Aramco、Baosteel及 PIF 簽署協議，於沙特阿拉伯建立首個綜合鋼板生產綜合廠

沙特阿拉伯達蘭2023年5月4日 /美通社/ -- 全球領先的綜合能源和化學品公司 Aramco、全球領先的鋼鐵集團寶山鋼鐵股份有限公司（寶鋼）以及沙特阿拉伯公共投資基金（PIF）共同簽署一份股東協議，將在沙特阿拉伯王國建立綜合鋼板生產廠區。

Aramco, Baosteel and PIF signing ceremony for the steel plate manufacturing joint venture in Dhahran, Saudi Arabia, on May 1

在獲得正常監管批准和達成結束條件後，這家合資企業預計將位於拉斯海爾工業城，這是根據沙特阿拉伯王儲、首相及經濟與發展事務理事會主席穆罕默德·本·薩勒曼·本·阿布杜勒-阿齊茲·阿勒沙地王子（Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud）近日宣布的四個經濟特區之一。

該綜合廠區將結合 Aramco 無與倫比的能源和工業服務生態系統，寶鋼先進的鋼板行業能力以及 PIF 強大的財務和投資專業知識能力。將會成為海灣阿拉伯國家合作委員會（GCC）地區首個同類設施，並推動地區鋼鐵行業生態系統。該項目旨在透過本地生產重型鋼板、傳授知識和創造出口機會，並提升國內制造業水平。

該設施預計將提供每年高達 150 萬噸的鋼板產能。還將配備一個基於天然氣的直接還原鐵（DRI）爐和一個電弧爐，目的是將傳統高爐鋼鐵生產過程中的二氧化碳排放量降低至 60%。DRI 裝置兼容氫氣作為還原劑，而無需進行重大設備修改，未來有可能將二氧化碳排放量減少達 90%。

Aramco 公司主席兼行政總裁 Amin H. Nasser 表示：「預計沙特王國首個鋼板生產設施將提升本國的鋼鐵產業生態系統，並改善供應鏈實現本地化。在 Aramco 公司的旗艦工業投資計劃 Namaat 和政府的 Shareek 計劃支援下，這一合資企業有望創造更多就業機會，促進經濟增長和多元化。而且還是將其他行業專業知識整合在一起最佳典範。在寶鋼和 PIF 的支援下，Aramco 公司旨在為我們與合作夥伴創造更多價值。」

PIF 副總裁兼中東北非投資部主管 Yazeed A. Al-Humied 表示：「PIF 正在透過開拓機會並促進當地市場的關鍵戰略產業，實現沙特經濟的多元化。這一合作旨在建立一個綜合性的鋼板生產設施，以加強沙特阿拉伯的工業發展，並增加其在金屬行業供應者的角色。而且將同時擴展 PIF 在本地和全球建立新戰略夥伴關係的使命；本地化技術和知識；促進私營企業發展；並為本地市場創造更多直接間接的就業機會。自 2017 年以來，PIF 已投資 13 個戰略產業，並在國內成立了 77 家新公司。」

寶鋼董事長鄒繼新表示：「該項目是寶鋼探索鋼鐵行業低碳發展道路的積極實踐，是推動寶鋼國際化發展戰略的重大成果。該項目旨在對沙特阿拉伯鋼鐵產業鏈的本地化、就業創造和當地經濟繁榮作出積極貢獻。」

寶武集團（寶鋼的母公司）董事長陳德榮先生和寶武集團總經理胡望明先生對該項目充滿信心，並給予全力支持。

沙特阿拉伯將成為該項目的主要目標市場，並計劃出口至海灣阿拉伯國家合作委員會成員國和中東北非地區。項目有望創造更多就業機會，並顯著降低對進口鋼材的依賴，並服務包括管道、造船、鑽機製造、海上平台建造以及儲罐和壓力容器製造等多個戰略工業領域的客戶。此外還將服務建築、可再生能源和海洋行業。

該投資非常符合 PIF 的戰略目標，即開發有發展潛力的領域和重要戰略產業，以促進當地經濟多元化。項目還將支援需要鋼板的多個 PIF 優先投資領域，並在該地區建立更具彈性的鋼鐵產業。

鋼板綜合生產廠得到沙特 Shareek 大型企業計劃的支援，該計劃旨在促進更廣泛的私人和公共合作，創造就業機會，並透過提供國內投資激勵措施來提升沙特經濟發展。此外，該項目亦屬於 Aramco 公司的 Namaat 計劃，該計劃旨在建立推動沙特阿拉伯經濟、供應鏈和工業投資多元化和擴張的戰略夥伴關係。

圖片說明：

5 月 1 日，在沙特阿拉伯達蘭，Aramco 公司、寶鋼和 PIF 簽署鋼板製造合資企業協議。

Aramco 簡介

Aramco 是一家全球性綜合能源和化工公司。我們的核心信念是：能源就是機遇。從生產全球約八分之一的石油供應到開發新能源技術，我們的全球團隊致力於在我們所做的一切中形成影響。我們專注於提升資源的可靠性、可持續性和實用性。 這有助促進世界各地的穩定和長期經濟增長。 www.aramco.com。

關於公共投資基金（PIF）

公共投資基金（PIF）是全球最大和最具影響力的主權財富基金之一。自 2015 年董事會重組並將監管權移交給經濟和發展事務委員會以來，基金的董事會一直由沙特阿拉伯皇儲穆罕默德·本·薩勒曼·本·阿布杜勒-阿齊茲·阿勒沙地王子主持，他同時亦兼任總理、經濟和發展事務委員會主席以及公共投資基金主席。PIF 在推動沙特阿拉伯經濟轉型和多元化以及塑造全球經濟未來方面發揮領導作用。自 2017 年至 2021 年底以來，PIF 已成立了 77 家公司，直接和間接創造了超過 500,000 個工作崗位。

PIF 透過進入沙特阿拉伯和全球 13 個戰略產業中具有吸引力和長期投資機會的領域，來建立多元化投資組合。PIF 的戰略如同《PIF 計劃 2021-2025》（是實現《願景 2030》計劃之一）所制定的，旨在促使眾多有前景的領域，並透過與民間部門建立合作夥伴關係，以及向本地經濟注入至少 1500 億沙地里亞爾的資金，以振興本地經濟。PIF 致力於轉移技術和本地化知識，在國內建立繁榮和可持續的經濟。作為沙特阿拉伯的投資部門，PIF 試圖進行與眾不同的投資，並與國際知名機構和組織建立戰略聯盟和合作夥伴關係，一切為了實現《願景 2030》目標，體現出沙特阿拉伯真正的長遠價值。PIF 還創建了一個符合其主要任務和目標的營運治理模型，以符合最佳國際實踐。實施這種治理模型提高了決策透明度和有效性，以及未來的發展進程。

更多有關 PIF 的資訊，可瀏覽： http://www.pif.gov.sa 

關於寶鋼

寶鋼是全球領先的現代化綜合鐵鋼企業。公司擁有世界一流的製造和服務能力，在全球上市鋼鐵公司當中，粗鋼產量位居世界第二；汽車板產量第一；硅鋼產量居世界之首。 公司亦是全球碳鋼產品最齊全的鋼鐵企業之一。

寶鋼高度重視創新能力建設，積極開發和應用製造、節能、環保等先進技術，建立了覆蓋全國、輻射全球的營銷、加工和服務網絡。其自主開發的高端產品均達到世界先進水平。 寶鋼以成為全球最具競爭力的鐵鋼企業和擁有最大投資價值的上市公司為戰略目標，致力於為客戶提供卓越的產品和服務，為股東和社會創造最佳價值，實現與利益相關者共同發展。

www.baosteel.com

免責聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述。除新聞稿中與歷史或當前事實相關的陳述外，所有陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述給出了公司當前對其資本支出和投資、主要項目、上游業績（包括相對於同行）以及下游和化學品增長的預期和預測。這些陳述可能包括但不限於任何以「目標」、「相信」、「預期」、「旨在」、「打算」、「可能」、「預計」、「估計」、「計劃」、「項目」、「將」、「可能會有」、「很可能」、「應該」、「會」、「可以」、「繼續」、「未來 」等詞語或具有類似含義的其他詞語和術語開頭、結尾或包含該等詞語的陳述。此類前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性以及公司無法控制的其他因素，可能導致公司的實際結果、業績或成就與前瞻性聲明所明示或暗示的預期結果、業績或成就有重大差異，包括以下因素：國際原油供求關係和 Aramco 出售原油的價格；新冠疫情對商業和經濟狀況以及對原油、天然氣、精煉和石化產品供需的影響；可能影響公司經營業績的不利經濟或政治局勢；公司面臨的競爭壓力；任何可能影響探明儲量估計量和價值的現有經濟和營運條件的重大偏差或變化；石油和天然氣、煉油和石化行業的營運風險和危害；石油和天然氣、煉油和石化行業的周期性；天氣狀況；Aramco 營運地區和其他地區的政治和社會不穩定和動盪，以及實際或潛在的武裝衝突；與保險不足有關的風險造成的損失；公司交付當前和未來項目的能力；公司面臨或可能面臨的訴訟；公司從近期和未來的收購（包括與 SABIC 相關的收購）中獲益的能力；與國際業務相關的風險，包括制裁和貿易限制、反賄賂和反腐敗法律，以及其他法律法規；與石油、天然氣、環境、健康和安全以及影響 Aramco 營運行業的其他法規相關的風險；公司對其高級管理人員和關鍵人員的依賴；公司 IT 系統的可靠性和安全性；氣候變化問題和影響；與政府主導的項目和其他政府要求相關的風險，包括與政府設定的最大原油產量和目標 MSC 相關的風險；利率和外匯匯率的波動；以及其他可能導致實際結果與本新聞稿中的前瞻性陳述（如公司向 Tadawul 提交的最新定期報告中所述）不同的風險和不確定性。如需深入了解可能導致實際結果與預測結果不同的潛在風險和不確定性，請參閱公司向 Tadawul 提交的最新定期報告。此類前瞻性陳述基於對公司當前和未來業務戰略及其未來營運環境的多重假設。新聞稿中所含信息（包括但不限於前瞻性陳述）僅適用於本新聞稿發布之日，並不旨在對未來結果提供任何保證。公司明確聲明，除非適用法律或法規要求，否則其沒有義務，亦不承諾傳播對本新聞稿所做的任何更新或修訂（無論是由於新信息、未來事件還是其他原因），包括任何財務數據或前瞻性聲明。任何人都不應將本新聞稿解讀為財務、稅務或投資建議。讀者不應過分依賴前瞻性陳述。