中海油與BEH共同注資Bridas以增持PAE權益

 香港2010年11月29日電 /美通社亞洲/ -- 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，紐約證券交易所股票代碼：CEO，香港聯交所股票代碼：0883）宣佈，中國海洋石油國際有限公司（「中海油國際」）和Bridas Energy Holdings（「BEH」）各持50%的合資公司Bridas Corporation(「Bridas」) 於2010年11月28日與BP PLC（「BP」）簽署了股權購買協定。根據該協定，Bridas擬以約70.6億美元的價格，收購BP持有的Pan American Energy（「PAE」）中60%的權益。該收購不包括PAE在玻利維亞的資產。

中海油國際(公司的全資附屬公司)和BEH同意共同向Bridas注資約49.4億美元，用於支付上述收購價格的70%。該注資將由雙方等額做出，每方各約24.7億美元。

上述收購價格其餘的30%，約合21.2億美元，將由Bridas自行安排的第三方貸款或由中海油國際和BEH進一步注資補足。

該股權收購交易在成交之前需取得政府和監管機構的批准，並且滿足其他先決條件，成交預計將在2011年上半年完成。

PAE主要在南美洲阿根廷從事油氣勘探生產活動。目前, Bridas已擁有其40%的權益，剩餘60%由BP持有。在過去十年中，PAE已發展成為阿根廷第二大石油與天然氣生產商。PAE亦是近年來阿根廷能保持油氣產量增長的少數幾家公司之一。

根據2009年的相關統計資料，按比例計算，在收購完成後，中海油的探明儲量與平均日產量預計將分別增加4.29億桶油當量和6.8萬桶油當量。

公司董事長傅成玉先生表示：「我們很高興能進一步鞏固與阿根廷最傑出的公司之一BEH間的合作夥伴關係。Bridas的此次收購將不僅有助於PAE未來的進一步發展，還將為公司和BEH創造更多價值。」

公司副董事長兼首席執行官楊華先生表示:「PAE擁有世界級的油氣資產組合及優秀的管理團隊，我相信，此次交易後我們在該地區的業務將進一步加強。無論從短期還是長期來看，該交易都會為公司帶來益處。」

2010年上半年，中海油國際與BEH已完成將Bridas改組為一家各持50%的合資公司的交易。

編者註：

如需瞭解中國海洋石油有限公司更多資訊，請登陸公司網站： www.cnoocltd.com。

本新聞稿包含一九九五年「美國私人安全訴訟修正法案」意義上的「前瞻性聲明」，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。 「相信」、 「打算」、 「預計」、「預期」、「推測」、「估計」、「計畫」、「預測」等辭彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明是以當前情況下本公司認為合理的假設和分析為基礎而做出。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素。對於這些及其它風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案檔，包括本公司於二零一零年四月二十三日備案的二零零九年年報（20-F表格）。

如有進一步查詢，請聯絡：