瑞訊銀行公佈2017年上半年業績

香港2017年8月8日電 /美通社/ -- 瑞訊銀行公佈2017年上半年業績，營運收入較去年同期上升16.50%至九千零五十萬瑞郎，淨盈利上升60.80%至一千七百九十萬瑞郎。托管資產首次超越二百億瑞郎的歷史新高，瑞訊銀行預期下半年仍可維持正面的業務增長。

瑞訊銀行瑞士總部

收入激增

營運收入大幅上升16.50%至九千零五十萬瑞郎（去年同期為七千七百七十萬瑞郎），淨收入為八千九百一十萬瑞郎（去年同期為七千五百四十萬瑞郎），而基於負利率的支出為二百六十萬瑞郎。瑞訊銀行主要的四個業務範疇都有良好表現，有助瑞訊銀行取得有史以來的较佳業績。淨費用及佣金收入：基於瑞訊銀行客戶的交易量上升12.10%，佣金收入上升至三千八百九十萬瑞郎。此升幅主要是受惠於電子私人銀行 (ePrivate Banking) 的智能交易，以及成功的衍生產品交易平台 Swiss DOTS。網上外匯收入：上升16.50%至三千二百六十萬瑞郎（去年同期為二千八百萬瑞郎），此升幅主要是來自急速上升之新增客戶人數（上半年新增客戶人數上升31.70%）以及外匯客戶資產大幅上升76.50%。淨交易收入（不包括網上外匯之部份）：上升40.60%至一千零四十萬瑞郎（去年同期為七百四十萬瑞郎）。淨利息收入：上升13.00%至八百六十萬瑞郎（去年同期為七百六十萬瑞郎）。

盈利大幅上升
營運支出對比去年同期上升7.60%至六千七百七十萬瑞郎（去年同期為六千二百九十萬瑞郎）。縱使整體營運支出只上升四百八十萬瑞郎，但淨收入則大幅上升一千三百七十萬瑞郎。營運支出的上升主要投放在科技研發、市場推廣等範圍；另外，員工人數增長至570人亦增加營運開支。

稅前盈利上升70.60%至二千一萬四十萬瑞郎（去年同期為一千二百六十萬瑞郎），而稅前淨盈利率上升至24.00%（去年同期為16.70%），淨利潤大幅上升60.80%至一千七百九十萬瑞郎（去年同期為一千一百一十萬瑞郎），淨利潤率亦上升至20.1%（去年同期為14.70%）。一級核心資本比率為20.50%（去年同期為21.20%），表示瑞訊銀行為瑞士其中一家資本比率较高的銀行之一。總資本在扣除派息以及5%的公司股份回購後上升至二億七千一百五十萬瑞郎（去年同期為二千六百七十二萬瑞郎）。

托管資產上升至紀錄水平

在2017年上半年，客人資產上升26.70%至二百一十二億瑞郎（去年同期為一百六十七億瑞郎）。新增客戶資金為十五億瑞郎。直至2017年6 月30日為止，二百億瑞郎（同比增加28.10%）的資產存於交易帳戶內，六億一千四百五十萬瑞郎托管於儲蓄帳戶（同比下降20%），一億六百六十八萬瑞郎（同比增長70.70%）托管於在電子私人銀行（ePrivate Banking），而三億四千七百五十萬瑞郎托管於網上外匯交易帳戶內（同比增加76.50%）。電子私人銀行（ePrivate Banking）2017年之托管資產全年預期增長為一億七千八百萬瑞郎，上半年已接近完成此預期。

總帳戶數目輕微上升2,864個（上升1.00%）至303,055個交易帳戶（去年同期為300,191）。總帳戶數目分佈為：233,421個交易帳戶（扣除非活躍交易帳戶後下降1.40%），30,103個儲蓄帳戶（下降9.40%），1,652個電子私人銀行（ePrivate Banking）帳戶（上升14.80%）以及37,879個網上外匯交易帳戶（上升31.70%）。

正式推出「比特幣」(Bitcoin)交易

2017年7月14日瑞訊銀行成為歐洲首家網上銀行推出「比特幣」讓客人進行投資。瑞訊銀行將虛擬貨幣融入目前提供之金融系統內，讓投資者可以更方便和安全的方法進行「比特幣」的交易，客人目前可以歐元和美元在瑞訊銀行的平台上交易「比特幣」。

擴展衍生產品交易平台 Swiss DOTS

在2017年上半年，瑞訊銀行擴展於五年前推出的衍生產品交易平台 Swiss DOTS。除現有的發行商：瑞士聯合銀行（UBS） 、高盛（Goldman Sachs）、Commerzbank（德國商業銀行）以及德意志銀行（Deutsche Bank），新增的Vontobel Investment Banking AG為第五家發行商，而新增加的槓桿產品高達到一萬種。持續增長的市場佔有率以及交易量的上升再次證明Swiss DOTS的成功營運模式。

2017年上半年詳細財務報告可在以下網頁下載：
https://en.swissquote.com/sites/swissquote.com/files/report_h1_2017_e.pdf

**此為中文翻譯版本，一切資料以英文本為準。**

瑞訊銀行微信公眾號

關於瑞訊

作為領先的在線金融服務提供商，瑞訊提供革新的解決方案和分析工具以滿足客戶的廣泛要求和需求。除了各類在線交易服務之外，瑞訊用戶友好平台還提供電子外匯、電子私人銀行、電子抵押貸款和靈活的儲蓄賬戶解決方案。瑞訊不僅為私人客戶提供低成本服務，而且也為獨立資產管理者和企業客戶提供專業服務。瑞訊銀行有限責任公司接受瑞士聯邦金融市場監管局（FINMA）的監管並持有該機構發放的銀行業牌照，並且為瑞士銀行家協會成員。其母公司瑞訊集團控股有限責任公司是SIX瑞士交易所的上市公司（代碼：SQN）。

如果想了解更多關於瑞訊銀行的資訊，請瀏覽公司網站 http://www.swissquote.com/ 或致電 +852 3902 0000 （香港）、 4000 850 999 （中國國內免費長途電話），您亦可通過電郵 info.hk@swissquote.com與我們聯繫。

媒體查詢

瑞訊銀行
香港代表辦事處
市場部經理
霍爾心
電話：+852 3902 0050
電郵：angela.fok@swissquote.com

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170808/1915799-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170808/1915799-1-b
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170808/1915799-1LOGO

相關股票: OTC:SWSQY Swiss:SQN