美國遠東能源公司宣佈中國商務部批准壽陽礦區勘探期延長

-- 中國儲量得到證實

-- 同時獲得渣打銀行附加貸款

休斯敦2012年7月9日電 /美通社亞洲/ -- 美國遠東能源公司 (Far East Energy Corporation) (OTCBB:FEEC) 今天宣佈，該公司關於山西省壽陽礦區煤層氣產量分成合同勘探期延長的修改協議已經獲得中國商務部的正式批准。

除其他條款外，與中聯煤層氣有限責任公司達成的修改協議包括將大約297,415英畝（約1203.6平方公里）區域的勘探期延長四年至2015年6月30日，121,080英畝（約490平方公里）區域的勘探期延長兩年至2013年6月30日。

美國遠東能源公司總裁兼CEO Michael R. McElwrath 表示：「修改協議能獲得中國商務部的正式批准，特別獲准將最具開採前景的區域的勘探期延長整整四年，這讓我們感到非常高興。我們相信，在中國，勘探期延長四年是史無前例的（通常為兩年），這要歸功於我們在勘探壽陽礦區以及發現高天然氣含量和高滲透率煤層方面付出的辛勤努力和取得的成功。為了最具前景的區域的勘探期能夠獲得延長，我們進行了廣泛的協商談判。等待是值得的，因為這四年對提高我們的能力，使我們能夠更好地在產量分成合同剩下的20年期限裡通過一項積極的勘探計劃來繼續開發最具遠景的礦區來說具有重大意義。」

McElwrath 接著說：「我們已經鑽了20口評估井，覆蓋了該礦區的每塊地方，西南面區塊除外，因為這個區塊很深，我們希望能將它的勘探期延長2年。這些評估井表明，壽陽礦區包含了面積廣闊的煤層，天然氣含量和滲透率都很高。在延長的四年裡，我們會鑽更多的探井和評估井。我們相信，我們將有足夠的礦井來繼續開發全部或大部分可能是中國最具開採前景的煤層氣勘探區塊。我們壽陽礦區項目的合作夥伴中聯煤層氣有限責任公司率先在中國勘探煤層氣，多年來一直與我們合作得很愉快。有了中國海洋石油總公司的額外支持，再加上太原市主城區附近和其他地方對天然氣的大量需求，中聯煤層氣有限責任公司在我們共同開啟煤​​層氣開發的新進展過程中發揮了更大的作用。」

根據中國商務部對修改協議的批准，餘下的2500萬美元渣打銀行 (Standard Chartered Bank) 貸款額度可以使用，以融資協議條款為準。

美國遠東能源公司還宣佈，中國國土資源部近期已證實了壽陽礦區中一個大約100平方公里（約24,710英畝）區域的中國探明儲量，包括 1H 試驗區和向西延伸區域。正如先前所公佈的，中聯煤層氣有限責任公司和美國遠東能源公司遵照產量分成合同行使權利，對這一礦區的參與和經營權益進行了分配。中聯煤層氣有限責任公司選擇放棄該區域中約65平方公里（約16,060英畝）的參與權。美國遠東能源公司則選擇放棄另外35平方公里（約8,650英畝）的權益。中聯煤層氣有限責任公司可能會自行承擔風險，獨立開發這35平方公里的區域。中聯煤層氣有限責任公司將不會參與的65平方公里的區域包含 1H 試驗區和計劃延伸區域裡的所有礦井。

McElwrath 稱：「中國儲量的證實是又一項重要的進展，因為這是對該區域進行開發和總體開發方案獲批的基礎。總體開發方案獲批將允許我們在產量分成合同期內繼續開發這一區域。主要勘探區的勘探期延長了四年，我們又獲得了信貸額度框架內的更多資金，因此我們制定戰略，要迅速開發現有的中國儲量礦區，從而提高我們的產量和收入，同時也在整個壽陽礦區鑽足夠多的評估井，另外建立多個儲量礦區，使我們在整個產量分成合同期內能夠持續勘探。」

McElwrath 最後說：「未來十年內，中國將成為全世界增長较快的天然氣市場，儘管國內常規天然氣供應可能會受到限制，但它擁有巨大的未開發的非常規天然氣資源。除壽陽礦區本身的巨大潛力外，具有獨特優勢的美國遠東能源公司還是少數擁有完備的管道協議的國外營運商之一，能夠採取有利的定價將天然氣推向市場。有了中國商務部對勘探期延長四年的批准，加上國土資源部對中國儲量的證實，美國遠東能源公司現在更有信心向前大步邁進。」

美國遠東能源公司簡介

美國遠東能源公司總部設在得克薩斯州休斯敦，在中國北京和太原市設有辦事處，側重於中國煤層氣的勘探與開發。

本新聞稿中包含的闡述美國遠東能源公司及其管理層的意圖、希望、估計、信心、預期、期望或對未來的預測的表述屬於修訂版《1933年證券法》(Securities Act of 1933) 第 27A 款及修訂版《1934年證券交易法》(Securities Exchange Act of 1934) 第 21E 款所界定的前瞻性陳述。必須指出，任何此類前瞻性陳述都不能爲未來業績提供保證，而且涉及一些風險和不確定性。實際結果可能與此類前瞻性陳述中所預測的大不相同。可能導致實際結果與此類前瞻性陳述中所預測的大不相同的因素包括：只是初步得出的鑽井數據，包括滲透率和天然氣含量；從該公司的礦井中最終生產或銷售的天然氣數量沒有保證；壓裂增産計劃可能在增加天然氣産量方面不成功；由於中國法律的限制，該公司可能僅擁有有限的權利來執行與山西省國新能源發展集團和中聯煤層氣有限責任公司達成的天然氣銷售協議（該公司是該協議的明確受益人）；可能不鑽探更多的井，即便鑽探，也可能不及時；運輸天然氣所需的更多管道和收集系統可能建不起來，或者即便建起來也可能不及時或者其路綫與預期的不同；管道公司及當地經銷和壓縮天然氣的公司可能拒絕購買或接受該公司的天然氣，或者該公司不能行使其根據與管道公司達成的正式協議所享有的權利；與採煤活動的衝突或者在與採煤活動協調該公司的勘探與生産活動時對該公司的作業造成負面影響或大大增加該公司的作業成本；該公司無法符合某些季度財務約定事項、定期信息要求（包括定期更新戰略交易和再融資計劃）、無法滿足某些持續聲明、或者補救對該公司業務或某些其他情況產生的重大不利影響，可能導致信貸協議提早結束，需要立即償還所有未償款項；該公司的營運歷史不長；對該公司現金財力的管理有限及有可能管理不足；與煤層氣勘探、開發及生產有關的風險與不確定性；該公司未能開採或銷售其全部或很大一部分儲量或其它資源；該公司可能無法達到在證交所上市的條件；征地及與在外國經營有關的其它風險；資本市場的混亂影響籌集資金；對整個能源行業有影響的事情；缺乏石油天然氣田相關的物品與服務；環境風險；鑽探與生產的風險；對該公司的作業有影響的法律或條例的改變以及在該公司的 10-K 表格年度報告、10-Q 表格季度報告及其後向美國證券交易委員會 (Securities and Exchange Commission) 提交的文件中述及的其它風險。本新聞稿包含的陳述僅代表本文發布之日的情況。該公司不承擔更新任何這些陳述的義務。