美國遠東能源公司發佈RISC的壽陽煤層氣區潛在資源量報告

美國遠東能源公司發佈RISC的壽陽煤層氣區潛在資源量報告，潛在資源量大增

RISC 預計潛在資源量淨值為1.1萬億立方英呎（较佳估算量），淨收入估值 (NPV10) 為25.7億美元

休斯敦2012年7月12日電 /美通社亞洲/ -- 美國遠東能源公司 (Far East Energy Corporation) (OTC:BB FEEC) 今天發佈了由 Resource Investment Strategy Consultants（簡稱 RISC）撰寫的有關截止2011年12月31日該公司位於中國山西省壽陽礦區的煤層氣潛在資源量的獨立工程報告。RISC 根據石油工程師協會 (SPE) 認可的石油資源管理系統 (PRMS) 標準對潛在資源量進行估算。

根據石油資源管理系統標準，RISC 預計壽陽礦區的潛在資源量淨值約為1.1萬億立方英呎（较佳估算量），未來淨收入的預估值 (NPV10) 約為26億美元。高估算量約為1.3萬億立方英呎，未來淨收入的預估值 (NPV10) 約為37.8億美元，低估算量為7361億立方英呎，未來淨收入的預估值 (NPV10) 為11.9億美元。

該公司行政總裁 Michael McElwrath 在評論 RISC 報告時表示：「如我們所料，這些數字意味著壽陽礦區具有很大的開發潛力。潛在資源量的增加不僅增強了這一潛力，而且也提升了該礦區滲透性高和氣體含量高的重要性。因此，我們認為，我們和我們在中聯煤層氣公司的合作夥伴在中國管理著一個具有典型地質特點的煤層氣區，能夠為我們股東帶來可觀的價值。」

欲查看完整的 RISC 報告，請瀏覽：www.fareastenergy.com。

有關潛在資源預估量的更多信息

潛在資源量不構成美國證券交易委員會 (SEC) 所定義的儲量，它是指截止特定日期有可能從已知油氣聚集中開採的石油量的預估值，但鑒於一項或多項不確定性，相關應用項目還不夠成熟，不適合進行商業開發。潛在資源量根據估算量的確定性進行進一步分類，並可基於項目成熟度和/或經濟狀況進行細分。2C 代表潛在資源量的確定性為中等。RISC 報告根據專業工程師學會 (Society of Professional Engineers) 批准的2007年石油資源管理系統中所設定的定義和綱領進行估算。RISC 報告中提及的資源量僅為估算值，不應視為準確數字。希望讀者能夠通讀報告全文。

潛在資源量 NPV10 可被視作美國證券交易委員會定義的非美國通用會計準則 (non-GAAP) 財務度量指標。由於未來貼現淨現金流的標準化度量僅適用於已探明儲量，因此潛在資源量 NPV10 沒有可直接與之相比較的美國通用會計準則財務度量指標。NPV10 按照已探明儲量的未來貼現淨現金流的標準化度量來計算，但還按情況運用了特定的潛在資源量，並且不扣除未來所得稅或使用未來汽油價格的估計值。該公司認為潛在資源量 NPV10 有助於投資者評估其煤層氣資產的相對貨幣價值。該公司還認為，投資者可以使用潛在資源量 NPV10 作為比較該公司與其它公司探明儲量規模和價值的依據。該公司管理層使用這項指標來評估與煤層氣資產和收購相關的潛在投資回報。不過潛在資源量 NPV10 不能替代已探明儲量未來貼現淨現金流的標準化指標。潛在資源量 NPV10 並不代表該公司已探明煤層氣氣體儲量或其潛在資源的確切價值。

上述潛在資源量 NPV10 反映的是特定數量潛在資源產量創造的未來收入估值的現值，利用 RISC 報告中規定的假設而計算，沒有計入非資產類費用，如一般與管理費用、債務償付與折舊、損耗和攤銷或未來所得稅，並且按10%的年貼現率折現。

美國遠東能源公司特此提醒，上述披露信息基於對預測儲量的估算以及本身並不準確且可能出現調整的未來生產計劃，而且10%的折扣率並無定論。此外，測算時使用的是截至計量日的成本和價格，不可歸於潛在儲量。對經濟可採煤層氣儲量和未來淨收入的估算基於大量可變因素和假設，所有這些都具有一定的主觀性，並且可能與實際結果大相徑庭。因此，實際產量、收入、開發和營運支出可能不同於預期。潛在儲量數據只是估值，受到很多不確定因素的影響，它們基於從生產歷史中得出的數據以及有關地質構造和其它事宜的假設。實際煤層氣數量可能與估值存在很大出入。

美國證券交易委員會允許油氣公司在他們提交給該機構的文件中僅披露該委員會在 Regulation S-X Section 210.4-10(a) 中界定的已探明及可能存在的儲量。該公司在本新聞稿中使用的「潛在資源量」和「NPV-10」等名詞不允許出現在提交給美國證券交易委員會的文件中。投資者應當周密地考慮該公司 Form 10-K 文件中披露的信息，文件編號為 0-32455，可在美國證券交易委員會網站上找到，網址：http://www.sec.gov。

美國遠東能源公司簡介

美國遠東能源公司總部設在得克薩斯州休斯敦，在中國北京和太原市設有辦事處，側重於中國煤層氣的勘探與開發。

Resource Investment Strategy Consultants (RISC) 簡介

RISC 是一家資源行業諮詢公司，為一些全球较大的能源公司提供過諮詢服務。

本新聞稿中包含的闡述美國遠東能源公司及其管理層的意圖、希望、估計、信心、預期、期望或對未來的預測的表述屬於修訂版《1933年證券法》(Securities Act of 1933) 第 27A 款及修訂版《1934年證券交易法》(Securities Exchange Act of 1934) 第 21E 款所界定的前瞻性陳述。必須指出，任何此類前瞻性陳述都不能爲未來業績提供保證，而且涉及一些風險和不確定性。實際結果可能與此類前瞻性陳述中所預測的大不相同。可能導致實際結果與此類前瞻性陳述中所預測的大不相同的因素包括：只是初步得出的鑽井數據，包括滲透率和天然氣含量；從該公司的礦井中最終生產或銷售的天然氣數量沒有保證；壓裂增産計劃可能在增加天然氣産量方面不成功；由於中國法律的限制，該公司可能僅擁有有限的權利來執行與山西省國新能源發展集團和中聯煤層氣有限責任公司達成的天然氣銷售協議（該公司是該協議的明確受益人）；可能不鑽探更多的井，即便鑽探，也可能不及時；運輸天然氣所需的更多管道和收集系統可能建不起來，或者即便建起來也可能不及時或者其路綫與預期的不同；管道公司及當地經銷和壓縮天然氣的公司可能拒絕購買或接受該公司的天然氣，或者該公司不能行使其根據與管道公司達成的正式協議所享有的權利；與採煤活動的衝突或者在與採煤活動協調該公司的勘探與生産活動時對該公司的作業造成負面影響或大大增加該公司的作業成本；該公司的營運歷史不長；對該公司現金財力的管理有限及有可能管理不足；與煤層氣勘探、開發及生產有關的風險與不確定性；該公司未能開採或銷售其全部或很大一部分儲量或其它資源；該公司可能無法達到在證交所上市的條件；征地及與在外國經營有關的其它風險；資本市場的混亂影響籌集資金；對整個能源行業有影響的事情；缺乏石油天然氣田相關的物品與服務；環境風險；鑽探與生產的風險；對該公司的作業有影響的法律或條例的改變以及在該公司的 10-K 表格年度報告、10-Q 表格季度報告及其後向美國證券交易委員會 (Securities and Exchange Commission) 提交的文件中述及的其它風險。