中海油2012年上半年保持了較強的盈利能力　並取得了喜人的勘探成績

香港2012年8月21日電 /美通社亞洲/ -- 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，紐約交易所股票代碼：CEO，香港聯交所股票代碼：00883）今天宣佈了公司截至2012年6月30日的中期業績。

上半年，公司平均實現油價為每桶116.91美元，同比上升8.1%；平均實現天然氣價格為每千立方英尺5.90美元，同比上升20.0%。

期內，公司油氣淨產量達到160.9百萬桶油當量，同比下降4.6%，主要原因是受蓬萊19-3油田停產、計劃內的停產維修以及印度尼西亞ONWJ區塊出售等因素影響。但是，通過促進新項目按期投產，保障設備設施的良好運行，優化增產穩產的技術手段，公司有信心完成年初設定的330-340百萬桶油當量的全年產量目標。

得益於平均實現油氣價格上升，公司實現油氣銷售收入956.6億元人民幣，淨利潤318.7億元人民幣，繼續保持業內較強的盈利能力。受持續上漲的行業成本以及公司資產的結構性變化影響，上半年公司桶油成本為每桶34.60美元，比2011年全年上升13.1%。

公司在勘探方面的成績令人鼓舞。上半年，公司共取得10個成功發現，18口評價井獲得成功，並在多個方面取得重要進展。一系列評價井喜獲成功，證實蓬萊9-1為渤海近年來發現的規模较大的油氣構造。秦皇島29-2構造擴展獲得成功，在其東邊成功評價了秦皇島29-2東構造，擴大了該地區的儲量規模。期內，公司還取得了包括墾利2-1、旅大21-2和旅大6-2的中到大型發現。此外，我們在南海深水區的流花29-2構造喜獲天然氣發現，展示了該地區較大的勘探前景。

與此同時，公司的海外發展也取得了新的突破。2月，我們完成了對烏干達1、2、3A區塊1/3工作權益的收購。7月，簽署了收購加拿大尼克森公司的協議。這一交易將使公司成為資源配置均衡、在世界主要油氣產區均佔據重要地位的全球性油氣勘探和生產公司。

公司董事長王宜林先生表示：「在公司各項業務快速發展的情況下，面對複雜多變的外部環境，我們更加注重公司自身能力的建設。我們將強化基礎管理，夯實發展根基，不斷提升公司的核心競爭力和可持續發展能力，為『二次跨越』藍圖奠定堅實基礎，繼續為股東創造價值、奉獻回報！」

公司首席執行官李凡榮先生表示：「上半年，由於歐洲債務危機持續深化，全球經濟增長面臨更大的下行壓力，國際原油價格從高位大幅回落。面對嚴峻的外部環境，我們將致力於做好公司的各項業務，夯實基礎、穩健發展。」

考慮到尼克森交易的資金需求，為保持財務靈活性以利於長遠發展，公司董事會已決定派發2012年中期股息每股0.15港元（含稅）。

編者註：

如需了解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com。

本新聞稿包含一九九五年「美國私人證券訴訟改革法案(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 」意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「相信」、「打算」、「期待」、「預期」、「預計」、「估計」、「計劃」、「預測」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明是本公司根據其經驗以及對歷史發展趨勢、當前情況下以及預期未來發展的理解，以本公司認為合理的假設和分析為基礎而做出。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素，這些因素包括原油和天然氣價格波動有關的因素、勘探或開發活動、資本支出要求、經營戰略、石油和天然氣行業高競爭性的本質、海外經營狀況、環境責任和合規要求,以及中華人民共和國的經濟和政治條件。對於這些及其它風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於二零一二年四月二十九日備案的二零一一年年報（20-F表格）。

因此，本新聞稿中做出的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的實際業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。

如有進一步查詢，請聯絡：

張欲曉
媒體及公共關係副經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-6642
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：MR@cnooc.com.cn

許思雅
凱旋先驅公共關係有限公司
電話：+852-3141-8091
傳真：+852-2510-8199
電郵：Angela.hui@knprhk.com

相關股票: HongKong:0883 NYSE:CEO