「穿越時空之旅」總體計劃標誌著與世界保護及分享歐拉文化和遺產的重要一步

- 五個獨特的地區透過一個長達 20 公里稱為「款待的旱谷」（Wadi of Hospitality）的公共區域相連，將在整個 20 公里長的歐拉核心歷史區中保護 20 萬年的自然和人類歷史。歐拉是位於阿拉伯西北部的獨特文化景觀，環繞著旱谷（季節性河谷），並最終獲聯合國教科文組織列為世界遺產的納巴泰城市希格拉。

- 歐拉系列的第一個總體規劃是一間生活博物館，其中包括 15 種新的文化資產、9 公里的複興綠洲文化綠洲、1000 萬平方米的綠色與開放空間以及 46 公里的低碳有軌電車，同時透過提供 5,000 個額外的酒店房間為歐拉的款待作出了貢獻。

沙特阿拉伯歐拉2021年4月8日 /美通社/ -- 歐拉皇家委員會主席 Mohammed bin Salman 王儲殿下今天宣佈了沙特歐拉的「穿越時空之旅」(The Journey Through Time) 總體計劃，將讓遊客沉浸在 20 萬年的大自然及人類歷史中。

如欲查看多傳媒新聞稿，請按： https://www.multivu.com/players/uk/8878751-the-journey-through-time-masterplan-alula-cultural-heritage-site/ 

「穿越時空之旅」設計及具有遠景的總體計劃制定了一個為期 15 年的規劃，以負責任並可持續的方式發展歐拉的核心歷史區域，其中歐拉是位於阿拉伯西北部的獨特文化景觀。

這項計劃為沙特阿拉伯 2030 年願景的發展作出了貢獻，在作為生活博物館的歐拉發展中開啟了新的一頁，同時加速了多元化經濟和充滿活力的社區的增長。

「穿越時空之旅」總體計劃將歐拉轉變為遺產、大自然、藝術與文化的全球地標。此計劃的主要特點： 

• 跨越歐拉中心 20 公里的五個地區將成為「穿越時空之旅」的路標，從南部的舊城區到北部的黑格拉歷史名城，每一個都由該地域的自然及文化遺產塑造而成。這些區域為：AlUla Old Town 歐拉舊城（1 區）、Dadan 達丹（2 區）、Jabal Ikmah（3 區）、Nabataean Horizon 納巴泰領域（4 區）及 Hegra Historical City 希格拉歷史名城（5 區）。
• 這些地區將專注於各自現有的遺產遺址，並將被歐拉的古老綠洲所穿越。從歐拉舊城區開始，9 公里長的區域構成了文化綠洲的心臟，將全面回復青蔥。
• 十五個新的文化資產，包括博物館、畫廊和文化中心將成為每個地區的地標
• 沿著古老綠洲的河床 20 公里的「款待的旱谷」將連接五個地區，並成為「穿越時空之旅」中綠色的步行「脊椎」。
• 一條 46 公里的低碳電車路線將把歐拉國際機場連接到五個地區。風景優美的道路以及單車、騎馬及步行踪跡將促進一個順暢及體驗性質的出行模式，正倡導低碳旅程。
• 旱谷與低碳有軌電車將在很多個世紀之前沿赫哈茲鐵路上的朝聖者所使用的路線行駛，而確保從綠洲到沙漠過渡的難忘的視覺和解釋體驗。
• 到 2035 年，將把總共 5,000 間額外的房間追加到總體目標的 9,400 中，每個地區將提供其個別度身定制的生活及款待選項，範圍從酒店和生態旅遊勝地到豪華旅館和刻在砂岩岩石中的峽谷農場，一應俱全。
• 王國計劃研究所是該計劃的旗艦部分，並將成為考古知識和研究的全球樞紐，致力於研究該地區已有 7,000 多年的文化和文明，包括達丹及利亞古王國以及宏偉的納巴泰人，他建造了獲聯合國教科文組織列為世界遺產的希格拉市。

「穿越時空之旅」總體計劃是在王儲殿下 HRH 的領導，以及沙特文化大臣兼歐拉皇家委員會（RCU）州長 Badr 親王殿下的指導下而制定的。

「穿越時空之旅」總體計劃的構想是一種捕捉歐拉已經根深蒂固的本質的方式 - 獨特文化、傳統、大自然與社區的綠洲，同時利用過去的故事來策劃永恆的遺產，為未來提供資訊，並開啟歐拉不斷發展的歷史新一頁。

「穿越時空之旅」總體計劃的每個區域本身就是一個文化地標，並反映出該特定位置獨特的歷史、地形和大自然。此高度差異化的村莊、經驗及文化資產的空間系統旨在以遊客為中心，獎勵更多身臨其境的發現、探索並更長的停留。

象徵著沙特阿拉伯重新致力於維護和保護世界遺產、知識與研究，該總體計劃獲得了國際及沙特專家團隊開發的有關歐拉的人類模式、環境和地質演變的廣泛科學研究所支持。

作為對可持續及負責任地發展沙漠的脆弱環境的挑戰的直接回應，透過研究及創新的解決方案對 9 公里的核心文化綠洲進行補充，將是總體計劃的關鍵要素。為促進沙特綠色倡議，歐拉的再生以恢復土地和扭轉該地區荒漠化進程的策略為基礎。 進行歐拉的綠色重大擴張並實現高達 1000 萬平方米的開放空間，這將為歐拉的考古遺址提供一個避風港，為可持續農業生產提供機會，並為遊客帶來難忘的體驗。

「王國研究院」和「文化綠洲」的兩個總體計劃的旗艦項目，反映了沙特阿拉伯致力於為世界提供保護、保存人類生存的可行模式的承諾，並為世界的文化和自然遺產做出貢獻。

《歐拉可持續發展憲章》為保護、保存、恢復、再生及發展等概念提供了一種嶄新、平衡的觀點，為創新與綜合的可持續發展模式奠定了基礎。該《憲章》包括總體計劃的核心內容，即零碳政策與循環經濟原則，及圍繞遺產與環境敏感地區的發展制定強有力的彈性政策，以及洪水與改善的水管理及植物種植。

總體計劃首先是對歐拉公民及其未來的投資，體現了歐拉皇家委員會對社區共融的承諾。新的社區驅動服務、便利設施以及文化與教育設施將完全納入該計劃，將共同為歐拉創造更強大的旅遊、文化和農業經濟。經濟增長將不僅增加歐拉在當地社區內的人材儲備，該社區在幾千年來一直是祖傳價值觀、技術及傳統的守護者，還將在一個生活、工作和探索的好地方孕育一個繁榮而充滿活力的社會。

「穿越時空之旅」總體計劃是一系列歐拉計劃的第一個，並且是歐拉發展的首個亦是最重要的部分。它將分三個階段實施直至 2035 年，第一階段計劃於2023年完成，目的是提供以遊客為中心的全面體驗。

在 2035 年完成歐拉的廣泛發展策略後，將在增長至 13 萬的人口中創造 38,000 個新工作機會，而歐拉將為沙特阿拉伯的 GDP 貢獻 1200 億沙特里亞爾（320 億美元）。此外，還會將歐拉縣的 80％ 指定為自然保護區，並重新引入重要的動植物。

並將透過每年吸引 200 萬遊客，提供總共 9400個酒店房間的收入來實現這一目標，再進一步促進農業、文化藝術和旅遊業作為歐拉的主要經濟驅動力。獨特的機遇將進一步鼓勵及加速合作夥伴的業務和投資，這些合作夥伴分享著歐拉皇家委員會的可持續性、負責任的發展和社區共融等價值觀。

關於歐拉 

歐拉 (AlUla) 距離沙特阿拉伯西北部的利雅得 (Riyadh) 1,100 公里，是擁有非凡的自然和人類遺產的地方。這個遼闊的地區佔地 22,561 平方公里，包括一個鬱鬱蔥蔥的綠洲山谷、高聳的砂岩山脈和可以追溯至數千年前的古代文化遺產。

歐拉最著名和最受歡迎的遺跡是沙特阿拉伯的第一個聯合國教科文組織世界遺產希格拉 (Hegra)。希格拉是一座佔地 52 公頃的古老城市，是納巴泰王國南部的主要城市，包括近 100 個保存良好的墳墓，其精美外牆被切割成砂岩露頭。目前的研究表明，當羅馬人於公元 106 年征服納巴泰人後，希格拉成為帝國最南部的前哨基地。

除了希格拉之外，歐拉也是一系列令人著迷的歷史和考古遺址所在地，例如：被古老的綠洲包圍的老城區達丹 ― 達丹及利亞王國，都被認為是阿拉伯半島公元前 1 世紀最發達的城市之一；數千個古老的岩石藝術遺址和碑文，以及赫哈茲 (Hijaz) 火車站。

編者備註： 

王國研究所是多元的，並非獨佔。

它一直都是歐拉／而不是艾-拉。

關於歐拉皇家委員會 

歐拉皇家委員會 (RCU) 於 2017 年 7 月依皇家法令成立，旨在保護和發展在沙特阿拉伯西北部具有卓越自然和文化意義的地區歐拉。RCU 的長線計劃概述了對城市和經濟發展的一個負責任、可持續和敏感的方針，旨在保留該區的自然和歷史遺產，同時建立歐拉作為生活、工作和到訪的理想地點。這包括在考古學、旅遊、文化、教育和藝術方面的廣泛舉措，反映該國致力實現《沙特阿拉伯 2030 願景》計劃的經濟多元化、地方社區賦權和優先遺產保護的承諾。 

關於 AFALULA（歐拉發展的法國代理公司） 

RCU 與其合作夥伴 - 歐拉發展 (AFALULA) 的法國代理公司緊密合作，以制定總體計劃。AFALULA 在法國和沙特阿拉伯於 2018 年 4 月簽署的政府間協議後，於當年 7 月在巴黎成立。AFALULA 目的是支援其沙特合作夥伴歐拉皇家委員會（RCU）共同建設歐拉的經濟、旅遊及文化發展，該地區位於沙特阿拉伯西北部，受益於出色的自然與文化遺產。該機構的任務是動員法國的知識和專門知識，以及聚集考古、博物館學、建築、環境、旅遊、酒店、基礎設施、教育、保安、農業、植物學和自然資源可持續管理領域的最佳營運商及公司。

其他歐拉皇家委員會（RCU）開發工作 

在過去三年間，RCU 已經與全球多個合作夥伴進行其他開發工作。其中包括將歐拉的國際機場的容量擴大 300%，該機場最近迎來了其首個國際航班，以及建造「Maraya」，這是獲頒殊榮的多用途會議和娛樂場所。全球最大的鏡面建築 Maraya 提供 500 個座位，曾舉辦全球標誌性活動，例如諾貝爾得獎者的希格拉大會和坦托拉 (Tantora) 冬季文化節，參與的藝術家包括 Andrea Bocelli 及郎朗等。此外，早前宣佈的重點款待業項目包括與雅高 (Accor) ／悅榕庄 (Banyan Tree)、Habitas、Aman 及 Jean Nouvel 合作開發豪華度假村。

如欲了解更多資訊，請參閱 RCU 資料頁。

The Cultural Oasis blends heritage, nature and creativity, to the monumental legacies carved in rock at Jabal Ikmah, Dadan and Hegra - sites of ancient wisdom, power and memory.