輯 Natalie Soh（新加坡）和 Lee Chatametikool（泰國）獲「较佳編輯獎」提名。

附錄：新加坡媒體節咨詢委員會新成員簡介 -- Chang Long Jong先生

www.facebook.com/IMDAsg | #SGMediaFest

新加坡資訊通信媒體發展局簡介

新加坡資訊通信媒體發展局 (IMDA) 致力於打造充滿活力的世界級資訊通信媒體行業，進而推動經濟發展、建設一個具有凝聚力的社會，並推動新加坡成為智能國家的願景。為了做到這點，IMDA 努力培養人才、增強企業能力和提升新加坡信息和通信技術以及媒體基礎設施。IMDA 對電信和媒體行業進行監管，在打造有利於企業發展的環境的同時，保障消費者的利益。IMDA 還通過個人數據保護委員會增強新加坡的數據保護體制。欲瞭解更多新聞和信息，請訪問 www.imda.gov.sg，或通過 Facebook IMDAsg 和 Twitter @IMDAsg 關注 IMDA。

新加坡媒體節簡介

新加坡媒體節由新加坡資訊通信媒體發展局主辦，有望成為亞洲領先的國際媒體活動之一，國際媒體業者聚集在這裡，一起發掘亞洲電影、電視和數字媒體的最新趨勢、人才和內容。新加坡媒體節將於2017年11月23日至12月3日舉辦，不僅涵蓋新加坡國際電影節、亞洲電視論壇 (ATF)、新加坡影匯和亞洲電視大獎等現有的媒體活動，還包括新的數字主題活動SMF Ignite。垂詢新加坡媒體節的詳情，請訪問 www.sgmediafestival.com。

新加坡媒體節咨詢委員會新成員簡介

章能容（Chang Long Jong）
mm2 Asia 首席執行官（任命2017年4月3日生效）

章能容於1985年獲得南洋理工學院 (Nanyang Technological Institute) 工程學學士學位（土木與結構），隨後在 Mediacorp（後來改名為 Singapore Broadcasting Corporation）開始從事行政管理工作。儘管這次的入職算是個「意外」，但這讓 Chang 在媒體行業一幹就是30年。

章能容在該行業的多個里程碑事件中都擔任了關鍵角色，包括1988年 Mediacorp「Star Search」（搜星）節目的推出，以及不斷在新加坡獲得较高評級的本地戲劇作品的發展和擴張。在他的領導下，新加坡電視劇和節目的出口通過在東南亞以及中國大陸、台灣和香港等地區的授權、分銷和共同製作，從而得以實現。

章能容曾擔任過 Mediacorp 副首席執行官和首席客戶官雙重職務，同時還負責領導該公司的活動業務部門Vizpro，以及培訓業務部門 Singapore Media Academy（新加坡傳媒學院）。
章能容最近被任命為 mm2 Asia 首席執行官，負責監督和管理業務運營，尤其是製作部門，以及為該集團爭取新的業務機會。