美國遠東能源公司雲南項目修改協議獲中國商務部批准

休斯敦2012年6月20日電 /美通社亞洲/ -- 美國遠東能源公司 (Far East Energy Corporation) (OTCBB:FEEC) 今天宣佈，該公司關於延長雲南省恩洪和老廠礦區產量分成合同勘探期的修改協議已獲得中國商務部正式批准。

該公司總裁兼CEO Michael R. McElwrath 表示：「我們很高興獲悉雲南煤層氣項目修改協議獲得中國商務部批准的消息。現在，我們期待中國商務部批准關於山西省壽陽礦區產量分成合同的修改協議。去年年底，我們與中聯煤層氣有限責任公司 (CUCBM) 為此達成了一致的共識。」

根據遠東能源（百慕達）有限公司與中聯煤層氣有限責任公司簽訂的修改協議條款，遠東能源將放棄恩洪礦區，同時保留繼續勘探面積約為483平方公里（119,340英畝）的老廠礦區的權利，該公司認為老廠礦區的潛力要大得多。遠東能源已經在老廠礦區鑽探了11口井，而恩洪礦區僅有3口井，該公司認為恩洪大部分地區資源不多或無開採前景。此次將勘探期延長至2013年12月31日。

McElwrath 先前曾指出：「對雲南來說，這是一個很好的解決方案。過去幾年裡，我們集中精力證明壽陽礦區是中國最重要的煤層氣礦區之一，因為它有獨特的高滲透性和管道接入，同時，我們努力確定我們雲南礦區的潛力。經過對恩洪礦區3口勘探井和老廠礦區11口勘探井結果的審查，以及考慮到恩洪礦區非常艱難的地形，我們得出的結論是，老廠礦區潛力巨大，於是決定將雲南的所有活動集中在那裡。」

美國遠東能源公司簡介

美國遠東能源公司總部設在得克薩斯州休斯敦，在中國北京和太原市設有辦事處，側重於中國煤層氣的勘探與開發。

本新聞稿中包含的闡述美國遠東能源公司及其管理層的意圖、希望、估計、信心、預期、期望或對未來的預測的表述屬於修訂版《1933年證券法》(Securities Act of 1933) 第 27A 款及修訂版《1934年證券交易法》(Securities Exchange Act of 1934) 第 21E 款所界定的前瞻性陳述。必須指出，任何此類前瞻性陳述都不能為未來業績提供保證，而且涉及一些風險和不確定性。實際結果可能與此類前瞻性陳述中所預測的大不相同。可能導致實際結果與此類前瞻性陳述中所預測的大不相同的因素包括：只是初步得出的鑽井數據，包括滲透率和天然氣含量；從該公司的礦井中最終生產或銷售的天然氣數量沒有保證；壓裂增產計劃可能在增加天然氣產量方面不成功；由於中國法律的限制，該公司可能僅擁有有限的權利來執行與山西省國新能源發展集團和中聯煤層氣有限責任公司達成的天然氣銷售協議（該公司是該協議的明確受益人）；可能不鑽探更多的井，即便鑽探，也可能不及時；運輸天然氣所需的更多管道和收集系統可能建不起來，或者即便建起來也可能不及時或者其路綫與預期的不同；管道公司及當地經銷和壓縮天然氣的公司可能拒絕購買或接受該公司的天然氣，或者該公司不能行使其根據與管道公司達成的正式協議所享有的權利；與採煤活動的衝突或者在與採煤活動協調該公司的勘探與生產活動時對該公司的作業造成負面影響或大大增加該公司的作業成本；中國商務部(「MofCom」)可能不適時批准或者根本不批准壽陽產量分成合同的修改協議(簡稱「修改協議」)，即使批准也不會按照商業上有利的條件；中國商務部在2012年8月30日之前沒有批準修改協議的延期要求可能會限制該公司借到更多貸款的能力，除非渣打銀行給予特別批準；中國商務部在2012年8月30日之前沒有批準修改協議的延期要求可能導致信貸協議提早結束，需要立即償還所有未償款項；該公司無法符合某些季度財務約定事項、定期信息要求（包括定期更新戰略交易、再融資計劃以及中國商務部的審批狀態）、隨時滿足某些固定的聲明、或者無法補救對該公司業務或某些其他情況產生的重大不利影響，可能導致信貸協議提早結束，需要立即償還所有未償款項；該公司的中國夥伴或商務部可能要求對修改協議的條款和條件做出某些修改，其中包括减少面積或縮短勘探期的延長時間；該公司的營運歷史不長；對該公司現金財力的管理有限及有可能管理不足；與煤層氣勘探、開發及生產有關的風險與不確定性；該公司未能開採或銷售其全部或很大一部分儲量或其它資源；該公司可能無法達到在證交所上市的條件；征地及與在外國經營有關的其它風險；資本市場的混亂影響籌集資金；對整個能源行業有影響的事情；缺乏石油天然氣田相關的物品與服務；環境風險；鑽探與生產的風險；對該公司的作業有影響的法律或條例的改變以及在該公司的 10-K 表格年度報告、10-Q 表格季度報告及其後向美國證券交易委員會 (Securities and Exchange Commission) 提交的文件中述及的其它風險。本新聞稿包含的陳述僅代表本文發布之日的情況。該公司不承擔更新任何這些陳述的義務。