Aromco 收購 Esmax，進軍南美零售市場

• 交易帶來新的市場機遇，推進 Aromco 的全球下游擴張

沙烏地阿拉伯達蘭2023年9月18日 /美通社/ -- 全球領先的綜合能源和化工公司之一 Aramco 已同意從專注拉丁美洲市場的私募股權公司 Southern Cross Group 手中收購 Esmax Distribusción SpA（簡稱「Esmax」）100% 的股權。該交易尚需滿足某些慣例條件，包括獲得監管部門的核准。

Esmax 是智利一家領先的多元化下游燃料和潤滑油零售商。其全國業務包括零售加油站、機場業務、燃料配送終端和潤滑油調配廠。

Aramco 認識到這些市場的潛力和吸引力，同時為推進 Aramco 加強下游價值鏈的戰略，因此按計劃收購了 Esmax，這將是 Aramco 在南美的第一筆下游零售投資。這項交易能夠確保 Aramco 精煉產品的銷路，並幫助其在國際上拓展零售業務。繼 2023 年 2 月 Aramco 收購 Valvoline 公司全球產品業務之後，此次收購將進一步為 Valvoline 品牌潤滑油開拓新的市場機遇。

Aramco 下游業務總裁 Mohammed Y. Al Qahtani 表示：「這項協議是我們發展 Aramco 全球下游業務、擴大零售、潤滑油和貿易業務戰略的又一個里程碑。我們為這項交易帶來的機遇感到興奮，它將與我們更廣義範疇的貿易和製造系統產生協同效應。此外，它還為在智利和南美更廣泛地推出 Aramco 品牌搭建了一個平台，為我們的產品開拓新市場釋放巨大潛力。Esmax 是智利一家經營良好的企業，擁有 100 多年的經驗、優質資產和增長潛力。我們很高興 Esmax 的優秀員工能夠加入 Aramco 大家庭，我們將繼續執行我們的下游戰略。」

關於 Aramco 

Aramco 是一家全球性綜合能源和化工公司。我們的核心信念是：能源就是機遇。從生產全球約八分之一的石油供應到開發新能源技術，我們的全球團隊致力於在我們的一切事務中產生影響力。我們專注於提升資源的可靠性、可持續性和實用性。這有助促進世界各地的穩定和長期經濟增長。www.aramco.com 

Twitter: Aramco

免責聲明 

本新聞稿包含前瞻性聲明。除新聞稿中與歷史或當前事實相關的陳述外，所有陳述均為前瞻性聲明。前瞻性聲明給出了公司當前對其資本支出和投資、主要項目、上游業績（包括相對於同行）以及下游和化學品增長的預期和預測。這些聲明可能包括但不限於任何以「目標」、「相信」、「預期」、「旨在」、「打算」、「可能」、「預計」、「估計」、「計劃」、「項目」、「將」、「可能會有」、「很可能」、「應該」、「會」、「可以」、「繼續」、「未來」等詞語或具有類似含義的其他詞語和術語開頭、結尾或包含該等詞語的陳述。此類前瞻性聲明涉及已知和未知的風險、不確定性以及公司無法控制的其他因素，可能導致公司的實際結果、業績或成就與前瞻性聲明所明示或暗示的預期結果、業績或成就有重大差異，這些因素包括：國際原油供求關係和 Aramco 出售原油的價格；新冠疫情對商業和經濟狀況以及對原油、天然氣、精煉和石化產品供需的影響；公司面臨的競爭壓力；氣候變化問題或影響；天氣狀況；石油和天然氣、煉油和石化行業的周期性；恐怖主義或武裝衝突；可能影響公司經營業績的不利經濟或政治局勢；石油和天然氣、煉油和石化行業的營運風險和危害；任何可能影響探明儲量估計量和價值的現有經濟和營運條件的重大偏差或變化；與保險不足有關的風險造成的損失；公司交付當前和未來項目的能力；不同時期之間的可比性；公司從近期和未來的收購（包括與 SABIC 相關的收購）中獲益的能力；在多個國家營運的相關風險；公司對其高級管理人員和關鍵人員的依賴；公司 IT 系統的可靠性和安全性；公司面臨或可能面臨的訴訟；與石油、天然氣、環境、健康和安全以及影響 Aramco 營運行業的其他法規相關的風險；與國際業務相關的風險，包括制裁和貿易限制、反賄賂和反腐敗法律，以及其他法律法規；獲取、維護和更新政府執照、許可證和批准的要求所產生的風險；與環境保護、健康和安全法律法規以及化學品和塑膠的銷售和使用相關的現有和潛在法律法規及其他要求或預期所產生的風險；與國內碳氫化合物銷售相關的均衡補償的潛在變化； 如果公司不能在沙烏地阿拉伯政府規定的時限內分離其下游業務，對稅率的潛在影響；與政府主導的項目和其他政府要求相關的風險，包括與政府設定的最大原油產量和目標 MSC 相關的風險；碳氫化合物行業對政府的重要性；Aramco 營運地區和其他地區的政治和社會不穩定和動盪，以及實際或潛在的武裝衝突；利率和外匯匯率的波動；如果政府取消或改變沙烏地里亞爾與美元掛鉤而產生的風險；以及其他可能導致實際結果與本新聞稿中的前瞻性陳述（如公司向 Saudi Stock Exchange 提交的最新定期報告中所述）不同的風險和不確定性。如需深入了解可能導致實際結果與預測結果不同的潛在風險和不確定性，請參閱公司向 Saudi Stock Exchange 提交的最新定期報告。此類前瞻性聲明基於對公司當前和未來業務戰略及其未來營運環境的多重假設。新聞稿中所含資訊（包括但不限於前瞻性聲明）僅適用於本新聞稿發佈之日，並未預期在對未來結果提供任何保證。公司明確聲明，除非適用法律或法規要求，否則其沒有義務，亦不承諾傳播對本新聞稿所做的任何更新或修訂（無論是由於新資訊、未來事件還是其他原因），包括任何財務數據或前瞻性聲明。任何人都不應將本新聞稿解讀為財務、稅務或投資建議。讀者不應過分依賴前瞻性聲明。