昆侖能源爭當「以氣代油」領跑者

香港2013年2月1日電 /美通社/ -- 由中國石油天然氣股份有限公司（「中國石油」；香港聯交所股份代號：0857）控股的國際性能源公司 -- 昆侖能源有限公司（「昆侖能源」或「公司」；香港聯交所股份代號：0135）表示，作為中國石油著力打造的天然氣業務平台，昆侖能源將繼續重點發展液化天然氣 (「LNG」) 業務，積極推進「以氣代油」的戰略，以效益為中心，加快拓展 LNG 市場的步伐，力爭成為中國「以氣代油」業務的領跑者。

2012年，昆侖能源以「低碳經濟，綠色發展」理念為引領，獲得資本市場的高度認同，入選在新加坡發布的「2012年普氏能源資訊全球能源企業250強」，並獲得亞洲能源行業成長较快公司第二名的殊榮。

同時，昆侖能源憑藉科技創新驅動和精細化管理提高產量，控制成本並增升成效，在「以氣代油」工程取得階段性成果。公司陝西安塞 LNG 項目為目前國內單套規模较大天然氣液化項目，山東泰安、湖北黃岡兩個 LNG 項目順利開工建設，成為 LNG 裝備國產化的引領者。世界上距離最長的富氫焦爐煤氣輸送管道—烏銀線（內蒙古烏海-寧夏銀川）投運，成為天然氣綜合利用業務的新指標。此外，公司亦積極推廣以 LNG 作動力燃料在城市公交、重卡、及船舶的應用，公司 LNG 車輛改裝在國內多個地區獲得政策支持，在北京、重慶等地的 LNG 公交示範項目取得正面回響，LNG 船舶示範推廣向前邁出重要一步。

去年，公司新增 LNG 產能為315萬立方米/天，累計產能達到453萬立方米/天，全年開發 LNG 車輛2.8萬餘輛，LNG 船舶15艘，天然氣鑽機48部，新投運加氣站227座，反映公司經營效益穩步提升，整體規模實力持續增強。

「以氣代油」順應能源發展的趨勢，被公認為當今中國發展清潔能源最有效的選擇。「以氣代油」不僅有助於優化中國能源消費結構，而且能大幅度减少有害物排放，降低環境污染。隨著政府相關鼓勵政策的出台，為天然氣高效應用及昆侖能源「以氣代油」事業發展提供了廣闊空間。

展望新的一年，昆侖能源將全力實施創新驅動、開放合作、人才強企和管理提升四項重大舉措，推動企業健康發展，為中國綠色經濟發展做出積極的貢獻。

關於昆侖能源有限公司

昆侖能源有限公司（「昆侖能源」或「公司」）目前主要業務涵蓋油氣田勘探開發、天然氣終端銷售和綜合利用等，其中油氣田勘探開發業務分佈在中國大陸、哈薩克斯坦、阿曼、秘魯、泰國、阿塞拜疆及印尼等7個國家；天然氣終端銷售和綜合利用業務主要分佈於中國大陸。公司在保持原有的油氣田勘探開發業務平穩運行的前提下，積極推動天然氣終端銷售和綜合利用業務的快速壯大，重點發展液化天然氣(「LNG」)業務，實施「以氣代油」戰略，努力開拓天然氣利用的高端市場。昆侖能源於2010年3月22日正式從「中國（香港）石油有限公司」更名為「昆侖能源有限公司」。公司在香港聯合交易所主板上市，為恆生指數成分股之一。

如有垂詢，請聯絡偉達公共關係顧問：

陳宇翔
電話：(852) 2894 6246
電郵：candy.chan@hkstrategies.com

相關股票: HongKong:0135