MI能源宣佈購買中澳煤層氣能源51%權益

香港2012年6月28日電 /美通社亞洲/ -- MI能源控股有限公司（以下簡稱「MI能源」或「公司」，與其子公司並稱「集團」；上市股票代碼：1555），一家致力於在中國、哈薩克斯坦、美國進行原油、天然氣的勘探、開發和生產的獨立上游石油公司，在此欣然宣佈與Sino Gas & Energy Holdings Limited ("Sino Gas")建立戰略合作夥伴關係，開發位於中國山西省的三交北和臨興產品分成合同(「產品分成合同」)。Sino Gas成立於澳大利亞並在澳大利亞證券交易所("ASX")上市。MI能源注資Sino Gas的子公司Sino Gas & Energy Limited("SGE")，該合作關係可以融合MI能源的財政實力、地面作業能力及在中國石油天然氣行業經驗與Sino Gas的天然氣項目與專業技術。

根據最終協議條款，MI能源購買1000萬美元SGE的現有股份，並承諾在未來幾年內投資9000萬美元，完成當前和未來的工作計劃，並達成商業生產。未來幾年MI能源對SGE的9000萬美元投資，將足以支持三交北和臨興產品分成合同下中國儲量報告和總體開發方案的編制。交割完成後，MI能源立即持有SGE的51%的股權，SGE將會成為MI能源的子公司。

SGE主要的商業活動是作為外國合同者，通過臨興和三交北兩份產品分成合同，在中國進行非常規天然氣資產的勘探。臨興和三交北產品分成合同位於中國鄂爾多斯盆地的東側，臨興產品分成合同區域面積約為1,874平方公里，三交北產品分成合同區域面積約為1,124平方公里。SGE是兩份產品分成合同的唯一作業者。

SGE的產品分成合同覆蓋的三交北和臨興區塊位於資源豐富的鄂爾多斯盆地，覆蓋面積約達3,000平方公里，當地已有氣的發現並擁有重大勘探潛力。該資產附近有中國第二大陸上油氣田長慶油田，其他臨近油氣田如下：

• 由殼牌根據中石油與殼牌簽訂的產品分成合同作業的長北氣田，目前每日生產300百萬標準立方尺；
• 中石油與道達爾簽訂的產品分成合同項下的蘇裡格氣田；及
• 中石化的塔巴廟項目。

MI能源認為三交北和臨興區塊所在地區擁有龐大的商用非常規天然氣生產潛力。

過去，於中國進行天然氣營銷十分困難。然而，三交北和臨興區塊位於華中的天然氣輸送管樞紐，現有的三大主要天然氣幹線將天然氣由西面輸送至東面。長慶油田目前的天然氣井口價介乎4.26-6.35美元/千標準立方尺，與世界眾多其他地區相比極具吸引力。

SGE已鑽取了13口垂直井，平均井深大約為2,100米，均有非常規天然氣發現。SGE於2010年鑽取的TB-07井壓裂前單井測試流量為每日1.86百萬標準立方尺（相當於每日300桶油當量），標誌項目的成功里程碑。該產品分成合同至今已花費約63,700,000美元用於建立資源基礎。

SGE鑽探的均為垂直井，今後通過使用水平和多層完井技術可以進一步提高生產的潛力。MI能源現已在美國和中國油田成功鑽取水平井和使用多層完井技術。

SGE過去曾公開資料顯示在2012年初，該兩份產品分成合同100%權益之下未考慮風險因素前的天然氣2C潛在資源為1.799萬億立方尺，中期遠景資源為1.861萬億立方尺（見表1）。MI能源估計的考慮風險因素後潛在的資源（2C,100%）為0.97萬億立方尺。

三交北和臨興區塊獨立評估擁有儲量，潛在和遠景資源共計3.7萬億立方尺。

本收購的原因及裨益

中國的天然氣市場迅速增長，於2009年超越日本成為亞洲较大的天然氣市場。對天然氣的總需求預期將於2030年上升至每年10萬億立方尺以上。中國的天然氣供應來自國內生產，而自澳洲、印尼、卡塔爾進口的液化天然氣和中亞進口的管輸天然氣數量亦正大幅上升，補充國內生產。為了減少對煤炭、石油及進口液化天然氣的依賴，中國政府計劃在國內市場大量投資非常規天然氣。

MI能源本次收購SGE的其他原因：

• SGE已進行了全面勘探及評估工作，投資超過6300萬美元
• 單井測試產量結果顯示測試流量具有商業價值
• 即將進入試生產階段並且逐漸步入生產階段
• 中國非常規天然氣行業的高增長
• 兩份產品分成合同項下的合同區域內所蘊含的豐富非常規天然氣的經濟價值

根據收購SGE51%權益的對價為1億美元計算，SGE的資產面積為741,316英畝，本次交易價格相當於265美元/英畝。MI能源本次交易價格遠低於北美類似非常規盆地的收購價格。

本次收購提供公司以極具吸引力的切入點進入成長中的中國市場的絕佳機會，並可令MI能源獲得大規模項目和卓越的管理團隊。

MI能源控股有限公司

本集團為獨立的石油及天然氣公司，在中國、哈薩克斯坦及美國從事原油及天然氣勘探和生產。本集團根據三份與中國较大石油公司中石油簽訂的獨立成品分成合同，營運松遼盆地內大安、莫裡青及廟3油田。本集團亦持有一份勘探合同和三份生產合同，讓本集團可於哈薩克斯坦西南部的Mangistau省內進行勘探及生產活動。此外，本集團尋求獨立及與其他大型及獨立使用公司在中國合作進行其他開發和生產機會，以及與國際間合作進行勘探、開發及生產機會。

MIE在香港聯合交易所主板上市，股票代碼為1555.

- 完 -

此新聞稿由博達浩華國際財經傳訊集團代MI能源控股有限公司發佈。如有垂詢，請聯絡：

博達浩華國際財經傳訊集團