NCCN 大腸癌篩查免費指南現備有十多種語言版本

費城普利茅斯米廷2022年3月28日 /美通社/ -- 國家綜合癌症網絡 (National Comprehensive Cancer Network^®, NCCN^®) 今天宣佈，最近發佈的《NCCN 患者指引®：^{大腸癌篩查}》備有新譯本。此免費資源由 NCCN 基金會^® 資助，現備有阿拉伯文、中文、法文、海地克里奧爾文、印地文、苗文、意大利文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文 、俄文、西班牙文、索馬里文、他加祿文和越南文等版本供患者和護理人員使用。

NCCN 基金會執行董事 Patrick Delaney 表示：「NCCN 基金會致力推進癌症護理，透過資助以證據為本、值得信賴的醫療資訊來源，讓所有患者能活得更好。透過將這本書翻譯成多種語言，我們確保各地的患者和護理人員能夠就適合他們的正確篩查共同作出決定。」

專家現在建議，處於平均風險的人群從 45 歲開始接受大腸癌篩查，一些高風險的人群甚至更年輕便要接受篩查。現在特別需要獲得有關癌症篩查的準確資訊，原因是 2019 冠狀病毒病疫情導致及時的癌症篩查和診斷減少，並且預計會導致更多的晚期病例。如欲了解更多關於「癌症不會等，您也不應等」(Cancer Won't Wait and Neither Should You) 的資訊，請瀏覽 NCCN.org/resume-screening。

Fight Colorectal Cancer (Fight CRC) 總裁 Anjee Davis, MPPA 表示：「大腸癌篩查是改善結果甚至預防這種常見癌症的非常有效工具。篩查可以透過在更早、更可治療的階段檢測大腸癌來降低死亡率，並且可以透過發現和去除癌前瘜肉來降低整體癌症發病率。我們很高興現在全世界有更多人可以取得這些重要資訊。」

《NCCN 患者指引：大腸癌篩查》的免費數碼版本載於 NCCN.org/patientguidelines 和NCCN 癌症患者指南應用程式。日益擴大的 NCCN 患者指引資料庫包括 60 多本為患者和護理人員提供並且經常更新的書籍，涵蓋大多數主要類型的癌症，包括結腸和直腸癌，以及支援護理和存活建議。

經專家審查的循證《國家綜合癌症網絡患者指引》包含與 NCCN 腫瘤臨床實務指引（NCCN 指引^®）相同的資訊，是公認的癌症護理臨床指導和政策標準，也是任何醫學界中最詳盡和更新次數最頻密的臨床實務指引。患者版本以易於閱讀的格式呈現，附有圖表、圖像和醫學術語表。《NCCN 患者指引》現備有 50 多個翻譯版本可供使用。

如欲了解更多資訊並幫助支援為癌症患者及其護理人員提供這些資源和其他資源，請瀏覽 NCCN.org/patients。

關於國家綜合癌症網絡
國家綜合癌症網絡 (National Comprehensive Cancer Network^®, NCCN^®) 由致力於患者護理、研究和教育的領先癌症中心組成的非牟利聯盟。NCCN 致力改善和促進優質、有效、公平和可獲得的癌症護理，以便患者可以活得更好。請瀏覽 NCCN.org 以了解更多關於《NCCN 腫瘤臨床實務指引》（NCCN 指引^®）及其他舉措。請在 Facebook @NCCNorg、Instagram @NCCNorg 及 Twitter @NCCN 關注 NCCN。

關於 NCCN 基金會 
NCCN 基金會^® 由國家綜合癌症網絡^® (NCCN^®) 創立，旨在幫助癌症患者並推動腫瘤學創新。基金會透過 NCCN 患者指引^® 資料庫和其他患者教育資源，提供來自世界領先癌症專家的公正專家指導，為癌症患者及其護理人員提供支援。NCCN 基金會還致力透過資助國內參與尖端癌症研究的年少有為研究人員來推進癌症治療。有關 NCCN 基金會的更多資訊，請瀏覽 NCCN.org/foundation。

傳媒聯絡人：
Rachel Darwin |
電話：267-622-6624 |
電郵：darwin@nccn.org