MMC投資建造的蒙古國首個煤炭處理及洗選廠營運準備就緒

洗選焦煤業務將帶動更強勁的增長

提升MMC於國際市場的競爭力

香港2011年6月13日電 /美通社亞洲/ -- Mongolian Mining Corporation (「MMC」，連同其附屬公司統稱「本集團」，港交所股份代號：975)欣然宣佈，於2011年6月10日，位於Ukhaa Khudag焦煤礦的煤炭處理及洗選廠（「洗選煤廠」）的首個模組已如期成功通過蒙古國國家專業檢測機構的檢測。

MMC的洗選煤廠是蒙古國首個同類項目，由三個加工模組及一個獨立產品處理系統組成。洗選煤廠首個模組按每年至少6,000小時的營運時數設計，每年的加工量約為500萬噸原礦煤。藉由加工原焦煤，該廠將生產出口用含灰分8%至10%的洗選硬焦煤，以及供給自家礦場發電廠使用的動力煤。

洗選煤廠首個模組已於2011年5月12日開始試產，預期2011年6月可達至全面產能，即每小時加工約900噸洗完煤。本集團已動工興建洗選煤廠的第二個模組，完成後加工量將倍增。第二個模組預計將於今年第四季落成並通過檢測。

新建的洗選煤廠有助本公司加強其UHG品牌效應、降低物流成本、擴大終端客戶群，以及進一步加強於國際市場的競爭力。

煤炭處理及洗選廠由澳洲的Sedgman 公司負責設計、採購及建造管理。該廠在一年內建成，總資本開支約為1.116億美元。洗選煤廠充份利用澳洲、美國、歐洲、南非及中國知名品牌的先進設備，旨在较大化焦煤產品的回報率。該洗選煤廠將僱用約96名員工，設兩班工作制，每班工作12小時。

Mongolian Mining Corporation (MMC)簡介

Mongolian Mining Corporation (MMC；港交所股份代號：975)是蒙古國较大的優質焦煤生產商及出口商，主要在位於蒙古國南戈壁 Tavan Tolgoi 含煤岩系中的Ukhaa Khudag 焦煤礦床從事焦煤的露天開採業務。

如欲了解MMC更多詳情，請瀏覽本公司網站：www.mmc.mn

如有垂詢，請聯絡偉達公眾關係顧問有公司：