RICS 與日本不動產顧問協會簽訂合作備忘錄

香港2012年11月7日電 /美通社/ -- 英國皇家特許測量師學會（「The Royal Institution of Chartered Surveyors」或簡稱「RICS」）與日本不動產顧問協會（「Japan Association of Real Estate Counselors 」或簡稱「JAREC」）於11月7日於香港簽訂合作備忘錄，為兩會確立業界準則及建立成員互信，以及推動兩會合作，以服務大眾為目標。合作協議的簽訂代表兩會同心推動日本房地產業界專業人士的發展。

根據協議，RICS 及 JAREC 將展開長遠合作計劃，並訂立雙方共同推廣專業知識及發展交流以及培訓計劃。根據備忘錄，兩會將支持及籌辦業界專業活動，並在為編撰業界守則及研究報告提供及分享資料。協議同時讓兩會互認對方會員的專業資格，並可接通兩會雙關的資格和服務。

RICS 全球主席 Alan Collett 表示：「簽定這合作備忘錄有助我們更進一步，為兩會加強專業發展合作訂立框架，並有助我們於日本推動業內人士的教育及專業水平。」

JAREC 董事總經理吉村雅之表示：「RICS 是一個國際知名的房地產界專業團體，學會近期於日本的發展為當地業界引入國際標準及知識，深得業內人士歡迎。我們希望本合作備忘錄將帶動更多國際活動，為業界引進更多不同機遇。」

關於英國皇家特許測量師學會及亞洲總部

RICS 乃全球房地產以及建築業的專業指標。隨著更多市民、政府、銀行及商業機構要求更高質素的專業標準及操守，RICS 專業資格已成為行內專業程度的反映。現時於全球各個已發展及發展中地區已有超過100,000測量師獲註冊成為 RICS 會員。

RICS 乃英國皇家特許的獨立的專業組織。自1868年成立起，RICS 致力建立並維持優質及專業操守的较高標準，為業界和社會於重要議題上提供公正以及權威性的意見。RICS 同時規範其個別會員及公司會員，以保持较高的專業水準，讓其能為客戶提供较佳服務。

RICS 亞洲總部支援覆蓋亞洲區的逾11,000名個人會員，旨在透推廣專業標準、较佳作業守則及國際經驗，協助地產及建築業於該等城市的發展。學會推廣RICS及其會員成為地產界不可或缺的顧問，同時確保能為會員提供相關服務及發展機會。

RICS 亞洲區總部的網絡覆蓋位於汶萊、馬來西亞、新加坡、泰國、中華人民共和國及香港特別行政區的國家級機構及本地組織。RICS 亞洲區分會會員遍佈孟加拉、不丹、緬甸、柬埔寨、印尼、日本、吉里巴斯、老撾、澳門、蒙古、尼泊爾、北韓、南韓、台灣、馬爾代夫、菲律賓、東帝汶及越南。有關資料，請瀏覽：www.ricsasia.org。

關於日本不動產顧問協會

日本不動產顧問協會（JAREC）是一非牟利機構，致力提倡有效使用及管理不動產。為此，JAREC不時提供不動產的顧問培訓。

JAREC 的前身乃日本不動產顧問學會，成立於1998年，是一自發組織。及後，於2006 年3月16日，日本不動產顧問學會被確立為一特定非牟利機構，並於同年4月3日正式成立為日本不動產顧問協會。

JAREC 旨在提升公眾對不動產知識領域、顧問服務及培訓的認知。JAREC 舉辦的活動包括宣揚不動產的知識、進行研究、發佈行內資訊、與本地及海外的同儕交流、顧問培訓，以及網絡不動產顧問。

查詢聯絡：
日本不動產顧問協會（JAREC）
電郵：info@jarec.jp
網址：http://www.jarec.jp/english/overview/index.html