NATS 攜手三菱研究所鎖定日本空中交通管理項目

英國費勒姆2013年2月6日電 /美通社/ --  

總部位於英國的全球空中交通服務提供商英國國家空中交通服務有限公司 (NATS) 今天與日本三菱綜合研究所 (MRI) 簽訂了一份諒解備忘錄 (MoU)。

根據這份備忘錄，NATS 與 MRI 將在多個空中交通管理 (ATM) 項目上尋求合作機會。這些合作很可能包括日本和亞太地區的空中交通流量管理、容量的提升和眾多機場地面操作的優化。

NATS 行政總裁 Richard Deakin 和 MRI 常務執行役員磯部悅男（Etsuo Isobe）在2月4日（星期一）英國駐東京大使館舉辦的慶典上簽訂了這份協議。

英國駐日大使 Tim Hitchens 主持了這場活動。

Hitchens 先生表示：「英國政府非常看重民航這一領域。我真的很高興看到 NATS 與 MRI 簽訂這份諒解備忘錄，這將使它們能共同為日本和國外機場項目提供最新的現代化航班管理服務。」

「我們希望這份備忘錄的簽訂將促進 NATS 和 MRI 進行良好的合作，也希望它們在未來的業務發展中一切順利。」

Deakin先生評論說：「這是一個很好的機會，我們可藉此繼續進行遠東的擴張，MRI 是一位理想的合作夥伴。NATS 在空中交通管理方面擁有世界級知識和專長，將這些知識和專長與 MRI 對日本和亞洲市場的了解進行結合會成為一項令人振奮的事業，我期待這項事業能夠開花結果。」

磯部先生補充說：「我認為對 MRI 而言，與 NATS 合作是一件最合適不過的事情。它將幫助加強我們在日本國內的競爭力，同時我們雙方知識與專長的融合將進一步支持我們在更為廣闊的亞太地區的發展。這將是一項很好的合作。」

MRI 在日本擁有眾多空中交通管理戰略，在長期和短期項目上均有體現。這些戰略包括需求預測和空中交通管制優化—在這些領域上，NATS 已在日本以外的全球其他地區取得了不錯的成績。

NATS 現在6大洲的30個國家開展業務，該公司在國際市場上的迅速發展促成了這份備忘錄的達成。

在過去兩年裏，NATS 幫助重新設計了新加坡和香港機場，提升了卡塔爾機場的容量，並獲得了西班牙空中導航和機場管理當局 (Aena) 的西班牙空中交通管制中心合同。

與 MRI 合作的同時，NATS 繼續在英國領先的15家機場提供服務。去年，該公司管制的英國機場航班達220萬班次。

英國國家空中交通服務有限公司簡介

英國國家空中交通服務有限公司 (NATS) 是英國領先的空中交通管理服務提供商，2011/12年管制的航班達220萬班次，服務範圍覆蓋英國和北大西洋東部地區。該公司通過設在漢普郡斯萬維克和埃爾郡普雷斯蒂克的中心提供空中交通管制服務。

英國國家空中交通服務有限公司還在希斯路機場 (Heathrow)、格域機場(Gatwick)、史坦斯特德機場 (Stansted)、伯明翰機場 (Birmingham)、曼徹斯特機場 (Manchester)、愛丁堡機場 (Edinburgh) 和格拉斯哥機場 (Glasgow) 等英國15個主要機場提供空中交通管制服務，同時還為直布羅陀機場 (Gibraltar Airport) 提供空中交通服務。

三菱綜合研究所簡介

三菱綜合研究所 (MRI) 是日本領先的研究與顧問機構，在東京、大阪和名古屋約有800名員工。

充分利用綜合性跨學科知識，MRI 為從經濟和產業到社會系統、能源、環保、科學和技術的眾多領域提供研究與顧問服務，並為政府和商業客戶提供 IT 解決方案。

http://www.nats.co.uk