Aramco 透過收購榮盛石化 10% 股份擴大在中國的業務

- 交易涉及向中國最大的綜合煉油和化工綜合體每天供應 48 萬桶原油

沙烏地阿拉伯達蘭2023年3月30日 /美通社/ -- 全球領先的綜合能源和化工公司之一 Aramco 簽署了最終協議，將以 246 億元人民幣（按當前匯率計算為 36 億美元）收購在深圳上市的榮盛石化股份有限公司（「榮盛」）10% 的權益，這筆交易將顯著擴大其在中國的下游業務。

Amin H. Nasser, Aramco President & CEO (center), attends the signing ceremony for Aramco’s acquisition of a 10% interest in Rongsheng Petrochemical Co. Ltd. Mohammed Y. Al Qahtani,Aramco Executive Vice President of Downstream (sitting right), and Li Shuirong, Rongsheng Chairman (sitting left), signed the documents in the presence of Anwar Al Hejazi, Aramco Asia President (standing left) and Xiang Jiongjiong, Rongsheng CEO (standing right)

透過戰略安排，Aramco 將根據一項長期銷售協議，向榮盛子公司浙江石油化工有限公司（「ZPC」）每天供應 48 萬桶阿拉伯原油。Aramco 的全資子公司 Aramco Overseas Company（「AOC」）將收購榮盛的權益。

在其他資產中，榮盛擁有 ZPC 51% 的股權，而 ZPC 擁有並經營著中國最大的綜合煉油和化工綜合設施，日加工原油 80 萬桶，年產乙烯 420 萬噸。

Aramco 下游業務執行副總裁 Mohammed Y. Al Qahtani 表示：「這一公告表明了 Aramco 對中國的長期承諾以及對中國石化行業基本面的信心。這是 Aramco 在重要市場的一項重要收購，支持我們的成長雄心並推進我們的液態化學品發展戰略。它還承諾確保向中國最重要的煉油廠之一提供可靠的基本原油供應。」

榮盛董事長李水榮表示：「此次戰略合作將使我們的長期友誼和互信邁上新的台階，為世界石化行業高質量發展的光明未來鋪平道路。我相信，Aramco 的加入將極大地幫助榮盛實施其石化增長戰略。」

這筆投資將鞏固 Aramco、榮盛及 ZPC 之間的重要關係，ZPC 運營著世界上最先進的化學轉化資產之一。

該交易涉及大股東浙江榮盛控股集團對榮盛股份的場外二次出售，雙方未來可能在貿易、煉油、化學品生產和技術許可方面開展合作。預計將於 2023 年底完成交易，並接受監管部門批准。 

此前，Aramco 的合資企業華錦阿美石化公司（「HAPCO」）於 3 月 26 日宣佈，計劃於 2023 年第二季度在中國東北開始建設一個大型綜合煉油和石化綜合體。Aramco 擁有 HAPCO 30% 的股份，將為該綜合體提供每日高達 21 萬桶的原油原料。

合併後，與榮盛及 HAPCO 合資企業的合作將使 Aramco 每天供應總計 69 萬桶原油到高化學轉化資產。

Aramco 簡介

Aramco 是一家全球性綜合能源和化工公司。我們的核心信念是：能源就是機遇。從生產全球約八分之一的石油供應到開發新能源技術，我們的全球團隊致力於在我們所做的一切中形成影響。我們專注於提升資源的可靠性、可持續性和實用性。這有助於促進世界各地的穩定和長期增長。www.aramco.com

免責聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述。除新聞稿中與歷史或當前事實相關的陳述外，所有陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述給出了公司當前對其資本支出和投資、主要項目、上游業績（包括相對於同行）以及下游和化學品增長的預期和預測。這些陳述可能包括但不限於任何以「目標」、「相信」、「預期」、「旨在」、「打算」、「可能」、「預計」、「估計」、「計劃」、「項目」、「將」、「可能會有」、「很可能」、「應該」、「會」、「可以」、「繼續」、「未來 」等詞語或具有類似含義的其他詞語和術語開頭、結尾或包含該等詞語的陳述。此類前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性以及公司無法控制的其他因素，可能導致公司的實際結果、業績或成就與前瞻性聲明所明示或暗示的預期結果、業績或成就有重大差異，包括以下因素：國際原油供求關係和 Aramco 出售原油的價格；新冠疫情對商業和經濟狀況以及對原油、天然氣、精煉和石化產品供需的影響；可能影響公司經營業績的不利經濟或政治局勢；公司面臨的競爭壓力；任何可能影響探明儲量估計量和價值的現有經濟和營運條件的重大偏差或變化；石油和天然氣、煉油和石化行業的營運風險和危害；石油和天然氣、煉油和石化行業的周期性；天氣狀況；Aramco 營運地區和其他地區的政治和社會不穩定和動盪，以及實際或潛在的武裝衝突；與保險不足有關的風險造成的損失；公司交付當前和未來項目的能力；公司面臨或可能面臨的訴訟；公司從近期和未來的收購（包括與 SABIC 相關的收購）中獲益的能力；與國際業務相關的風險，包括制裁和貿易限制、反賄賂和反腐敗法律，以及其他法律法規；與石油、天然氣、環境、健康和安全以及影響 Aramco 營運行業的其他法規相關的風險；公司對其高級管理人員和關鍵人員的依賴；公司 IT 系統的可靠性和安全性；氣候變化問題和影響；與政府主導的項目和其他政府要求相關的風險，包括與政府設定的最大原油產量和目標 MSC 相關的風險；利率和外匯匯率的波動；以及其他可能導致實際結果與本新聞稿中的前瞻性陳述（如公司向 Tadawul 提交的最新定期報告中所述）不同的風險和不確定性。如需深入了解可能導致實際結果與預測結果不同的潛在風險和不確定性，請參閱公司向 Tadawul 提交的最新定期報告。此類前瞻性陳述基於對公司當前和未來業務戰略及其未來營運環境的多重假設。新聞稿中所含信息（包括但不限於前瞻性陳述）僅適用於本新聞稿發布之日，並不旨在對未來結果提供任何保證。公司明確聲明，除非適用法律或法規要求，否則其沒有義務，亦不承諾傳播對本新聞稿所做的任何更新或修訂（無論是由於新信息、未來事件還是其他原因），包括任何財務數據或前瞻性聲明。任何人都不應將本新聞稿解讀為財務、稅務或投資建議。讀者不應過分依賴前瞻性陳述。

聯絡資訊
Twitter：Aramco