中海油三季度產量收入雙增長

香港2010年10月28日電 /美通社亞洲/ -- 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，紐約交易所股票代碼：CEO，香港聯交所股票代碼：00883）今天欣然宣佈，2010年第三季度公司產量增長強勁，總油氣淨產量達88.7百萬桶油當量，同比上揚48.8%。

第三季度油氣產量的大幅增加主要緣於：2009年以來新投產油田產量增長較快、老油田產量表現優於預期、新併購項目帶來產量貢獻，以及颱風損失低於預期等多重因素。

受惠於這些有利因素，2010年公司全年油氣淨產量預計將超出年度產量目標，達319-329百萬桶油當量。

2010年第三季度，公司共實現未經審計總收入約389.1億元人民幣，同比大幅增長63.8%。總收入的強勁增長主要得益於油氣產量的增加和實現油價的上揚。本季度內，本公司的平均實現油價為74.15美元／桶，同比上升9.3%，天然氣實現價格為3.96美元/千立方英尺，與去年基本持平。

期內，公司共有5個新項目成功投產，分別為渤中19-4、渤中29-4、旅大32-2、潿洲6-8和渤中26-3。勘探方面，公司及其合作夥伴共取得了5個成功評價。

受效率提高拉低成本、部分開發項目被推遲及四季度工作量較為集中等因素的影響，公司第三季度的資本支出同比下降27.2%，達約人民幣81.9億元。

公司副董事長兼首席執行官楊華先生表示：「公司三季度的油氣生產形勢令人振奮，我們期待著迎來全年產量的大豐收。在當前相對較優的外部油價環境中，公司將繼續努力以保障產儲量的穩健增長，為公司的長遠發展和股東價值增值服務。」

編者註：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com

本新聞稿包含一九九五年「美國私人安全訴訟修正法案」意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「相信」、「打算」、「期待」、「預期」、「預計」、「估計」、「計劃」、「預測」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明是以當前情況下本公司認為合理的假設和分析為基礎而做出。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素。對於這些及其它風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於二零一零年4月23日備案的二零零九年年報（20-F表格）。

如有進一步查詢，請聯絡：

蔣永智
聯席公司秘書兼投資者關係部總經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-1731
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：jiangyzh2@cnooc.com.cn

馮燕芬
凱旋先驅公共關係有限公司
電話： +852-3141-8082
傳真： +852-2510-8199
電郵：sharon.fung@knprhk.com