中海油上半年油氣產量創紀錄 淨利潤同比勁增109.6%

香港2010年8月19日電 /美通社亞洲/ -- 中國海洋石油有限公司(紐約交易所股票代碼：CEO、香港聯交所股票代碼：00883，簡稱「中海油」或「公司」)今天宣佈，2010年上半年，公司油氣淨產量同比大幅增長40.8%，達創紀錄的149.0百萬桶油當量。公司淨利潤勁增109.6%，達259.9億元人民幣。

上半年，公司油氣產量的增長主要來自於2009年和今年上半年新投產項目的產量貢獻以及在產油氣田的良好表現。截至目前，公司已有六個新項目宣佈成功投產，其中四個發生在上半年。

與國際油價走勢基本一致，公司上半年平均實現油價同比增長55.2%，達76.59美元/桶。

得益於產量和實現價格的同步上升，公司上半年油氣銷售收入同比大幅上升108.0%，達676.4億元人民幣；淨利潤勁增109.6%，達259.9億元人民幣。

在勘探方面，公司及其合作夥伴上半年共獲得9個新發現，並成功評價7個含油氣構造。在中國近海，公司取得了多個勘探新突破，主要包括一個大型發現蓬萊9-1和幾個中型發現，包括墾利6-4、恩平24-2和流花16-2等。

期內，公司繼續執行多項控制成本的措施，並取得了明顯效果。2010年上半年，公司桶油主要成本為23.85美元，其中桶油作業費為6.80美元，較2009年全年下降15.3%。桶油作業費的下降主要由於產量快速增長攤薄了相對固定的成本。

2010年上半年，公司堅持既定併購策略，通過與Bridas Energy Holdings建立合資公司，為今後在南美洲的業務發展建立了堅實的平台。此外，我們還成功簽訂了伊拉克Missan油田的技術服務合同、增持了番禺4-2/5-1油田的權益。

上半年，公司健康安全環保業績繼續保持行業領先水平。在全行業健康安全環保意識提升的大環境下，公司也進一步加強了自身的作業安全管理和溢油應急能力建設。公司已連續十年未發生重大事故。

公司總裁楊華先生表示：「2010年上半年，公司業績搶眼，新項目按期投產，油氣產量實現創紀錄增長，為順利實現全年產量目標打下良好基礎。同時，我們還成功完成多個資產併購項目，為公司發展帶來更大動力。」

公司董事長兼首席執行官傅成玉先生表示：「上半年，得益於公司出色的運營和成本管控能力，公司不僅取得了出色的健康安全環保紀錄，整體盈利水平也持續提升。未來公司將繼續秉承既定戰略，不斷提升股東回報。」

上半年，中海油的基本每股盈利達0.58元人民幣。基於公司穩健的財務狀況，董事會決定派發2010年中期股息每股0.21 港元。

編者註：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com

本新聞稿包含一九九五年「美國私人安全訴訟修正法案」意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「相信」、「打算」、「期待」、「預期」、「預計」、「估計」、「計劃」、「預測」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明是以當前情況下本公司認為合理的假設和分析為基礎而做出。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素。對於這些及其它風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於二零一零年四月二十三日備案的二零零九年年報（20-F表格）。

如有進一步查詢，請聯絡：

蔣永智
聯席公司秘書兼投資者關係部總經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-1731
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：jiangyzh2@cnooc.com.cn

馮燕芬
凱旋先驅公共關係有限公司
電話：+852-3141-8082
傳真：+852-2510-8199
電郵：sharon.fung@knprhk.com