殼牌全球解決方案在亞太地區推出CENTERA(TM)催化劑

幫助煉油廠家生產更潔淨的燃油並降低成本

CENTERA^TM有效提高產量同時減少污染物的排放

北京2010年8月10日電 /美通社亞洲/ -- 殼牌全球解決方案¹於今天推出CENTERA^TM，借此幫助亞太地區的煉油廠提高業績表現，達到所需的產品規格並生產更潔淨的燃油。採用這種催化劑每年將可為煉油廠節省至少3,000萬美元²。

CENTERA^TM是第三代催化劑組合，可用於生產超低硫柴油（百萬分之十的硫含量, 10 ppm）。

殼牌全球解決方案最新技術和解決方案組合涵蓋了清潔燃油授權轉讓技術、催化劑和服務項目，旨在幫助中國煉製企業應對日益緊迫的在未來生產更為清潔的能源的需求。

催化劑（如CENTERA^TM ）在石油煉製過程中至關重要。它可以幫助企業其提高產量並降低無用副產品和諸如硫、氮、芳烴的以及其他金屬雜質。

殼牌全球解決方案在北京舉行的2010媒體日上，殼牌全球解決方案 (美國)主管煉油催化劑業務全球副總裁布萊恩·史密斯（Brian Smith ）先生談到：「應用CENTERA^TM 催化劑的煉廠能夠獲得更高的利潤空間, 使用清潔燃油的工廠能夠減少污染物排放；消費者則能夠使用上更為環保的交通燃油，確保人們生活、工作的環境會更加清潔。」

殼牌全球解決方案是殼牌的技術部門，其所提供的服務組合包括催化劑、專利技術轉讓和咨詢服務。殼牌全球解決方案也提供配合催化劑而特別訂製的技術支援，致力於為任何加氫處理或個別供應商打造完整且優化的解決方案。

隨著中國經濟不斷發展，其能源需求將會在未來的10年內大幅度增加，國家發改委曾經指出，在未來十年，中國的能源消費將增加45%³。由於獲得「易採集油氣資源」日益困難，加之『易於獲取的碳氫化合物』將無法滿足需求。因此建設更潔淨穩定的能源體系是在未來數十年人類必須持續追求的目標。對此，布萊恩·史密斯先生表示：「在殼牌，我們不斷努力開發新技術，以負責任的態度針對環境苛刻地區以及難於獲取的油氣資源，如北極、深海區和油砂的資源進行開採。我們努力讓更多的消費者可以用上更先進的運輸燃油和潤滑油，以幫助他們提高燃油效率並降低排放。我們將繼續在生物燃油等可再生能源領域進行投入，並加強碳捕捉和碳封存的能力。」

殼牌全球解決方案專利轉讓的潔淨燃油精煉技術和催化劑包括加氫裂化；加氫處理 -- 從石腦油到殘留物的減少；熱轉換；流化催化裂化（FCC）、蒸餾與分離，氣化和二氧化碳捕捉技術。其技術團隊為客戶提供了專家指引，特別是在催化劑選擇；單位初創和關閉；單位表現優化和故障處理；以及基準和较佳做法等方面。

殼牌在亞太地區的客戶包括中國海洋石油總公司（中海油CNOOC）、中石油（PetroChina）和中石化（Sinopec）；殼牌新加坡（Shell Singapore）、馬來西亞國家石油公司（Petronas）、泰國泰石油（PTT）、印度實信工業（Reliance）以及日本煉油廠（Showa Shell）等。

¹ 通過旗下全資擁有的煉油催化劑公司Criterion Catalysts & Technologies LP
² 基於煉廠規模在20萬-30萬桶/天原油加工能力，至少有兩套加氫裝置。
³ 基於發改委2010年4月19日作出的預測，中國的能源消耗將從2010年的33億噸標煤增長至2020年的48億噸標煤 (http://www.interfax.cn/news/13451)

關於殼牌全球解決方案

殼牌全球解決方案向全球的能源加工行業提供操作咨詢、催化劑、技術服務、研發等服務。殼牌全球解決方案在全球有超過4,700名僱員，分佈世界各地，並在美國、歐洲、亞太設立區域的商業和技術中心。