MI 能源公佈2012中期業績

於期內取得可觀的增長

香港2012月8月22日電 /美通社亞洲/ --

財務概要（未經審核截至二零一二年六月三十日）

MI 能源控股有限公司（以下簡稱「MI 能源」或「公司」，與其子公司並稱「集團」；上市股票代碼：1555），一家致力於在中國、哈薩克斯坦、美國進行原油、天然氣的勘探、開發和生產的獨立上游石油公司，欣然宣佈二零一二年上半年業績（「回顧期內」）。於回顧期內，受惠於原油價格及公司原油銷量上升，上半年收益增加37%至人民幣17.56億元，而原油銷量則遠勝於去年同期增加33%至242萬桶。

MI 能源董事長張瑞霖表示：「MI 能源錄得可喜業績，除了受油價上升帶動外，更重要的是公司抓緊了市場機遇不斷擴張產能，原油淨產量於期內增加33.3%至每日平均13,369桶。」

於回顧期內，公司按地區分佈，於中國油田實現收益人民幣15.397億元，銷量為204萬桶，比去年同期增加22萬桶。而哈薩克斯坦 Emir-Oil 則實現收益人民幣2.106億元，銷量為380,288桶。二零一二年五月及六月，Emir-Oil 開始分別按每桶55.02及53.17美元的價格向 Petrochina International Kazakhstan LLP 銷售7,368桶及12,061桶哈國國內石油。另一方面，Emir-Oil 於回顧期內亦實現天然氣銷售收益人民幣570萬元，銷量為795,424千標準立方英尺。

上半年，公司在開發作業方面亦取得了實力性的突破，共鑽探251口開發井，當中並沒有乾眼。於期內共鑽探三口勘探井中亦無乾眼，公司並於期內首次鑽探水平井，亦取得了成功。

另外，為加強公司的長遠發展戰略，公司亦於期內同意收購 Sino Gas & Energy Limited ("SGE") 的51%權益，此舉將使公司可參與非常規天然氣資源開發，並為公司長遠發展帶來優勢。

展望本年度，公司表示於二零一二年就中國石油資產、哈薩克斯坦石油及天然氣資產以及美國頁岩油資產預算投資3.68億美元，在上半年公司己投資合共1.54億美元，當中1.52億美元用於中國、哈薩克斯坦及美國現有項目；而2百萬美元則用於收購美國一項頁岩油項目。

至於鑽探方面，公司本年度計劃鑽探392口垂直井及12口水平井，並參與2口非作業水平開發井。包括於該等，總數有21口為勘探井，其中一口為水平井。共計十七口勘探井將由 SGE 於其中國西北資產鑽探。下半年，141口垂直井及10口集團作業的水平井仍待鑽探。

隨著集團在油藏開發、勘探和水平鑽井及完井方面取得成功，公司的技術操作能力進一步增強。歷史方法和新技術的應用使得中國的基礎石油資產得到持續開發，MI 能源在哈薩克斯坦資產的產量於下半年開始明顯增加，而且，集團也已在美國 Niobrara 區塊優化出更多鑽井井位，以充分開發美國的 Niobrara 資產。以上各項令該集團穩佔優勢，並將於日後繼續穩健增長。

關於 MI 能源控股有限公司

MI 能源是一家獨立油氣公司，致力於在中國、哈薩克斯坦和美國進行原油、天然氣的勘探和生產。根據與中國较大的石油公司—中國石油簽訂的三個產品分成合同，集團在中國松遼盆地經營大安、莫裡青及廟3油田。同時，集團持有51%股份的合資公司在鄂爾多斯盆地根據兩個產品分成合同操作臨興和三交北項目。集團還在哈薩克斯坦西南部 Mangistau 擁有一個勘探合同和三個生產合同，允許集團進行勘探和生產活動。另外，集團還願意獨立或與其它大型獨立石油公司合作，在中國尋求其它開發和生產機會，在世界範圍內尋求勘探、開發和生產機會。

MI 能源為香港聯交所主板上市公司，股票交易代碼1555。

相關股票: HongKong:1555