IBM 開發出第一台用熱水冷卻的商用超級電腦，耗能減少40%

萊布尼茲的“SuperMUC”成為歐洲運算速度较快的超級電腦

慕尼黑2012年6月19日電 /美通社亞洲/ -- 萊布尼茲超級電腦中心 (LRZ) 與 IBM (NYSE: IBM) 今天共同宣佈推出世界上第一台用熱水冷卻的商用超級電腦，這款強大的高性能系統能幫助整個歐洲的研究人員和工業機構探究並解決世界上一些最棘手的科學難題。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20090416/IBMLOGO ）

YouTube: http://youtu.be/LzTedSh51Tw   

Flickr 圖片： http://flickr.com/gp/ibm_research_zurich/m89ZD2/  

大事年表：IBM 的水冷計算歷史與未來（1966年-2060年）

IBM 為 LRZ 開發出的這台名為“SuperMUC”的新超級電腦採用了 IBM System x iDataPlex 直接水冷式 dx360 M4 服務器，配備了150,000多個運算核心，運算能力较高可達到每秒3千萬億次，相當於110,000多台個人電腦的運算性能。換言之就是，30億人，每人用一個袖珍計算器，每秒必須運算100萬次，才能抵得上 SuperMUC 一秒的運算性能。此外，IBM 發明的熱水冷卻技術採用了革命性的新形式，使超級電腦的體積縮小了10倍，大大提高了其较高運算能力，與相應的風冷機相比，能耗減少了40%。

LRZ 主席 Arndt Bode 教授（博士）表示：“今年，德國由國家資助的機構在電力消耗上必須全部採用可持續能源。SuperMUC 將幫助我們繼續履行我們的承諾，同時也為科學界帶來了測試理論、設計實驗和預測結果的史上最出色的系統。”

開創性的熱水冷卻技術

如今平均高達50%的空氣冷卻數據中心的能源消耗和碳排放量不是來自運算，而是為必要的冷卻系統供電造成的。IBM 的科研和開發人員選擇用熱水冷卻的創新概念來攻克這一難題，不再需要傳統的數據中心空氣冷卻系統。IBM 的熱水冷卻技術直接對系統中的能動部件進行冷卻，如處理器和內存模塊，冷卻水的溫度高達113華氏度（攝氏45度）。

IBM Research 先進熱包裝部門經理 Bruno Michel 博士表示：“隨著我們不斷致力於實現零排放數據中心的長期願景，我們最終有望使 SuperMUC 縮小一百萬倍，變得和台式電腦一樣大，但效率卻比目前高得多。”

SuperMUC 將其熱水冷卻功能（散熱效率比空氣高4000倍）與18000個節能型英特爾至強 (Intel Xeon) 處理器結合在一起。整合熱水冷卻和面向 IBM 應用的動態系統管理軟件不僅有助於科學發現，而且還能捕捉能量，用於冬季給不斷擴張的萊布尼茲超級電腦中心園區內的建築供熱，每年可節省100萬歐元（合125萬美元）。

歐洲最強大的超級電腦

據今天公佈的 TOP500全球较快超級電腦排行榜顯示，SuperMUC 系統是歐洲速度较快的電腦。這項性能將被用於推動廣泛的研究 -- 從模擬人造心髒瓣膜的血液流動到設計噪音更小的飛機，再到挖掘關於地球物理學的新觀點（包括對地震的了解）。SuperMUC 系統還與強大的可視化系統相連，包括大型 4K 立體顯示牆和五面沉浸式人造虛擬現實環境或 CAVE，能夠顯示來自地球科學、天文學和醫學等領域的立體數據集。

LRZ 是慕尼黑各大學和巴伐利亞科學與人文學院 (Bavarian Academy of Sciences and Humanities) 的運算中心。它管理著慕尼黑的科學數據網，提供各種數據服務，並且為歐洲科學界提供高端運算設備。

該中心的新型 SuperMUC 系統是歐洲较大的系統，同時也是全球最強大的系統之一。它是面向歐洲各地研究人員和工業機構的“歐洲高級運算合作夥伴計劃”(PRACE) 高性能運算基礎設施的一部分。該超級電腦由德國聯邦政府和巴伐利亞州聯合資助。它將於2012年7月在德國加興的萊布尼茲超級電腦中心正式啟用。

IBM（歐洲聯繫人）

Hans-Juergen Rehm
電話：+49 7034 15 1887
電郵：hansrehm@de.ibm.com

Chris Sciacca
電話：+49 7034 15 1887
電郵：cia@zurich.ibm.com

Grit Abe
電話：+41 44 724 8060
電郵：gri@zurich.ibm.com

IBM（美國聯繫人）

Jim Smith
電話：1-203-232-7000
電郵：smithje@us.ibm.com

Joanna Brewer
電話：1-415-545-2270
電郵：jmbrewer@us.ibm.com