Hilton HHonors 希爾頓榮譽客會驚喜促銷4+1及雙倍積分

-- Hilton HHonors 希爾頓榮譽客會推出「快速獲得免費住宿的方法」促銷活動，住宿四次後可以免費住宿一晚或者選擇雙倍積分

弗吉尼亞州 McLean 2010年4月7日電 /美通社亞洲/ -- Hilton Worldwide 酒店品牌組合的忠誠計劃、擁有2500萬會員的 Hilton HHonors 今天推出了其最新促銷活動 -- 快速獲得免費住宿的方法 (Fast Ways to Free Stays)。從2010年4月7日至6月30日，會員住宿滿四次後可以免費住宿一晚，或者在所有參加計劃的酒店中的住宿可贏得雙倍積分。這些參與計劃的酒店包括華爾道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad 酒店及度假村 (Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓酒店 (Hilton Hotels)、希爾頓逸林 (Doubletree)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels 和 Homewood Suites by Hilton。

欲享受 Hilton HHonors 的快速獲得免費住宿的方法優惠，會員必須首先在 http://hhonors.com/freestays 上註冊，並且在任何一家參加計劃的 Hilton Worldwide 品牌酒店中住宿。獎勵積分或者可授予的免費住宿一晚憑證的數量沒有限制。

Hilton Worldwide全球客戶營銷部門高級副總裁 Jeff Diskin 說：「隨著 HHonors 計劃不斷發展，我們努力為我們的忠實客戶提供更多利益，同時幫助新會員更快地獲得獎勵。」

住宿滿四次的 HHonors 會員可以兌換他們的免費住宿一晚憑證，自遍佈81個國家的參與計劃的3500家酒店頒發憑證之後的一年裡，該憑證一直適用，且不受容量限制。

關於 Hilton HHonors

Hilton HHonors 是一個知名的客戶獎勵計劃，可以使常旅客快速獲取他們最心儀的獎勵。它是唯一一個同時提供積分與里程，且無不適用日期及預訂數量限制的客戶獎勵計劃，共涵蓋3500多家酒店。通過 Double Dip，會員入住參與該計劃的華爾道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad 酒店及度假村 (Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓 (Hilton)、希爾頓逸林 (Doubletree)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Inn & Suites、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton 和 Hilton Grand Vacations，幾乎每次都可同時獲得積分和里程。除了用 HHonors 積分換取贈送的住宿天數之外，Hilton HHonors 會員還可用積分換取各種禮品、度假套餐、獨特體驗等獎勵。HHonors 會員實行免費申請。旅客可訪問網站 http://HiltonHHonors.com 並註冊成為會員。

關於 Hilton Worldwide

Hilton Worldwide 是一家全球領先的酒店管理公司，其包括從豪華的全面服務酒店和度假村到公寓式酒店和中檔酒店等不同層次的酒店品牌。90年來，Hilton Worldwide 為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。 公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。我們的品牌分佈於全球81個國家，擁有逾3500家酒店，包括華爾道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad 酒店及度假村 (Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓 (Hilton)、希爾頓逸林 (Doubletree)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Inn & Suites、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton 和 Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計劃 Hilton HHonors。

如需瞭解公司的更多信息，請訪問 http://www.hiltonworldwide.com 。

條款

HHonors 會員於2010年4月6日至6月30日期間在參加計劃的酒店中的住宿方為有效。在首次登記住宿之前，請先在 http://www.hhonors.com/freestays 上進行註冊。從兩種優惠中選擇一種。一旦選擇即不可更改。如果你選擇「四次住宿或者住宿10晚之後免費住一晚」，並且於2010年4月6日至6月30日期間住宿四次或者10晚，那麼在第四次住宿或者第10晚住宿（先達到哪個條件就按哪個計算）之後的六周內將會為你寄去免費住宿一晚憑證。免費住宿一晚憑證有效期為一年，適用於 Hilton Worldwide 品牌組合中的全部酒店（除了所有 Hilton Grand Vacation 以及時權/租賃酒店）。如果你選擇「每次住宿雙倍基礎積分」，你在2010年4月6日至6月30日期間的住宿將獲得雙倍基礎積分。「雙倍基礎積分」意味著你將可以在一次住宿期間獲得與基礎積分數相同的獎勵積分。在基礎積分之外贏得的獎勵積分不會計入貴賓級資格。Hilton HHonors(TM) 會員資格、贏取 Points & Miles(TM) 以及兌換積分需遵照 HHonors 條款。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。