新時代能源成功售出首300桶美國猶他州出產石油

香港2013年2月19日電 /美通社/ -- 新時代能源有限公司（「新時代能源」或「本公司」，連同其附屬公司統稱為「本集團」，港交所股票代號: 166）宣佈集團旗下Tiger Energy Operating, LLC（「TEO」）成功達成首宗出售300桶石油之買賣。TEO持有於美國猶他州境內營運石油及燃氣井的牌照。由於新時代能源持續擴張於猶他州內Uinta盤地的油田資產，集團於2012年9月收購TEO，藉以經營該地區的油井及產油的銷售。

該300桶石油產自Bar Mesa地區的50-17號井，目前每日產量約為40至50桶。本公司於2012年9月收購Bar Mesa地區內7口井之100%營運權益當中80%淨收益。目前，該地區有兩口井現正產油，每日產量為40至50桶；另外兩口井正進行測試，將於未來數周開始產油；餘下兩口井則正進行修復。

新時代能源亦擁有Grey Hawk Exploration Company的35%權益。該公司有兩口井，目前每日產油合共18-24桶，另外於Bar Mesa一里以外擁有1,600的土地，用作鑽採新油井。

儲量方面，根據獨立技術顧問公司的報告，Grey Hawk的探明儲量及估計儲量約有556,000桶；而Bar Mesa地區7口油井正進行儲量評估，預期將於4月完成。

Uinta盤地位於美國猶他州東北部，佔地超過14,900平方千米（即9,300平方里），有悠久的產油歷史。該盤地每日平均產量逾50,000桶，由2002年至2011年十年間複合年度增長率（「CAGR」）達11%。

新時代能源行政總裁兼執行董事鄭明傑先生表示：「蛇年伊始，我們十分高興能與股東分享綻放上游產油業務潛能的喜悅。300桶油只是起步點。我們將竭力盡展猶他州業務的潛能，繼續有效地運用資源，從而大大增加來年的產量。」

關於新時代能源有限公司

新時代能源有限公司（香港聯交所股票代號：166）是一家綜合天然資源企業，業務包括在阿根廷和美國進行石油及天然氣資源項目的開發和營運。集團現有的上游項目位於地理位置優越的地區，包括橫跨阿根廷薩爾塔省(Salta)、福摩爾省(Formosa)、美國猶他州、路易斯安那州和阿拉斯加州。另一方面，集團正在中國發展下游液化天然氣(LNG)項目，其中包括車船LNG加氣站、工業園及民用供氣項目等。集團將繼續透過戰略性併購來提升其石油及天然氣業務組合的價值，積極尋找拓展收入的機會，致力為公司帶來顯著現金流及增加新能源儲量。

相關股票: HongKong:0166