中海油宣佈高管層調職

香港2010年8月19日電 /美通社亞洲/ -- 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，紐約交易所股票代碼：CEO，香港聯交所股票代碼：00883）董事會今天宣佈，傅成玉先生將辭去公司首席執行官一職，但將繼續留任董事長職務。楊華先生將獲任為新的首席執行官，並出任副董事長一職。楊先生將辭去公司總裁及首席財務官職務。李凡榮先生將被任命為公司新任總裁。公司高管層的上述調職事項將於2010年9月16日生效。

傅成玉先生表示：「在過去的七年中，能夠作為公司的首席執行官帶領中海油前進是我的榮幸，能夠親歷中海油發展史上創紀錄的成長亦讓我深感自豪。我非常高興公司能夠聘請到一位出色的繼任者—楊華先生。楊先生投身海油事業已逾二十年，並已證明即便是在最艱難的環境下，他也是一位出色的管理者。我堅信楊先生能夠勝任新職。作為董事長，我將與董事會一起，繼續支持楊先生及其管理團隊，支持他們帶領公司邁入更為燦爛的明天。」

「過去的數年中，能夠在傅先生的領導下工作，我倍感榮幸。正是傅先生的遠見卓識和赤誠奉獻引領中海油取得了今日的成就。帶領中海油延續其成功之路，為股東帶來長期回報，不僅僅是一份榮耀，更是我的職責所在，我將為此而竭盡全力。」楊華先生如此表示。

楊華

生於一九六一年，楊先生是一位高級工程師，畢業於中國石油大學，擁有石油工程學的工學學士學位。楊先生亦是麻省理工學院斯隆管理學院的斯隆學者，擁有工商管理碩士學位。他於一九八二年加入中國海油，擁有逾二十八年的石油勘探和生產的工作經驗。一九八二年至一九九二年，楊先生服務於中海石油研究中心，曾任油田開發部經理、油藏工程室主任和研究項目經理。之後，楊先生主要從事本公司及其附屬公司的海外業務發展、併購和資本運作。一九九三年至一九九九年他歷任本公司海外發展部副總地質師、副經理、代經理以及本公司的附屬公司 — 中國海洋石油國際有限公司副總裁。他於一九九九年出任本公司高級副總裁。二零零二年至二零零三年間擔任本公司附屬公司 — 中國海洋石油東南亞有限公司的董事兼總經理。楊先生於二零零五年一月一日起擔任本公司首席財務官，並於二零零五年十二月至二零零九年三月擔任本公司執行副總裁。他分別於二零零九年二月十日和三月三十一日獲委任為本公司附屬公司 — 中海石油（中國）有限公司總經理和本公司總裁，並於二零零九年七月三十一日獲委任為本公司附屬公司 — 中國海洋石油東南亞有限公司的董事長。自二零零六年十一月至二零一零年四月，楊先生擔任中國海油總經理助理，並於二零一零年五月獲委任為中國海油副總經理。楊先生亦同時擔任中海石油財務有限責任公司的董事，本公司附屬公司 — 中海石油（中國）有限公司和中國海洋石油國際有限公司的董事以及本公司附屬公司 — 中海石油深海開發有限公司的董事長兼董事。楊先生於二零零五年八月三十一日獲委任為本公司執行董事。

李凡榮

生於一九六三年，李先生是高級工程師， 他於一九八四年獲中國江漢石油學院采油專業學士學位，二零零三年七月獲英國卡地夫大學商學院MBA專業碩士學位。李先生在中國石油和天然氣工業工作逾二十六年。他於一九八四年加盟中國海油。一九八四年至一九八九年，他在中國海油南海東部公司擔任石油工程師。一九八九年至二零零一年，他先後擔任ACT（AGIP-Chevron-Texaco）作業者集團惠州油田海上平台經理、AMOCO東方石油公司流花油田聯合作業機構生產作業部經理、中海石油（中國）有限公司深圳分公司總經理助理兼挪威國家石油東方石油公司陸豐22-1油田聯合作業機構總經理。二零零二年一月至二零零五年十一月，李先生擔任中海石油（中國）有限公司深圳分公司副總經理，兼CACT（CNOOC-AGIP-Chevron-Texaco）作業者集團聯合作業委員會中方首席代表。二零零五年十一月至二零零七年二月，他擔任本公司開發生產部總經理。二零零七年二月至二零零九年二月，他擔任中海石油（中國）有限公司深圳分公司總經理。二零零九年一月至二零一零年四月，他擔任中國海油總經理助理。自二零零九年二月起，李先生擔任中海油能源發展股份有限公司總經理；自二零一零年五月起，擔任中國海油副總經理。李先生於二零一零年五月二十四日獲委任為本公司非執行董事。

編者註：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com

本新聞稿包含一九九五年「美國私人安全訴訟修正法案」意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「相信」、「打算」、「期待」、「預期」、「預計」、「估計」、「計劃」、「預測」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明是以當前情況下本公司認為合理的假設和分析為基礎而做出。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素。對於這些及其它風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於二零一零年4月23日備案的二零零九年年報（20-F表格）。

如有進一步查詢，請聯絡：

蔣永智
聯席公司秘書兼投資者關係部總經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-1731

傳真：+86-10-8452-1441
電郵：jiangyzh2@cnooc.com.cn 

馮燕芬
凱旋先驅公共關係有限公司
電話：+852-3141-8082
傳真：+852-2510-8199
電郵：sharon.fung@knprhk.com

相關股票: HongKong:883