MI能源宣佈收購泛華能源

香港2012年11月21日電 /美通社/ -- MI能源控股有限公司（以下簡稱「MI能源」或「公司」，與其子公司並稱「集團」；上市股票代碼：1555），一家致力於在中國，哈薩克斯坦，美國進行原油、天然氣的勘探，開發和生產的獨立上游石油公司，在此欣然宣佈收購泛華能源有限公司（以下簡稱「泛華能源」）全部已發行股本。

MI能源與Sunwing Energy Limited(以下簡稱「Sunwing」) 於2012年11月21日簽訂了股份購銷協議（「協議」），根據協議，公司同意收購且Sunwing同意出售全部已發行流通的泛華能源股份，總購買價款為45,000,000美元，可予調整。（「經調整的購買價款」）。

根據協議，MI能源應在交割時支付經調整的購買價款，但應保留5,000,000美元，保留期為交割後180天，以確保Sunwing履行其在協議項下的義務。

經調整的購買價款是雙方對多項因素進行考慮後經公平協商所確定的，包括但不限於，泛華能源當前的產量、現金流、歷史財務信息以及通過多層分析，注水優化，鑽加密井，水平鑽井及水力壓裂技術提高采收率的潛力。

在滿足所有常規先決條件的前提下，交割應於協議簽署日期後30日內進行。一經交割，泛華能源將成為MI能源的全資附屬公司。

如果由於MI能源違約未能在協議簽署後180日內完成交割，則MI能源應向Sunwing支付1,250,000美元的解約費作為違約賠償金，以補償Sunwing發生的與協議有關的損失、損害、費用及開支，反之亦然。

關於泛華能源

泛華能源是一家根據英屬維爾京群島法律成立的公司，是Sunwing的全資附屬公司。泛華能源的主要業務活動是在中國從事油氣開發及生產經營活動。根據與中石油簽訂的產品分成合同，泛華能源持有100%外國合同者的權利及義務。

該產品分成合同最長期限為30年，於1997年簽署，自2009年進入商業生產階段，目前涵蓋河北省大港－孔南區塊31.29平方公里的面積。泛華能源可在合同區域內開展石油開發及生產經營活動，並在儲量成功開發後與中石油分享產出的原油。基於外國合同者是否已經完全回收其開發成本，外國合同者可以按照49%至82%之間的比例回收操作成本及獲得收入分配。

基於Ivanhoe Energy Inc.』s年度報告中提供的數據，截至2011年12月31日，泛華能源的探明儲量及概算儲量分別為1,642,000桶及822,000桶。截至2012年9月30日為止的九個月，泛華能源總產油量為243,399桶（淨產量），平均產量為888桶/天（淨產量）。

根據國際財務報告準則，截至2011年12月31日和2012年9月30日，泛華能源未經審計的息稅折舊及攤銷前利潤分別為18,865,530美元和15,539,081美元。

達成泛華能源收購的原因及益處

按照產品分成合同項下的總產量計算，集團是在中國境內營運的较大的獨立上游石油公司。集團在中國和世界各地獨立或者與其他大型或獨立石油公司合作，尋求油氣勘探、開發和生產業務的機會。該收購使公司可以利用其在中國的位置，更好更有效的開發和生產與中石油合作的另一個產品分成合同。

泛華能源持有的產品分成合同是一個低風險資產，已經處於成本回收/利潤分成階段，並產生良好的現金流，新的投資可以在低風險下快速回收。通過本次收購，公司從一個產生收入的資產中直接獲得現金流。公司可以利用其管理現有中國的油氣產品分成合同的高水準管理和技術團隊來管理PCR的產品分成合同，以起到協同作用。公司相信其能夠提供更有效的油藏管理，以減緩產量遞減，提升采收率。

隨著公司持續在中國陸上油氣加強實力，增加投入，泛華能源已經是集團今年在中國的第二個收購項目。本次收購雖然規模相對較小，但可以在低風險的前提下增加公司的探明資產基礎，並使得我們可以涉足到更多中國油田。公司相信，憑借其國際化管理團隊，先進技術，及運用在其他中國項目上的技術和技能，可以在桶油單位基礎上，提高石油產量，降低作業費用，提升孔南區塊的表現。

關於MI能源控股有限公司

MI能源是一家獨立油氣公司，致力於在中國、哈薩克斯坦和美國進行原油、天然氣的勘探和生產。根據與中國较大的石油公司—中國石油簽訂的三個產品分成合同，集團在中國松遼盆地經營大安、莫裡青及廟3油田。同時集團持51%股份的合資公司在鄂爾多斯盆地根據兩個產品分成合同操作臨興和三交北項目。集團還在哈薩克斯坦西南部Mangistau擁有一個勘探合同和三個生產合同，允許集團進行勘探和生產活動。另外，集團還願意獨立，或與其他大型獨立石油公司合作，在中國尋求其他開發和生產機會，在世界範圍內尋求勘探，開發和生產機會。

MI能源為香港聯交所主板上市公司，股票交易代碼1555.

- 完 -

此新聞稿由卓晉傳訊集團有限公司代MI能源控股有限公司發佈。

如有垂詢，請聯絡：

卓晉傳訊集團有限公司

黃嘉謀先生     +852 3758 2168    電郵：terence.wong@tri-hk.com

何文禮先生     +852 3758 2213    電郵：henry.ho@tri-hk.com